《诗经》课堂：《曹风•下泉》解析 / 薛红诵读（第1373期）
据《左传》记载，春秋末期鲁昭公二十二年（公元前520年），周景王死，王子猛立，是为悼王，王子朝因未被立为王而起兵，周王室遂发生内乱。于是晋文公派大夫荀跞率军迎悼王，攻王子朝。不久悼王死，王子匄被拥立即位，是为敬王。
周景王姬贵是东周的第12位天子，他的父亲周灵王去逝的前一年，刚好诸侯之间达成了象征和平的“弭兵会盟”，天下迎来了难得的清净。周灵王还没来得及享受，就一命呜呼了。
解析：闻天语
诵读：薛 红
《毛诗序》说：“《下泉》，思治也。曹人疾共公侵刻下民，不得其所，忧而思明王贤伯也。”认为是曹人痛恶统治者的暴虐，怀念明王贤伯。
宋朱熹《诗集传》说：“王室陵夷而小国困弊，故以寒泉下流而苞稂见伤为比，遂兴其忾然以念周京也。”
刘沅《诗经恒解》云：“周衰，大国侵陵，小国日削，王纲解而方伯无人，贤者伤之而作。”
据《左传》记载，春秋末期鲁昭公二十二年（公元前520年），周景王死，王子猛立，是为悼王，王子朝因未被立为王而起兵，周王室遂发生内乱。于是晋文公派大夫荀跞率军迎悼王，攻王子朝。不久悼王死，王子匄被拥立即位，是为敬王。
周景王姬贵是东周的第12位天子，他的父亲周灵王去逝的前一年，刚好诸侯之间达成了象征和平的“弭兵会盟”，天下迎来了难得的清净。周灵王还没来得及享受，就一命呜呼了。
周景王本来是没有机会做天子的，他有一个聪明又有才华的哥哥姬晋，由于姬晋英年早逝，姬贵才有机会被立为太子。姬贵这人命还真好，刚即位就遇上诸侯罢兵，各家都相安无事，不用每天都担惊受怕、提心吊胆的过日子了。唯一让姬贵头疼的是：列祖列宗把家产都败光了，没有给他留下可以挥霍的资本。周景王这个人挺聪明，既然没有银子，那我就自己造。于是他铸造了很多大钱（铜钱），一下子就变得有钱起来。但是经济要讲究它的规律，不是你想造多少钱就有多少钱，钱脱离了实际，它就变成了废物。大量发行货币就会引发通货膨胀，从而导致经济危机。当然在那个年代人们并没有这样的意识。所以周景王的这种做法不能解决周王室缺钱的根本问题，反而会引起经济的混乱和社会的恐慌。没多久，他就在大家的建议下被迫停止了通过铸大钱来致富的方法。不过他的这一举措成了目前中国铸钱的最早记录。
周景王没钱又没地，只好厚着脸皮向诸侯国讨要。都说马善被人骑、人善被人欺，一点不错，周天子最好要钱的地方就是鲁国。周景王的几代祖宗都是在鲁国那里要钱的，于是周景王也照例向鲁国要钱。鲁国是礼仪之邦，不好意思不给，但是周王室的开销和规格可不小，鲁国此时又不是大国，用一个国家的税收养两套政府班子，鲁国也吃不消，久而久之，贡奉给周天子的东西也就越来越少。
周景王为了生活，没办法，又只有向其它诸侯讨要，在生存面前，面子都成为次要了。周景王邀请晋国大夫荀跞饮宴的时候，开始发话了。他指着诸侯进贡来的东西，一件一件的数给荀跞听，这是哪国的，那是哪国的，唯独没有晋国送来的东西。荀跞被弄得有点不好意思，很尴尬，他的随员籍谈就出来解围说：晋国是忙于为周天子征讨西戎，花费巨大，也很穷，拿不出钱来。看来中国哭穷的传统从那个时候就已经开始了。周景王也不是好糊弄的，晋国的实力大家也是有目共睹的，他这是明摆着抠门。于是周景王历数历年来周王室赐给晋国的土地和器物等，说得晋国大夫们面红耳赤，但最终结局如何，就不得而知了。这个故事就叫做：“数典忘祖”。看来为了讨东西，周景王还是懂得斗智斗勇了。
周景王和他早夭的兄长太子晋一样，都是聪明的孩子。这点，仅从他斥责晋国使臣的情况，就可以看得出来。作为一个聪明的君主，周景王当然不甘心周朝就这样衰落下去，他深知，周朝虽然依靠周礼得以稳定的存在，但也正是很多过时的礼制，使得大周朝裹足不前。要想真正振兴大周，必须进行彻底的改革。
