“鼠标一点到月宫”——如何将一首时事七言修改成为新韵七律?
照例先唠唠嗑。
看这个开头,熟悉我文章的朋友就知道这是一篇来信改诗回复。
有很多朋友关注后私发了作品过来,希望能得到修改。有一些很久没有回复,其实没什么别的原因,第一是可能正好事多,没看私信;第二呢就是你发过来的作品可能并没有大的平仄格式问题,个人并不大喜欢就诗的内容意境和质量好坏做出评判。
诗为心声,而且是作者的心声。要说点什么的话,至少要理解了这首诗才有资格这么做,所以赏析、评判、修改作品其实也是一项工程。
一般没回复的,要么就是作品不错,我提不出更好的意见,要不就是忘了。
你要我说好还不容易?不过那样有什么意义呢?只有发现问题才有意义,但是超越了格式的问题因为理解角度不同,完全有可能我认为是问题,你却毫不在乎,也有可能别人看到的,我没注意到。
所以这实际上是个费力不讨好的事情,又没有经济效益,如果没有互相尊重作为前提,就不要出现了,没有谁该谁的。
顺便再说一遍,留言太多,而且个人非常不喜欢在评论区和人论战,因此非关注的朋友留言,基本上就不会回复(不论正反,但是有意义的指点除外)。我在这里选来修改的都是关注后私信过来的作品,但凡私信的作品,默认是可以作为修改文章例子使用的。
探讨是在互相尊重的基础上。
如果你不认同,就不要发,反正我也不一定回复。
初看这位朋友的作品,一时不好如何下嘴。因为登月这个事,确实是个大喜事,是值得歌颂的,但是写这类作品是我个人的短板——我就是个嘴欠挑毛病的,说好话的诗词,说诗词的好话,可能有心,但是笔下断然难以成文。
那就只看格式吧,它又没说是近体诗,格式属于可以不追究的范畴。你天马行空,我自然不好空口白牙。几天之后,这位朋友可能是看我没有回复,又写了一段话过来催促,这也让我找到了方向下笔。
这个当然是诗,就算一字不改,一处不改,这也是诗。
按照诗的原则,高低起伏、节奏感、押韵,条条达标,谁说不是诗我替你跟他着急。
那这是个什么诗呢?我们来做排除法。
从规范句子长短、句数来看,这肯定不是现代诗。从字词句的安排来看,很明显是冲着律诗去的,中二联“星海有垠眨眼过,银河无桥转瞬通。”“玉兔擎起旗犹赤,蟾壤捧回色正红。”还对仗(这一点是律诗的明标)相当严谨。
作者自己声明用拼音押韵,普通话标准就是新韵。
但是诗内的平仄一塌糊涂,所以这是一首新韵古体诗。
不知道这位朋友对这个定义有没有概念,但是这个属于平仄格律的基础知识,在很多文章里面都讲过。这里就不复述,我只告诉你这是一首新韵古体诗。
你说这是现代人写律诗的总趋势,这是一个概念错误。你这根本不是律诗,和律诗的趋势有什么关系呢?
律诗是遵守平仄格律的诗歌作品,这和使用平水韵,还是新韵没有关系。用平水韵的我们称之为旧韵律诗,用新韵的我们称之为新韵律诗。这首作品使用新韵,却不遵守格律,只不过正好字数、句数、长短、对仗和七言律诗一样罢了。我们称之为新韵古体诗,或者新韵七言诗。
你可以说这是如今写古诗的总趋势,大方向,但是和律诗没有关系。
这总趋势就是大家都不遵守平仄格律了呗?
但是个人理解这位朋友应该表达的是使用新韵写古诗,是总趋势,大方向,这才解释得通为什么希望做出平仄调整——也就是说这位朋友还是有追求的,希望将这首作品调整成为新韵律诗。
这是可以的,但是我们做事之前,要先搞清楚概念。如果底子不打好,我帮你改了这一首又有什么用呢?你下一首依旧随心所欲,总不能首首都找人修改吧?那还不如就写新韵古体诗,保持这种不用平仄的总趋势。
再声明一遍,不知道平仄格律不是问题,但是不要因为有人在讲平仄就觉得别人老朽。
平仄格律是规范近体诗发音,避免出现吟诵音病的工具,你用或者不用,都是随意的。
不懂、不学没有关系,也不会影响诗歌创作,但是你不懂、不学,还大肆攻击使用者,就讲不过去了啊。
话回正题,我们看这首新韵古体诗如何修改成新韵律诗,让格律诗也搭上新韵的总趋势。
贺嫦娥五号归来
去时从容归从容,穿云妒煞在天龙。
星海有垠眨眼过,银河无桥转瞬通。
玉兔擎起旗犹赤,蟾壤捧回色正红。
慨叹今日如来手,鼠标一点到月宫。
律诗,自然是由律句组成的。而律句,是在句中关键位置平仄两两相替的句子,也就是二四六位置上平仄必须相反。如“平平仄仄平平仄”、“平平仄仄仄平平”。
首句“去时从容归从容”,新韵下平仄为“仄平平平平平平”,很明显失替,不是律句。必须进行字词修改,但是具体要如何修改,因为首句对律诗的整体平仄关系非常重要,要多方面考虑。这一句反正要动,我们就不如看看后面需要改动的地方,对应哪种平仄格式原诗的改动最小,我们就是用哪种起句。
首句先放在一边,任何一种平仄格式都有可能。
首联对句“穿云妒煞在天龙”,平仄为“平平仄仄仄平平”,是一个标准的平起平收律句。那么能不能根据对句反推修改首句呢?当然也可以,但是以对句为纲的话,第三句“星海有垠眨眼过”又失粘,第四句“银河无桥”也是失替。
