民间故事：乞丐夜里听到对话，白天抓住神仙，要了一件宝贝

以下故事，出自清代邹弢笔记小说《三借庐笔谈》，翻译时稍有改动。

在江宁地区，有一个书生，姓张，名字已经没人记得了。本来张书生一直好好读书，立志考取功名。后来，家中发生巨大的变故，先是家中房子、土地全都卖了，而后父母双亡，只剩下了他自己。他无法营生，也无法继续读书，于是乞讨为生。

既然都沦落成乞丐了，自然也没钱买衣服了，能吃饱肚子就不错了。

有些乞丐讲究，没钱买衣服也会偶尔把脏衣服脱下来洗洗补补，再洗个澡，自己也舒服。但是，张书生却不然，从那以后再也没换过衣服，也不洗头，一年到头也不洗澡。很快，原本熟悉他的人，都开始说他“邋遢”（lāta），再以后，大家干脆都叫他张邋遢，书生本名大家反而忘了。

张邋遢每天就在村里的石桥上睡觉，没有被子和席子，随地而睡，即便到了三九寒冬，或者三伏酷暑，他也都是在石桥上睡觉，似乎并不觉得冷或者热。他也没有因此生过病，当地人觉得很神奇。

有一天晚上，张邋遢在桥上睡觉，不到子时他又醒了。醒来以后，他就睡不着了，于是他闭目养神。忽然，恍惚中他似乎听到了动静，好像是什么人在空中说话。张邋遢倒也不害怕，他留神细听。

只听一个人问道：明天是哪位大神路过这里啊？或者说有哪几位大神？竟然还要让长者深夜把这里打扫干净！张邋遢听到有大神路过，心中骇异。又听到另一人说：明天八洞神仙（就是民间传说中过海的曹国舅、蓝采和等八仙）从这里绕道，所以我得提前打扫好，准备迎接。

原来，说话的是夜游神和当地土地神，张邋遢不知道说话的人是谁，但他听到了明天会有神仙来，于是他就不再睡觉了，唯恐错过了这些大神。他一夜坐着，想着自己遇到了神仙，能不能得到什么。

天亮以后，张邋遢也不像往常一样去别处要饭了，就在桥上等着。

一上午都没有从石桥上路过，到了中午时，远远地来了一群人，张邋遢一看就觉得奇怪。因为首先，这些人他从来没见过，似乎不是本地人；其次，这群人正好八个，七男一女，有说有笑，在当时，女人很少出门，更不会如此和一群男人说笑；最后，这群人速度奇快，似乎是御风而行。

更神奇的就是这些人形象，和寻常人大不一样。

最前面那位道士，三缕长须，背负长剑，仙风道骨，一看就像是神仙；中间那位女子，虽然三寸金莲，但是步履如飞，她容颜绝丽，但看起来高贵，不是庸脂俗粉的妖艳；最后面那位男子，也是个乞丐，看起来很丑陋，衣服破破烂烂，皮肉都露出来了，还拄着拐杖，看起来还不如张邋遢呢，但走路很快，似乎脚不点地在飞。

看到这里，张邋遢基本确定了，这些人肯定就是八仙。第一个是吕洞宾，中间女子是何仙姑，而最后那一位必然是铁拐李。

机不可失，时不再来，得赶紧抓住这个机会，张邋遢暗暗决定。于是，等这些人经过石桥时，张邋遢冲上去抓了第一位，也就是吕洞宾。但是，等张邋遢抬头一看，自己抓住的人是铁拐李。管不了那么多了，他一边抓着铁拐李不放，一边磕头，求他渡自己成仙。

铁拐李笑着说：我又不是神仙，怎么渡你成仙？说完就要走，但被张邋遢死死拉住。这铁拐李实在没办法，就说：也罢，你我有缘，我就帮你一下。说完，他在身上掏了几下，掏出来一块伤疤的痂，交给张邋遢，说：拿着这个走吧，以后你想要什么就有什么。

张邋遢大喜，放了手，闻了闻那块痂，果然异香扑鼻，神清气爽，于是磕头拜谢。抬起头时，铁拐李已经不见了，那七个人也没了踪影。

当时天气很热，张邋遢拿着那块痂就想去街市上，他打算变点钱出来，买点鱼吃，因为他已经很久没有吃过鱼肉了。

看到了街上，因为天气热，很多鱼贩子、鱼店的鱼都死了，丢了一路都是。张邋遢一看，就都捡起来了，然后抱着回到石桥，又捡来一个破缸，装了水，然后把死鱼都放入破缸里。他把铁拐李给的痂从怀里掏出来，闭目，心中想着让鱼复活。听到缸里有动静，他睁眼一看，果然鱼都活了。

张邋遢大喜，立马把鱼带到街上，卖了几百文钱。

第二天上午，张邋遢租了一间房子，然后又到街上去捡死鱼，这一次他捡到的死鱼更多。抱着死鱼回家，很快又带着活鱼出来卖，又挣了一千多文。接下来的好几天，张邋遢都是这么做的，几天就攒了五两银子。如此没有本钱的买卖，自然是只挣钱而不亏本。

很快，街上的鱼贩子注意到了张邋遢，他们不由得犯了嘀咕：这个邋遢乞丐每天捡死鱼干什么？就算想吃，也吃不了那么多啊！而且，他一个乞丐从哪弄来那么多鲜鱼卖？众人很好奇，决定查个明白。

这天，张邋遢捡了死鱼后，推着独轮车，把捡到的死鱼都运回家了。大家悄悄跟着他，看他进了屋里后，都靠近大门，顺着门缝往里面看。只见张邋遢把死鱼放到了几个大缸里，然后从怀里掏出了什么，握在手里，闭目许愿，瞬间大缸里鲜鱼跳跃，个个都很肥美。

众人大骇，连忙冲进屋里，问张邋遢手里拿着什么。

张邋遢听到大门开了，又看到很多鱼贩子冲着自己嚷嚷，哈哈大笑，然后把手里的东西放到嘴里，直接咽下去了。众人还没到他跟前，张邋遢忽然脚下生云，腾空而去了。

张邋遢能成仙，在于他没有贪心，懂得知足。

换成寻常人，有这么个宝贝，根本不会辛苦捡鱼，复活鱼，再去卖鱼，直接许愿做个富豪，做个大官，妻妾成群，家财万贯，甚至许愿当皇帝，长生不老就行了。但是，张邋遢不是，他就是想回归到正常人生活，每天也就赚一点点，够自己生活和养老就行了。

铁拐李那时候就知道了，他明白张邋遢是可以成仙的，所以才会帮他。