如果让你对着镜中的那个人介绍自己。 你将怎样描述自己呢？

比起名誉，我们更应该注重自己的品格
当我们照镜子时，会看到镜中的那个自己。
如果让你对着镜中的那个人介绍自己。
你将怎样描述自己呢？
每个人都扮演着各种各样的角色，从孩子变成家长，
从学生变成职员，领导或是其他各种头衔。
哪一个才是真正的自己呢？
《大学》中曾经有句话“君子慎其独也”。
古人没有华丽的辞藻，但是却一直在提醒我们，独自一人时的状态应该是怎样的？
因为唯独当我们独处时，才是自己最真实的状态。
如何让自己真实的状态和我们展露给别人的样子能“表里如一”？
这便是慎独的功夫所在。
今天分享一句前美国职业篮球运动员、教练员约翰·伍登John Wooden说过的话。
这句话有两个核心的单词character 品格，reputation名誉。
John Wooden认为，我们更应该注重的是自己的性格，
因为那是真实的自己。
而名誉只是别人眼中你的样子。
New Words:
concerned with [kənˈsɜːnd wɪð]  涉及;说到;关于
We are chiefly concerned with improving educational standards.
我们主要关心的是提高教育水平。
character [ˈkærəktə(r)]  n.(人、集体的)品质，性格;
Positive and negative experiences form a child's character.
正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。
reputation [ˌrepjuˈteɪʃn]   n.名誉;名声
She soon acquired a reputation as a first-class cook.
她不久就获得了顶级厨师的名声。

Quote to Learn from Atul Gawande

Be more concerned with your character than your reputation, because your character is what you really are, while your reputation is merely what others think you are.

— John Wooden, Basketball coach
翻译

比起你的名誉，你应该更加在乎的你品格。因为你的品格才是真正的你。你的名誉只是别人眼中的你。

省音连读技巧
断句

Be more concerned with your character /than your reputation, /because your character is what you really are, /while your reputation /is merely /what others think you are.

关于John Wooden
约翰·伍登（John Wooden，1910年10月14日—2010年6月4日），出生于美国印第安纳州马丁斯维尔，前美国职业篮球运动员、教练员，司职后卫。
1976年，以他名字命名的约翰·伍登奖推出。
2010年6月4日，约翰·伍登在加利福尼亚州因病去世，享年99岁。
翻译
中翻英
这是他过去没有了解到的她的性格的一个方面。
英翻中
He was concerned with the enhancement of the human condition.

点击下方空白区域查看答案

▼

This was one aspect of her character he hadn't seen before.

他关心人类生存环境的改善。

更多阅读

赞 (0)

相关推荐