菅野美穗初次挑战为好莱坞电影配音

▲

(李香君/译)据消息称，女演员菅野美穗将为威尔·史密斯主演电影《双子杀手》(10月25日全国公开)日语版配音。虽然菅野曾为迪士尼动画电影《超能陆战队》(2014年)日语版配音，而为好莱坞真人电影配音，这还是第一次尝试。

这部动作电影讲述的是传奇杀手亨利(威尔饰演)被年轻的亨利克隆人袭击后，意外卷入政府惊天阴谋等等一系列事件的故事。主演威尔将挑战一人分饰两角---亨利的克隆人和亨利，而日语版本的亨利配音是江原正士，克隆人配音则是山寺宏一。

▲

菅野所配音的人物，则是玛丽·伊丽莎白·温斯特德扮演的女主角---丹妮。丹妮监视亨利的间谍身份被撞破后，自己也遭到追杀，并最终和亨利一起揭穿秘密机关的阴谋。而对于自己所配音的角色，菅野评价：“我认为丹妮的魅力在于她有一种可以让人心神镇定的特殊的包容力，并且这种包容是无形的，既能使敌人麻痹大意，又能让同伴镇定。这并不是传统意义上好莱坞式的女主角，而是那种内心具有稳定人心力量的角色。”

关于初次尝试给好莱坞真人电影配音的挑战，菅野回忆道：“比起在演技上花功夫表达，我觉得更重要的是怎么流畅地把人物呈现出来，因为是这样一个角色，所以我想能更加简洁有力地去表达的话也许会为电影增色不少，但是要达到这一点需要拿出与平时不同的演技来，虽然很紧张，但是也让自己体验到了新奇的一面。”(编辑部 仓本拓弥)