《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂
北宋·秦观
枝上流莺和泪闻，
新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
【词句注释】：
⑴鹧鸪天：词牌名。小令词调，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”等。
⑵流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。
⑶啼痕：泪痕。唐岑参《长门怨》诗：“绿钱侵履迹，红粉湿啼痕。”
⑷鱼鸟：犹鱼雁。相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信，故云。消息：音信，信息。
⑸关山：关隘山岭。梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
⑹芳尊：精致的酒器。亦借指美酒。“尊”通“樽”。
⑺安排：听任自然的变化。
⑻甫能：宋时方言，犹今语刚才。
【诗词题解】
《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》是宋代词人秦观（一说李清照，一说无名氏）的作品。此词抓住鸟莺啭的动人旋律，巧妙地融入词调，表达闺中妇女对远人的思念之情。全词因声传情，声情并茂，通篇宛转流畅，环环相扣，跌宕起伏，堪称佳作。
【白话译文】
耳畔突然响起黄莺的啼鸣，梦中惊醒的我泪流满面，新的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在千里关山，整整一个春季未寄一封家书，只有在梦中才能见到他。
早上起来，没有人可以诉说一句话，只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬干了，窗外雨打梨花，还是闭门听着吧。
【作者简介】
秦观（1049年—1100年9月17日），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。北宋婉约派词人，被尊为婉约派一代词宗，儒客大家。
秦观少从苏轼游，以诗见赏于王安石。元丰八年（1085）进士。元祐初，因苏轼荐，任太学博士，迁秘书省正字兼国史院编修官。绍圣元年（1094），坐元祐党籍，出通判杭州。又被劾以“影附苏轼，增损《实录》”，贬监处州酒税。继迭遭贬谪，编管雷州。元符三年（1100年），复命为宣德郎，放还横州，卒于藤州（今广西藤县）。
秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒合称“苏门四学士”。尤工词，为北宋婉约派重要作家。所写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。著作有《淮海词》三卷100多首，宋诗十四卷430多首，散文三十卷共250多篇。著有《淮海集》40卷、《劝善录》、《逆旅集》等。
此词上片写思妇凌晨在梦中被莺声唤醒，远忆征人，泪流不止。“梦”是此片的关节。后两句写致梦之因，前两句写梦醒之果。致梦之因，词中写了两点：一是丈夫征戌在外，远隔千里，故而引起思妇魂牵梦萦，此就地点而言；一是整整一个春季，丈夫未寄一封家书，究竟平安与否，不得而知，故而引起思妇的忧虑与忆念，此就时间而言。从词意推知，思妇的梦魂，本已缥缈千里，与丈夫客中相聚，现实中无法实现的愿望，在梦境中得到了满足。这是何等的快慰，然而树上黄莺一大早就恼人地歌唱起来，把她从甜蜜的梦乡中唤醒。她又回到双双分离的现实中，伊人不见，鱼鸟音沉。于是，她失望了，痛哭了。
过片三句，写女子在白天的思念。她一大早被莺声唤醒，哭干眼泪，默然无语，千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。但是胸中的郁懑总得要排遣，于是就借酒浇愁。可是如李白所说：“花间一壶酒，独酌无相亲。”一怀愁怨，触绪纷来，只得“无一语，对芳尊”，准备就这样痛苦地熬到黄昏。李清照《声声慢·秋词》云：“守着窗儿独自，怎生得黑？”词意相似。唯李词音涩，声情凄苦；此词音滑，似满心而发，肆口而成，然无限深愁却蕴于浅语滑调之中，读之令人凄然欲绝。
结尾两句，融情入景，表达了绵绵无尽的相思。这里是说，刚刚把灯油熬干了，又听着一叶叶、一声声雨打梨花的凄楚之音，就这样睁着眼睛挨到天明。词人不是直说彻夜无眼，而是通过景物的变化，婉曲地表达长时间的忆念，用笔极为工巧。
这首词有一个好处，就是因声传情，声情并茂。词人一开头就抓住鸟莺啭的动人旋律，巧妙地溶入词调，通篇宛转流畅，环环相扣，起伏跌宕，一片官商。细细玩索，就可以体会到其中的韵味。
往期精彩
304.《减字木兰花·己卯儋耳春词》春牛春杖，无限春风来海上
305.《醉花间·晴雪小园春未到》相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少
306.《鹊桥仙·立春除夕》从教一岁大家添，但只要、明年强健
308.《摸鱼儿·更能消几番风雨》千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉
310.《水龙吟·次韵章质夫杨花词》春色三分，二分尘土，一分流水
312.《早春呈水部张十八员外》最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都
313.《酬乐天扬州初逢席上见赠》沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春
317.《采桑子·时光只解催人老》不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒
318.《鹧鸪天·元夕有所梦》谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知
322.《水调歌头·游览》我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓
326.《定风波·自春来惨绿愁红》镇相随，莫抛躲，针线闲拈伴伊坐
330.《虞美人·宜州见梅作》平生个里愿杯深，去国十年老尽少年心
332.《转调二郎神·闷来弹鹊》嗟旧日沈腰，如今潘鬓，怎堪临镜
336.《江神子·杏花村馆酒旗风》只有关山今夜月，千里外，素光同
338.《小重山·柳暗花明春事深》旧游无处不堪寻，无寻处，惟有少年心
340.《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》相思本是无凭语，莫向花笺费泪行
344.《江城梅花引·娟娟霜月又侵门》人瘦也，比梅花，瘦几分
355.《江城子·西城杨柳弄春柔》便作春江都是泪，流不尽，许多愁
356.《水龙吟·夜来风雨匆匆》如今但有，看花老眼，伤时清泪
357.《青玉案·一年春事都来几》相思难表，梦魂无据，惟有归来是
363.《浣溪沙·门隔花深梦旧游》落絮无声春堕泪，行云有影月含羞
365.《南柯子·池水凝新碧》有人独立画桥东，手把一枝杨柳、系春风
366.《满江红·送李御带珙》报国无门空自怨，济时有策从谁吐
369.《鹊桥仙·春深夏浅》每逢四月踏青游，也难怪、啼鹃声絮
370.《浣溪沙·初夏夜饮归》笑指吾庐何处是，一池荷叶小桥横
374.《南乡子·有感》曼倩风流缘底事，当时，爱被西真唤作儿
376.《南乡子·宿州上元》不似白云乡外冷，温柔，此去淮南第一州
377.《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫，不思量，自难忘
378.《蝶恋花·京口得乡书》雨后春容清更丽，只有离人，幽恨终难洗
379.《虞美人·有美堂赠述古》夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃
381.《洞仙歌·咏柳》又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱
382.《南歌子·感旧》尊前一曲为谁哉，留取曲终一拍、待君来
383.《一斛珠·洛城春晚》待君重见寻芳伴，为说相思、目断西楼燕
384.《水调歌头·壬子被召端仁相饯席上作》富贵非吾事，归与白鸥盟
385.《南歌子·袅袅秋风起》可怜无处问湘灵，只有无情江水、绕孤城
386.《贺新凉·此问谁能语》只美人迟暮英雄误，纵灵超万物终何补
387.《西江月·云观三山清露》更邀豪俊驭南风，此意平生飞动
390.《青玉案·十年三过苏台路》酒边成醉，醉边成梦，梦断前山雨
391.《蝶恋花·醉别西楼醒不记》衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意
392.《浪淘沙·把酒祝东风》今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同
395.《山坡羊·北邙山怀古》把风云庆会消磨尽，都做北邙山下尘