951期 ||《诗经》课堂：《卫风·有狐》 /薛红诵读/闻天语赏析
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
这是一首独特的爱情诗。是以一个女子的口气，诉说对心上人的思念和忧虑。全诗以抒写忧念，结构一唱三忧重章叠句，其忧思哀婉真挚动人。全诗三章，每章四句，每章只是换了两个字，反复强调，表达了诗人内心的担忧与思念。以狐代人，在我国古代就有以狐代人的文化现象。借代作为一种传统的修辞方式，本体和代体之间的相关性是非常灵活的。
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，在氤氲的千年的书香里，走进那个遥远的年代，品味千年前人们的情感。
狐在古代，是崇高的灵物，商周时期狐作为文化的转折点，开始从郊野走进了市间，走进了诗里。狐的意象开始附着上了人的感情，变得更加丰富。诗经时代，战乱频发，徭役繁重，征人思妇分隔天涯实属常有。在此背景下，民众所咏歌诗必也染上伤感情调。
这是一幅清清冷冷的秋天，大雁已南飞，落木萧萧。在一望无际的淇水河边，波光潾潾,水清而落石见底，一只毛茸茸的狐狸行身单影只地行走在石梁上，它白色的皮毛显得那么的显眼。它从山梁上飞奔而来，越过河梁，来到浅水滩，又来到水边，它在水边轻盈地采着水，时而东张西望，时而低头饮水。那样子可爱极了。这时，从山坡上的小路上，走来了一位女子，她满面忧愁，时而向远方眺望时而低头凝思，当她看到水边的狐狸时，她的心随着它的动而动。心里对丈夫的担忧油然而生，她想到天渐渐冷了，狐狸还有长长的茸毛，而那久役于外的丈夫还没有御寒的衣裳。她的心里想：“不知道，远方的他是不是有衣服穿？腰上有没有腰带？你没有衣服穿冷了可怎么办？”她越想越担心，心中的忧愁与哀伤越发地溢满心头，她不觉得轻轻地唱了起来：“狐狸在那慢慢走，就在淇水石桥上。我的心里真忧愁，你的身上没衣裳......”这哀伤的歌声在淇水河上飘荡，飘荡。我们的行人正好行至此处，听到这动人的歌声，赶紧用笔记下来，于是就有了我们今天的《卫风·有狐》
原文:
卫风·有狐
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。
注释：
1.狐：狐狸。狐暗喻为男性。
2.绥绥：走路迟缓的样子。
3.淇：卫国水名。淇水在今河南浚县东北。梁：河梁。河中垒石而成,可以过人,可用于拦鱼。
4.之子：这个人，那个人。
5.裳（cháng）：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。
6.厉：流水的沙滩。
7.带：束衣的带子。实指衣服。
8.侧：岸边。
9.服：衣服。
译文:
狐狸独自在那慢慢走，
就在淇水石桥上头。
我的心里有多么忧愁，
不知道你有没有下裳？
狐狸独自在那慢慢走，
走在淇水浅滩上头。
我的心里有多么的忧愁，
不知道他的腰带有没有？
狐狸独自在那慢慢走，
走在淇水河岸上头。
我的心里有多么的忧愁，
不知道他有没有衣服。
天语赏析：
这是一首独特的爱情诗。是以一个女子的口气，诉说对心上人的思念和忧虑。全诗以抒写忧念，结构一唱三忧重章叠句，其忧思哀婉真挚动人。全诗三章，每章四句，每章只是换了两个字，反复强调，表达了诗人内心的担忧与思念。以狐代人，在我国古代就有以狐代人的文化现象。借代作为一种传统的修辞方式，本体和代体之间的相关性是非常灵活的。
首章诗人写道“有狐绥绥，在彼淇梁”，狐狸从河对岸走过了河梁，走在水浅的地方，湿了腿脚，她心中的忧愁一下子涌上心头，由此想到天冷了自己男人也不知道有没有下裳。
二章诗人继续写道“有狐绥绥，在彼淇厉”，狐狸独自走在淇水浅滩上头，狐狸可以完全不弄湿身上，可她的丈夫呢？她就想到丈夫还没有腰带呢。她心中忧愁更加的深了。
三章随着视线所及，诗人看到狐狸从水落石出的地方，一步步走到岸上来，抖了抖身上的水，身上的皮毛又白又亮。看到这里，我们的主人公又一次想到：天冷了，不知道她的丈夫有没有该穿衣物。
全诗三章，睹物生情，将主人公对丈夫的时时刻刻的关怀，用一个“忧”字淋漓尽致的表现出来。在这首诗里，每章换了两个字，却将诗意的发展和感情的加深层层表现出来。各章换的第一个字（梁、厉、侧）是表现狐狸的动态，在主人公的眼里，毛茸茸的狐狸走来了，它走过了河梁，来到了浅滩，又来到了岸边。主人公随着它的脚步，移动着目光。各章又换了第二个字（裳、带、服）表现了她的心理活动。表现了她对丈夫的无私与深切的关怀。劳动者真挚、纯朴深厚的爱一下子跃然而出。本诗以其独有的韵致展示着主人公那丰富、细腻、纯洁而又哀婉的内心情感世界。
全诗采用了重章叠唱的手法，洋溢着浓厚的民歌风味，三章的结构完全相同，各章的语言也几乎完全相同。这种章节复沓的形式，便于记忆和传唱。反复咏叹同一种内容，一唱三叹能够充分的抒发思想感情，加强主题的感染力量，而余韵无穷，给人留下深刻鲜明的印象。
天语小诗：
为《卫风有狐》而作
文：闻天语
走在时光的山梁
遥望远方
远方有多长
思念便有多长
走在时光的浅滩
时时想着你的容颜
思念的浪花
一次次漫过心的堤岸
走在淇水的河岸
任风拔动思念的琴弦
唇间流出的牵盼
一遍一遍又一遍
将你的面容点燃
我想用心中的温暖
融化季节的冰寒
守护这一世的眷恋
2018.8.20