Hayley教口语，“丑小鸭”用英语怎么说？

Ugly Duckling

指一开始没有吸引力，但是后来出落得非常漂亮的人。这个表达来源自安徒生的童话故事《丑小鸭》。这个故事讲述了一只天鹅蛋在鸭群中破壳后，因相貌怪异，让同类鄙弃，历经千辛万苦、重重磨难之后长成了白天鹅。

人们使用这个词一般就是在讨论某人的外貌或者引申为人们的成就之类的。你可以说一个之前不被看好后来经过努力变得十分优秀超过大家的期望的人是Ugly Duckling，你也可以说这个人虽然现在看起来不怎么起眼，但是十分有潜力就像Ugly Duckling。有时也直接引用Ugly Duckling的本意，在说某人丑。

Leah was mocked by her classmates for her appearance. when she was young, but by having been offered a movie as the lead actress, everyone realized that she was an ugly duckling.

利亚年轻的时候被她的同学嘲笑过长相，但是当她被邀请出演一部电影的女主角时，大家都意识到她其实是一只丑小鸭。

▼