唐诗《出塞》今韵

唐诗《出塞》今韵

一君木子

出塞

唐 王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

此诗是王昌龄早年赴西域时所做，《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中，多能体现一種慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。

此诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺術概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗裏熔铸了豐富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。

对《出塞》的评價历来很高。明代诗人李攀龙甚至推奖它是唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。

注释

但使：只要之意。

 龙城飞将：这里指的是英勇善战的将领。《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（西元前一二九年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：‘笼’与‘龙’同。龙城飞将卫青奇袭龙城之事，也有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广。龙城即唐卢龙城，爲汉李广练兵之地，属汉右北平郡，在今河北省喜峰口附近。纵观李广平生抗击匈奴，防止匈奴掠边，其中每次匈奴重点进攻的汉，天子幾乎都是派遣李广为太守，所以这種说法也不无道理。

胡马：这里指侵扰内陆的外族骑兵。

阴山：崑崙山的北支脉。起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。

韵译

仍然是秦汉时期的明月和边关，

守边御敌万里外征人还未回还。

只要是龙城如李广的飞将还在，

就绝不允许外族兵骑度过阴山。

作者

王昌龄（王江宁，698年—757年），京兆长安（今西安）人，盛唐著名边塞诗人。 他早年贫苦，30岁左右进士及第，初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉，安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。其诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，有“开天圣手”“诗天子”的美誉，代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。

《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作。王昌龄处在盛唐，所以在其边塞诗中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)