《声律启蒙》精讲（29）

文言启蒙怎么进行？从这几方面入手不用愁！

沙对水，火对灰。雨雪对风雷。

书淫对传癖，水浒对岩隈wēi。

歌旧曲，酿新醅pēi。舞馆对歌台。

春棠经雨放，秋菊傲霜开。

作酒固难忘曲蘖，调羹必要用盐梅。

月满庾楼，据胡床而可玩；花开唐苑，轰羯鼓以奚催。

书淫：晋朝的皇甫谧喜欢读书，到了废寝忘食的地步，当时的人称他为书淫。淫，沉迷，沉湎，过分地爱好。

传癖：魏晋时期的杜预既是著名的军事家，也是著名的经学家，他非常喜欢读《左传》。当时的著名人物中，王济喜欢研究马，有马癖，和峤喜欢钱，有钱癖，皇帝司马炎问杜预有什么爱好，他说自己有《左传》癖。癖，嗜好，癖好。

水浒：水边。我们熟知的《水浒传》，里面的故事发生在梁山泊，实际是就是发生在梁山泊水边的故事。《水浒》，是明朝施耐庵写的长篇章回体小说，是第一部描写农民起义的小说，书中描写梁山一百零八条好汉反抗朝廷欺压、聚义水泊梁山最后受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的故事，体现了官逼民反，民不得不反的主题。

岩隈：深山里曲折的地方。隈，山、水弯曲的地方。

新醅：新酿的酒。白居易《问刘十九》诗有“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”醅，没有过滤的酒。

歌台：表演歌舞的楼台。辛弃疾词中有“千古江山,英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。”杜牧《阿房宫赋》里有“歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄”的句子。

固：本来。

曲蘖：酿酒的酒曲，是用白米经过蒸煮后加入曲霉后做成的，用于酿酒等。

梅：酸梅，古人用来做酸味的调味品。

庾楼：庾公楼，在江西九江。传说是东晋时期的名士庾亮镇守江州时建造的。庾亮曾经和手下的官员们登楼赏月，传为佳话。

胡床：是古代一种可以折叠的轻便坐具，也称“交床”、“交椅”、“绳床”，胡床功能类似小板凳，人所坐的面不是木板，一般是用可卷折的布或类似物，两边腿可合起来。因为从西域传入中原，所以叫胡床。

花开唐苑，轰羯鼓以奚催：唐玄宗李隆基也是音乐家，他精通音律，据说他非常喜欢羯鼓，曾经亲自击鼓，使宫廷中的柳树杏树随着鼓声而发芽开花。羯鼓，我国古代一种鼓，据说起源于羯族。羯鼓两面蒙皮，腰部细，用公羊皮做鼓皮。奚，疑问代词，何，什么。

【译文】

沙对水，火对灰。下雨下雪对刮风打雷。

皇甫谧爱好读书是书淫，杜预爱好《左传》称传癖。水边对山隈。

歌唱旧时的曲，酿造新鲜的酒。跳舞的场馆对唱歌的楼台。

春天的海棠经过春雨滋润开放，秋天的菊花经过风霜打击绽开。

酿造美酒本来难以忘记曲蘖，调制羹汤必须加入盐梅。

月光照着庾亮建造的楼，他坐在胡床上赏玩月亮；鲜花盛开在唐朝修建的宫苑，击打羯鼓的人在催促什么呢？

《声律启蒙》精讲（1）

《声律启蒙》精讲（2）

《声律启蒙》精讲（3）

《声律启蒙》精讲（4）

《声律启蒙》精讲（5）

《声律启蒙》精讲（6）

《声律启蒙》精讲（7）

《声律启蒙》精讲（8）

《声律启蒙》精讲（9）

《声律启蒙》精讲（10）

《声律启蒙》精讲（11）

《声律启蒙》精讲（12）

《声律启蒙》精讲（13）

声律启蒙直播课扫码请进

《声律启蒙》精讲（14）

《声律启蒙》精讲（15）

《声律启蒙》精讲（16）

《声律启蒙》精讲（17）

《声律启蒙》精讲（18）

《声律启蒙》精讲（19）

《声律启蒙》精讲（20）

《声律启蒙》精讲（21）

《声律启蒙》精讲（22）

《声律启蒙》精讲（23）

《声律启蒙》精讲（24）

《声律启蒙》精讲（25）

《声律启蒙》精讲（26）

《声律启蒙》精讲（27）

《声律启蒙》精讲（28）