景王于是发动了历史上第一次由天子发起的变法，史称“景王变法”。如果这次改革可以成功，那么或许大周真的可以中兴。但是，大周的保守势力太强大了，有很多阻力。不仅大臣中有很多反对者，景王的几个儿子，也对改革态度很不一致。
周景王在位的最后一年，即前520年，动乱开始了。当时，周景王的嫡长子王子寿病死，活下来的，有三个儿子，分别是姬猛、姬匄、姬朝。迫于单、刘二家的压力，景王便立寿的弟弟王子猛为太子。但是，王子猛才智平平且为人软弱，实在不是储君的最佳选择。因为他们认为王子猛是周王嫡子，储君立嫡不立贤，故而支持王子猛。王子朝是景王的庶长子，有勇有谋，深得景王喜爱。对变法也最支持。景王很喜欢这个小儿子，心中暗暗打算把王位传给姬朝，好使变法可以继续下去。
于是，周景王决定排除众议当家作主一回，以王子朝替换王子猛。但考虑到换立太子势必会受到单、刘两家的激烈反对，这些保守都非常有实力，对王室的影响力很大。为此，周景王便悄悄和自己的宠臣，也是王子朝的老师宾孟商议，想办法除掉单、刘两派权臣，好为姬朝即位打下基础。
周景王二十五年四月，周景王到北山打猎，打算趁打猎之机杀掉单穆公和刘献公，然而还没有来得及实施，就突然去世了，临终之时，把姬朝托付给大夫孟宾，希望他将来扶立姬朝为王。同月贵族刘卷、单旗将他们杀死了孟宾，拥立周景王庶长子王子姬猛为王，姬猛反对改革，支持保守派，为了巩固自己的地位，他开除了很多百官，百夫。姬朝看见父亲的改革计划泡汤，很不甘心，就带领失去职位的旧官吏和百工以及一部分兵士叛乱，争夺王位。刘卷被打败逃了，单旗保护着姬猛待在王宫内。姬朝的党徒乘深夜潜入宫中，劫走了姬猛。单旗突围而逃，姬朝的徒众挟持着姬猛追赶单旗。半路上，晋顷公遣大夫籍谈、荀跞带兵救出了姬猛，护迎他避于王城(今河南省洛阳市东北)。不久，派兵护送他回都城。同年10月，姬猛病死。国人给姬猛上谥号为悼王（周悼王）。后来王子朝占据王城洛阳数年，嫡次子王子匄（周敬王）避居草泽邑中；思念京师王朝的安危写下《曹风·下泉》这首诗。
公元前516年秋冬之际，晋国率领诸侯护送王子匄回到周都，即是周敬王。王子朝于是降为臣子。王子朝战败后携带周朝典籍、礼器，在召、毛、伊、南宫四大家族追随下，出洛阳城，沿宛洛古道，抄近路直奔楚国都城寻求庇护。 周敬王十七年（公元前505年）春天，周敬王乘吴国攻破楚国的机会，派人刺杀了姬朝。 姬朝随身携带的大批周典神秘失踪，中华文明自此形成断崖，给中国历史留下了诸多至今还没有解开的谜团。
原文：
曹风·下泉
冽彼下泉，浸彼苞稂。
忾我寤叹，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞萧。
忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。
忾我寤叹，念彼京师。
芃芃黍苗，阴雨膏之。
四国有王，郇伯劳之
注释:
⑴下泉：地下涌出奔流的泉水。
⑵冽（liè）：寒冷。这里指水寒冷刺骨。
⑷忾：感叹、叹息。寤：醒着。
⑸周京：周朝的京都，天子所居的地方。下文“京周”、“京师”同。
⑹萧：一种蒿类野生植物，即艾蒿。
⑺蓍（shī）：一种用于占卦的草，蒿属蓍草。
⑻芃（péng）芃：植物长的茂盛茁壮。
⑼膏：滋润，润泽。之：代指立周敬王。
⑽有王：郑笺：“有王，谓朝聘于天子也。”
译文：
寒凉的泉水从上而下的流动，
一丛丛野草浸泡在冰冷的泉水中。
我从梦中醒来连连长吁短叹，
深深怀念昔日昌繁华的周国京城。
寒凉的泉水从上而下的流动，
一丛丛艾蒿浸泡在冰冷的泉水中。
我从睡梦中醒来不住地叹息，
深深怀念昔日昌繁华的周国京城。
寒凉的泉水从上而下的流动，
一丛丛筮草浸泡在冰冷的泉水中。
我睡梦中觉醒来总是哀声叹气，
深深怀念昔日昌繁华的周国京城。
田间茂盛茁壮生长的青青黍苗，