总的来说,问题一大堆,甚至连定平仄关系都定不了。要么就做古体诗发,反正意思挺好,那些个报社也未必在乎格律,说不定也能发出去,还能拿个什么奖。如果硬是要入格律,那和重写有得一拼。
格律诗的相替、相对、相粘的规则见专栏,如果想要认真学习近体诗,建议还是抽点时间学习下。
牢骚过后,还是看看如何改吧,不喜欢格律的朋友不必看了,省得烦心。
我们还是以对句为本修改吧,毕竟从这首诗里面找一个律句不容易。
对句“穿云妒煞在天龙”,平仄为“平平仄仄仄平平”,根据相对的原则,我们推出首句可使用“仄仄平平平仄仄”和“仄仄平平仄仄平”这两种律句格式,即仄起仄收和仄起平收格式。
作者的首句“去时从容归从容”虽然平仄有问题,意思还是不错的,是称赞嫦娥登月和回归的时候技术成熟、姿态优雅,而且一句内写清楚来去两种状态。我们承接这种思路,换成合理的平仄格式。
“时”字必须换成仄声,第六字“从”必须换成仄声,那么两个“从容”是不可能出现了。我们使用两个“亦”字,用文言文的递进叠加,同时并列来、去两种姿态。那么尾字使用仄声或者平声都无所谓了,不会改变整首诗的平仄推断。
想起落地之后贴满暖宝宝的形象,是不是有些好玩的感觉,很多朋友还改成了动漫,显得萌萌哒。
我们就用“萌”字收尾,首句改成“去亦从容归亦萌”,新韵下平仄为“仄仄平平平仄平”,是第五字不论平仄的仄起平收律句。我们得到首联:
去亦从容归亦萌,穿云妒煞在天龙。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
首句修改完毕,根据格律诗平仄关系推导原则,得出整首诗的平仄关系:
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
我们终于拿到了这首诗的平仄骨架,那么就只要针对平仄不合的字进行更换,就可以将它修改成为一首新韵律诗,成为未来古诗词的“总趋势”。
颔联“星海有垠眨眼过,银河无桥转瞬通。”其实意思还行,也承接了首联写嫦娥的探月之行。平仄为“平仄仄平仄仄仄,平平平平仄仄平”肯定是不行的,我们根据上面的平仄骨架对字词进行替换修改,注意要尽量保持对仗。
从诗意上来说,这上下两句其实说的是一个事情,一个景色,于律诗来说有些浪费笔墨。不如一句写渡星河,一句写登月,让内容充实起来。
星河无际轻舟渡,月桂有香天路通。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
这里“有”字导致孤平出律,使用“天”字句内拗救。
这句在字词上并不满意,注意这里只是提供修改方向——合律。字词的筛选调整,大家有好文采可以自行修改,毕竟边看边写,也不能在这上面消磨过多时间,不见得改的就合适。
颈联“玉兔擎起旗犹赤,蟾壤捧回色正红。”平仄为“仄仄平仄平平仄,平平仄平仄仄平。”其中“起”、“犹”、“壤”、“回”、“正”几字平仄要进行调整修改。
玉兔擎高旗正赤,蟾泥捧满色犹红。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尾联“慨叹今日如来手,鼠标一点到月宫。”平仄为“仄仄平仄平平仄,仄平平仄仄仄平。”根据格律将“叹”、“标”、“点”三字修改平仄用字即可。我们把“鼠标一点”倒置成“一点鼠标”,把“叹”字换成平声字。因为“鼠标”二字导致“仄仄平平仄仄平”和颔联一样出现孤平,将“到”字换成“飞”字平声,做出孤平拗救。
唏嘘今日如来手,一点鼠标飞月宫。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
至此平仄调整完成,诗意除了颔联之外,未做提升、修改,原作的情感和表达其实已经比较到位,也没有大改的必要。
再申明一次,这是基于合律方向的字词调整,因为边改边写文章,也没有过多的时间去思考字词如何更加优美,甚至可能比原诗更差。
只是提供给大家一个修改方向,如何写合律的新韵律诗。
至少我们能大大方方地表上“新韵·七律”了。
贺嫦娥五号归来 新韵七律
去亦从容归亦萌,穿云妒煞在天龙。
星河无际轻舟渡,月桂有香天路通。
玉兔擎高旗正赤,蟾泥捧满色犹红。
唏嘘今日如来手,一点鼠标飞月宫。
创作古诗,不论古体诗、近体诗,还是最严格的格律体(词牌),走向新韵是一种简化大趋势,也是一种让诗词重新获得民间活力的方向。
平水韵我们要掌握,因为我们需要赏析古诗词,学习古诗词的表现技巧,但是创作新古诗,是否使用平水韵,是看个人喜好。
你好古,就用古韵,你不喜欢,就用新韵,汉语拼音押韵也问题不大。毕竟诗为心声,你写得古里古气,虽然看上去高古,但终归只是看上去高古——我想没有人喜欢被别人叫“老古董”吧。
所有的今人写古诗,都是假的,仿的,那么用大家都知道、都顺口的新韵,何乐而不为之?
旧韵赏古诗,新韵写新古诗,保留格律诗形式,添加时代新内容。
这才是中国古诗词有望复兴的道路。
所谓复兴,其实都是“旧瓶装新酒”。
但是我们喝的是什么?是酒,不是瓶子。