一课译词：有口无心

chinadaily.com.cn 2020-11-23 17:30

[Photo/pexels]

“有口无心”，汉语成语，意思是嘴上说了，心里可没那样想。指不是有心说的（say what one does not really mean），可以翻译为“be sharp-tongued but not malicious”。

例句：

tā shì gè zhí lái zhí qù de rén，shuō huà yǒu kǒu wú xīn
他是个直来直去的人，说话有口无心。
He's a blunt man, often speaking sharply but meaning no harm.

tā zhè gè rén yǒu kǒu wú xīn nǐ shì liǎo jiě de
他这个人有口无心你是了解的。
You know what he is like. He says whatever enters his mind.