[语法] “as...as...”的一种新颖用法，85.6%的人可能都没见过

第221期

（每周六、日推送）

在看bbc纪录片《亨利八世和他六个妻子》，主持人讲到这句话，出现了 as...as...的新颖用法，大家都有掌握吗？

Anne's coronation four months later was as public as her wedding had been private.

译：安·博林的加冕仪式四个月后公开举办，跟他们之前较为私密的婚礼形成了鲜明的对比。

其实 as...as...结构有三种用法，顺便为大家梳理一下：

① 第一种表示“...跟...一样...”（主语不同，比较项目一样）

Jack is as clever as Tom（Jack 和 Tom 一样聪明），

② 第二种是“...既...又...”（主语一样，比较项目不同）

The girl is as brilliant as she is beautiful. （这个女孩既漂亮又聪明。）

③ 第三种是“...和...形成鲜明对比”（主语不同，比较项目也不同）

Jack is as despicable as Tom is respectable.（Jack 的卑鄙和 Tom 的高尚形成鲜明的对比。）

原句属于as...as...的第三种用法，大家再体会一下。

理解的点赞告诉我~