绵绵阴雨的滋润长得更加肥壮。
四方的诸侯都来朝见周天子，
贤德高贵的郇伯亲自接待慰劳。
天语赏析：
这是一首怀古叹今，感叹如今的周王室内乱势衰，缅怀周王朝鼎盛之时，万国朝拜的盛况的诗，是《诗经》中时间最晚的一首诗。从这首诗的历史背景来看，有可能是个嫡次子王子匄（周敬王）避居草泽邑中；思念京师王朝的安危写下《曹风·下泉》这首诗。全诗四章，每章四句。诗以寒泉浸野草兴中有比来感叹，直陈其事的赋法，具有很强烈的悲剧感，而三章复沓叠咏使这种悲剧感加强到了极点，末章雨过天晴般的突然转折，令人产生非常兴奋的欣慰之情，其艺术效果独具魅力。
首章开篇“冽彼下泉，浸彼苞稂。”诗人以寒冷刺骨的泉水起兴，诗人看到郊外野草丛生被从上而下流淌的泉水浸泡着。这种岌岌可危的生命状态。让诗人心中生出无限的悲伤，他觉得自己仿佛就如同这草一样。诗人为什么会如此的悲伤呢？且看下句：“忾我寤叹，念彼周京。”忾：感叹，寤：醒着。我从梦中醒来连连长吁短叹，深深怀念昔日昌繁华的周国京城。为什么一个曹国人感叹周王室呢？晋文公称霸中原后，曹国对晋国俯首帖耳，恭敬从命。王子朝之乱由晋国为主出兵，曹国也跟随其后，参与其中，亲力亲为。晋国护送周敬王回到王城后，曹国也是参与王城的重建，从历史背景看《下泉》这首诗歌应该是嫡次子王子匄（周敬王）避居草泽邑中；思念京师王朝的安危写下《曹风·下泉》这首诗。
二章“冽彼下泉，浸彼苞萧。”诗人继续以寒泉起兴，在低洼处茂密丛生的野草，被从上而下流淌的寒冷的泉水所浸泡，诗人望着郊外的奄奄一息的野草，心中生出无限的悲凉。“忾我寤叹，念彼京周。”我睡梦中觉醒来总是哀声叹气，诗人为什么如此哀叹呢？下句给出了答案，原来诗人在怀念昔日繁华的周国京城。
三章“冽彼下泉，浸彼苞蓍。”诗人继续以寒泉起兴，寒凉的泉水从上而下的流淌，一丛丛蓍草浸泡在冰冷的泉水中。一遍一遍的感叹，让诗人心中的悲伤无限扩大，他觉得自己仿佛就是那丛浸泡冰冷泉水中的野草，这么无助，这么悲凉，这么的凄惨。“忾我寤叹，念彼京师。”我睡梦中觉醒来总是哀声叹气，深深怀念昔日昌繁华的周国京城。诗人怀念的是什么？想当年周武王平定天下，各诸候来朝见。那是何曾繁华鼎盛的时代啊，如今，周王室衰微，诸侯国各自为大。三章的复沓叠咏，仅第二句末字“稂”、“萧”、“蓍”不同，第四句末二字“周京”、“京周”、“京师”不同。这是诗经特有的叙述方式，就是通过个别的换字使章节之间不至于单调，而把诗人的这种感情推到了一个高潮。
四章却突然笔法一转，诗人的心中又涌起了希望，诗人雨水滋润禾苗来比喻。“芃芃黍苗，阴雨膏之。”田间茂盛茁壮生长的青青黍苗， 绵绵阴雨的滋润长得更加肥壮。这是怎么回事呢？诗人写道“四国有王，郇伯劳之。”之所以四方的诸侯都来朝见周天子，是因为贤德高贵的郇伯亲自接待慰劳。这是郇伯的功劳。诗人在这里为什么在赞美郇伯，郇伯是什么人？【汉】许慎《说文解字》-“郇，周武王子所封国，在晉地。” “郇”是早期武王分封给自己儿子的封地，是个小国，地处晋国的范围内。后来被晋国灭了郇国，郇国灭亡后，其后代在晋国任职当了大夫，郇国后裔就改姓郇了。
后来周敬王依靠郇伯从晋国搬来这个强有力外援，得以回到京城坐稳了王位，王子朝之乱初步平定。经过了这次波折，单、刘二公等周敬王死党担心王子朝还会卷土重来，遂在前501年派人赴楚国刺杀了王子朝。就这样，一场历时19年的大动乱，终于落下帷幕。这也是本诗结尾为什么要说是郇伯的功劳的原因。
天语小诗：
为《曹风·下泉》而作
文：闻天语
当死神袭击了
高高在上的
统治者
高悬的欲望
便成了彼此
争夺的的目标
生命的利刃
夹杂着血腥
漫山遍野
染红的河流都在
痛苦的呻吟
当时光掳去了
战火的烟尘
鲜花重新
在山坡上开放
于是
文字把历史
留给了书籍
那些
早已沉睡的生灵
此刻却在
盛开的鲜花旁
低低吟唱