“我跟定你了” 用英语怎么说？
工作繁忙的小伙伴们
有没有和老板们表过忠心呢？
英语中又会怎样表达呢？
我们先来看看这位实习生是怎样说的~
Video
情景简介：
实习生Ben第一次与老板Jules见面谈话，因为Jules并不认同“老年实习生计划”，因此对新的老年实习生Ben不是很热情，并希望能给他调岗。但是Ben却很坚决，就是要跟着Jules. 看看他是怎么说的吧~
请猛戳视频了解语境
《实习生》
That's what I gather, but I can get along with（与...和睦相处） anyone, and I'm here to learn about（了解） your world, give help where I can, so...
So, you don't wanna transfer?
Not really, sir. I'm terribly sorry. Excuse me.
Okay. Well, then looks like you're stuck with me.
Great, I'm excited.
I will e-mail you when I have something for you to do.
Or I could just stop by（顺便访问） a few times a day, check in...
I'll e-mail you.
Also, don't feel like you have to dress up（盛装打扮，穿的正式）.
I mean, we're super cas（随意） here.
Well, I'm comfortable in a suit, if it's okay.
No, it's fine. Old-school（老派风格）.
Exactly. At least I'll stand out（突出 明显）.
I don't think you need a suit to do that.
True.
Well, I think we did it in less than two minutes.
I'll wait to hear from you（收到你的来信）.
Okay.
Want the door open or closed?
Doesn't matter.
Open, actually.
You'll get used to（习惯） me.
Look forward to it.（期待如此）
上下滑动查看完整台词
所以，“跟定您啦” 我们就可以说
I'm stuck with you.
我们来看下具体释义~
2
be stuck with ... 跟定...；粘着..
图片源自朗文在线词典
He's stuck with us since we got here.
我们一来他就一直跟着我们。
Now I guess I'm stuck with you.
我现在没法摆脱你了。（我跟定你了）
3
stick 小专题
stick这个小词也是在口语中出现频率超高的
我们今天就来一一学习~
stick together
团结一致；...黏在一起
We will stick together through thick and thin.
不管有什么艰难险阻我们都会团结在一起。
It's too hot, and everything sticks together.
天气太热了，东西都黏一块了。
stick in
陷入；困入；
.The bus was stuck in the mud.
公交车陷在泥里动不了了。
We got stuck in a howling blizzard.
我们被困在怒号的暴风雪中。
stick one's finger up one's nose
挖鼻孔
小伙伴们可不要用dig喔
也可以说
pick nose
(#^.^#)
stick in your mind
经久不忘；铭记在心
One of his paintings in particular sticks in my mind.
他有一幅画我记得特别清楚。
stick at sth
坚持不懈做..；持之以恒
If you want to study English well, you've got to stick at it.
要想学好英语，你必须持之以恒。
stick by something/ somebody
信守，遵守/ 忠于某人
They stuck by their decision.
他们决心已下，矢志不渝。
I love him and, whatever happens, I'll stick by him.
我爱他，无论发生什么我都会对他忠诚。
4
拓展表达
1. stop by 顺便到访
Could you stop by the store on the way home for some bread?
回家时你能不能顺路进那家店里买点面包？
2. old-school 传统的，老派的，保守派
They went with cash, totally old-school.
他们付现金，真是守旧。
3. hear from somebody 收到...的信/消息
I hope to hear from you soon.
我希望尽快得到你的回复。
5
知识分享
今天的分享就到这里啦
欢迎下方留言补充分享其他实用小表达哦~
注：文中图片均来自网路
关注我们
TeacherGwen
早读|口语|阅读|翻译|听写
等你好久了，点击关注我们
了解更多口语表达~~
我知道你在看/Wow哟