12万德国商家放弃经营，内城发展向何处去？

许多德国人在封锁期间花钱少了，现在想要出去购物了。然而市中心的销售额还是太低，根本无法支付所有成本。贸易协会的负责人警告，这将是一个惨淡的结局，只有一条出路。

在将近六个月的时间里，德国内城区空空荡荡。即使是通过测试和预约购物或预购自取商品也没有带来很大变化。现在零售业重新全面启动，尽管存在距离要求等限制。但封锁已经留下了深深的印记。

许多地方，顾客面对大幅折扣的喜悦之时常常会被熄灭的商店橱窗和退租的门店的惨淡所震撼。很多商家都放弃经营了。后面将会如何发展？德国零售协会 (HDE) 总经理 Stefan Genth接受采访，谈出自己的想法。

德国零售协会 (HDE) 总经理 Stefan Genth

从上周六开始，许多商店门前都排起了长队。经过这么长时间的商业关闭，人们想要回到城市购物，这很明显。尽管如此，我还是不能说清楚。6 月的第一周，市中心零售店的销售额仍比去年同期的水平低16%。这比前几周达到60% 或70%的负利率要好。但对开展商业业务是不够的，也就是无法承担租金、人工和所有其他费用的成本。在以往，销售额减少16%就如同一场灾难。

国家援助？

在本垒调整向目标打出一个直线极其重要的，否则零售将失去投资未来的能力。我们非常希望将过渡援助计划延长至年底，但这项援助必须在月销售额下降至少30% 时才有资格申请。许多零售商为求生存额外增加了电子商务销售，其实还是惨淡经营，结果就无法达到申请援助的要求。我们认为，改善经济援助势在必行。大型零售公司每月的最高限额为1000万欧元，几乎无法支付租赁费用，自12月以来一直如此。我们建议将限额提高到 50到7000万。

由于此次商业关闭，大型连锁店每月必须承担50至2亿欧元的损失。为此，至少必须有大量的损失赔偿。欧盟法律允许在特殊情况下提供援助。欧盟委员会的相关批准已经近两周了。不幸的是，到目前为止，联邦财政部长舒尔茨还没有在这封文件上打勾。这对我们来说是不可理解的。

IFH 贸易研究所预测，将有多达12万家各种规模的企业将放弃经营，其中许多已经悄然离去。例如，根据HDE6月初的一项调查，市中心25%的时尚零售商、29%的鞋店和 43%的体育用品零售商如果没有进一步的援助，将会在2021年下半年彻底关闭商店。如果现在没有足够的支持，即使是大型连锁店，破产的风险也很高。对许多人来说，在长期封锁之后，私人储备已经耗尽。一些公司之所以存在，是因为持有人额外注入了更多资金。

提振商业情绪？

零售商本身就是乐观主义者，不然根本无法拓展业务。当然，我们也希望顾客能一起参与，能定期进入内城区购物。毕竟民众在危机期间的储蓄账户金额越来越高，社会保障体系在危机期间运作也是良好的。

市中心的零售店的未来

固定式零售业是有未来的，城市也是如此。但如果要长期保持其吸引力，企业必须立即进行投资。这些概念已经到位，不仅是为了城市的振兴，也是为了贸易的数字化以及贸易和数字化之间的联系。这次最大的挑战是：除了餐饮之外，没有其他经济部门像市中心零售业那样受到封锁的严重影响。现在的问题是，商店业主们用于必要投资的私人资本已经被长期封锁耗尽，所谓必要的投资包括例如建立销售渠道方面。为此援助在现在是非常重要的。

希望大规模降价，直到过剩商品尽快清空，市场再次稳定下来。但商家已经更加谨慎地进行采购。从长远来看，购买冲动不能仅仅基于价格。相反，真正能够引起购物冲动的更多是时尚、质量、需求和多样性。