空厂：家慈往生两个月的忌日写此“南社”
“南社”者，乃南社湘集社员张翰仪。张翰仪生卒年不详，伊字蓴厂，亦作蓴安，一字若荪（一作号）。
郑逸梅《南社丛谈·南社湘集姓氏录》云：张翰仪字莼安，一字若荪，湖南醴陵人。有《沅湘耆旧集续编》。”
张翰仪民国（1912-1949）初年寓居上海，后任湖南湘潭、湘乡、衡阳县长，民国二十三年（1934）任益阳县长，后改长沙县县长。二十七年（1938）监察委员罗杰夫在长沙被刺身亡，张翰仪“负防务疏忽责”。《监察委员保护法》规定：“检查委员执行公务所在地，军警机关应予充分保护。”案发月馀仍未抓到刺客，定张翰仪“缉凶不力，难辞其咎”。最后的处理结果：张翰仪被记两次。抗战(1937-1945）期间，张翰仪随刘建绪入闽，任福建省政府秘书。通文史，工诗词，能书法，富藏书。书画碑帖收藏，积数万件，可谓丰富。《张翰仪编辑收藏图书字画纪略》有载：“（张翰仪）在福建省政府任秘书时，和秘书长陈浴新等收购到福建省大收藏家郭家、林家、郑家一批珍贵字画……”据张夫人萧畹荪女士及其儿子张湘衡、张湘泉回忆，张家收藏的古书字画碑帖，共积聚数万余件”。曾编修《益阳县志》，著《湘雅摭残》等。
艺术品拍卖会上，常有张翰仪的藏品投拍，“武汉瘟疫”前一个月的北京保利秋拍“明贤翰墨”专场投拍一件文徵明行书诗卷，拍卖说明：“此册经王世贞、王世懋、江德彝、蔡金台、张翰仪等递藏，湖南图书馆退还，藏家直接得自张翰仪后人张湘衡先生。”拍卖公司并提供了张翰仪的简介：
张翰仪（？——1952），字若荪，号莼安，醴陵人。民国初寓居湖南长沙，曾任湖南湘潭、湘乡、衡阳、益阳等县长，抗战时期任福建省政府秘书。通文史、通诗词，生平喜收藏图书字画碑帖，藏品丰富。
张翰仪不太享书名，但写北碑极具功力。余尝看到过伊写北碑对联，笔力沉劲，甚得古法。再有就是余在“武汉瘟疫”肆虐期间微拍得的这屏（130X31cm）唐人常建的《三日寻李九庄》七言绝句，诗曰：
雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。
故人家住桃花岸，直到门前溪水流。
◎ 张翰仪书法
上款“温其吾兄属正，”落名“蓴厂张翰仪”，钤印“张翰仪印”“白文、“蓴安”朱文，用印乃湘人齐白石所治。
◎ 张翰仪书法用印
书法北碑，包括落款亦是北碑，用笔在《龙门二十品》中下过功夫，尤得《魏灵藏造像记》的形神，“巨刃挥天，大刀斫阵，”饶有北碑犷悍劲爽、挺秀硬朗的特色，但也不乏俊明力健。字的结体略向右上取势，可谓异趣横生，质朴多姿。运笔时出飞白，更使字中娟丽疏岩，气象清朗。署款与正文气息一致，尤觉拙朴奇逸。并且北碑写手多有呆滞者，张翰仪书在峻整沉凝中不乏神采超俊，亦颇为难得者也。总之，书法入古能化，迥然出尘。
若拍卖公司提供的张翰仪卒于1952年属实，那末张氏在民国后又活了三年。这三年是否在台湾安享晚年？抑或留在大陆按“国民党反对派”受到了整治冲击？资料上查不得。
“武汉瘟疫”极其恐怖期间，人人自危，躲在家中不敢出门，只能靠微拍拍卖书画遣时，拍得这件南社社员的书法，的确带来了不少慰籍矣！
岁次庚子闰四月十三日于空厂