洛尔迦诗选

以下为摘录（未断行）～

风向标

我的记忆套着锁链， 被俘的鸟儿 把黄昏唱进了 一支歌。

星的时刻

一千个蝴蝶的骸骨 睡在我的墙上。 一大群年轻的微风 渡过河流。

老蜥蜴

你想要濒死天空的 一份蓝色垂怜？ 或向星星讨一枚铜钱？

啊，田园诗的短章， 在苇草中破碎！ 但是活着！你这魔鬼！ 你拥有我的同情。

中断的音乐会

半轮月亮冰冷。 她的昏沉的停顿 打破了夜的 深奥的和谐。

莎草遮掩的沟渠 在沉默中抗辩， 青蛙，阴影的布道者 早已闭嘴。

海水谣

在远方 大海在微笑。 浪的牙齿， 天的嘴唇。

清晨

就像爱情， 弓箭手 盲目。

掠过墨绿的夜， 一只箭 留下百合花 温热的痕迹。

七颗心男孩之歌

我用七片花瓣的嘴 在世界上唱出了我的歌。 我的深红色小船启航 没有船帆没有缆绳。

我在别人的风景中旅行 度过我的生命。 在我喉咙里磨损的 未知秘密，就要公布。

在高高的山上，母亲， 我的心越过了它的回声， 而在星星的纪念册里 有时我跑进了风。

七颗心

是我所拥有的心 但我自己的我要找寻。

猎手

高高的松林！ 四只鸽子在空中来往。

四只鸽子 飞出去又飞回来。 落下四个影子， 全都受了伤。

低低的松林！ 四只鸽子摔在地上。

梦游人谣

绿啊我多么希望你绿。 绿的风，绿的树枝。 船在远方的海上， 马在山中。

不忠少妇

于是我把她带向河滨， 本以为她尚未成婚， 谁知道她已有了丈夫。 在那个圣雅各日之夜， 好像一切皆出自神灵。 街灯都已熄灭， 而蟋蟀使夜色透明。

那一晚上我骑着我的 珠贝般的小母马， 不用镫也不用缰绳， 跑过了一生最好的路程。 作为男人，我不会张扬 她对我说过的事情。 理解的光芒已教我 处世一定要谨慎。 身上沾满泥沙和亲吻， 我带她离开了河滨。 那时百合花的剑刃 仍在风中簌簌有声。

黑色痛苦谣

河流在下面歌唱： 天空和老树藤的花边。 初生的曙光给自己 戴上了几朵南瓜花。 啊，吉卜赛人的苦痛！ 如此清晰，难以诉说。 它来自隐秘的河流 来自遥远的黎明。

圣拉斐尔

一条独自游弋的鱼 将两个城镇变成一个： 温柔灯芯草的科尔多巴 坚硬花岗岩的科尔多巴 带着神秘面容的孩子 在灯芯草中光着屁股， 多比雅的学徒 苗条腰身的梅尔林。 为了折磨那只孤单的鱼 便给它出谜语： “他是要酒的花朵呢 还是半轮月亮的瀑布？” 但是那条鱼，让河水金黄 让大理石的悲伤 以一条孤独的影柱稳稳地给他上了一课。 阿切基尔，一个本地的小子 披戴闪光的饰片， 在波浪涌起的相会中 寻找着摇篮和呢喃声。

一条独自游弋的鱼： 两个科尔多巴的美。 一个破碎在涌流里 一个晾晒在天空中。