诗人样本||龙歌:网络语言,那些爱与不爱
诗人名片
龙歌:张文龙,男,浙江衢州籍,高级教师,市名师、115人才。《一线诗人样本》主编,《中国现代诗人》杂志编委,《中华精短文学》签约作家。作品散见《杂文报》《五环》《星星》《诗选刊》《中国诗人》《北京诗人》《中国现代诗人》《长江诗歌》《金华日报》《衢州日报》等报刊及多个选本,《当代汉诗》连载专辑,出版诗集《诗诗是谁》,主编《一线诗人百家精选2017》《一线诗人样本2018》。龙歌主张挖出生活底层的美感和痛点。
网络语言,那些爱与不爱
文/龙歌
又是一年的终了与起头。盘点2014,互联网依旧风行。在你身边,一大波时尚的网络用语来袭。语言界的专家不免忧心,欲保卫国语的纯正性。
这无疑是对的。前不久国家新闻出版广电总局颁布了新规,在广播电视节目和广告中规范使用国家通用语言文字,也是明智之举。国语自由其独特的体系与规范,不坚守就是对自我的放弃 不引导就是对流言的谄媚。前几年就有主流传播中禁用、慎用外文缩写的一纸明令,于是将“NBA”换回到“美职篮”。江苏卫视“非诚勿扰”栏目的女嘉宾们言必“VCR”,不就录像片嘛!不知自己大多也是土生土长的中国妞,即便有在异乡漂过三年两载,也未必说不来“短片”或“视频”吧。一两个女孩子为了“洋相”偶尔为之无不可,延贯多年的栏目面对受众无视这一现象则放弃了价值观的宣导了。
到你该做的就要做,叫有所为。其他的大可放手让市场去管。
因为语言自有生命,不断发展着的。吕叔湘老先生就说过,要是孔子跟颜回们在聊天,朱熹贸然闯入,保管呆萌住,一句话也听不懂的。同样,一百岁的老奶奶砸吧瘪嘴来到课下听孩子们曰“偶稀饭酱紫的淫”,她只有“不明觉厉”的份,“想想也醉了”。你说,什么才算正统的国语,古代还是当今?我们都知道,“沙发”、“模特”等都是典型的西方音译词,刚出道那时肯定算不上是国语的,说不定要遭排斥,现在我们开口说这些字眼,熟套的很,脸都不红一下。“本质”“参观”“德育”“反对”“干部”“化妆”等等这些难道不是国语吗?对,但起先它们都不是,地道从日本进口的。要是把这些所谓的外来词从我们的语言体系中剔除,只用“纯正的国语”,那么我们写的文章会不会千疮百孔?
语言既然是发展的,凭什么呢?十年间,我们生活的小城市发生了大的变样,一群建筑工人像蚂蚁日夜忙碌,垒起成片的高楼,为着我们的物质与精神的富足求变。语言的发展不能靠豢养一批学究坐书堆边生造,它不是来料加工穿珠子,脱离了生活的活水,就失却了生命。儿时伙伴们在山坡地里拔草顽皮,让一伙伴暂时别将劳动成果着急装筐,晒晒再看,这头喊那头:“海旭——”“……”“草弗帝,弗帝——”“哎!”“倒掉——”“噢——”喊他大名了无动静,让他别折腾倒应了上来。了了几句对答,一个绰号诞生了,几十年过去到现在,他父亲还以“弗帝”呼之。有什么样的生产劳动,就有什么样的丰富语言。
网络世界是现生活的存在。当今眼目下哪行最火?看身边的事就忒明了。想当年互联网兴起,网罗了多少人心,少男少女翻墙也要泡去网吧;现在,一机在手,时空尽握,网事充实人们眼球,网络改变人的生活。阿里马云首富,滴滴快车的争食,苹果造车,万科电卖,线上看病,个人自媒,微信打败手机短信,摇摇谋杀年夜春晚——依傍互联网而生的行业作为新力冲击颠覆传统势力,不承认都不行。除非公园打牌捱时光,或是工地扛包谋生计,地板打滚拖鼻涕,其余的都离了不开鼠标触摸屏。工作、休闲、游戏、搜寻、发布、传播,语言在不断生成、交流、碰撞。你可以不喜欢网友们超尺度的表达,但爱与不爱,它都戳那。正好像网友吐槽某当红女歌,有喜欢其风情魅惑到骨子里,有反胃那鼻孔呕吐到喉咙底,反正她那鼻孔一遍一遍来到你跟前,你就觉得巧克力与下雨暗暗的确有某种关系。
网络语言的产生与流行,有其肥沃的土壤,又有内在的道理。它必定是新鲜活泼的,低调有些内涵,干练有些气力。“我去年买了个表”是一句著名的国骂,产生源于输入法的切换,但它着实比直接开骂有趣得多,杀人于无形,又暗讽了“表哥”“表叔”。到后来简称为“我去!”含义又有了延展,值得一品!“草泥马”是网友们发明的另一名骂,“一万只草泥马在心中奔腾”显然有了很高级的辞法运用,那么生动,很让人惊叹创新、发掘、推广这一词汇的大侠他们的想象力创造力。还有“造”,是吧。你造吗?我造,造马桶盖?不,你造马桶盖的事儿吗?哦,是的,我知道中国人蜂拥日本商场抱回一只只马桶盖成了大新闻了。唉!说什么好呢,公知们满是优越感的口吻说别国的马桶盖科技含量怎么高,为你设计多么人性,购物环境怎样了得,弄得难得出趟国门又崇洋媚外心重的国人一掷千金为坐便。事后才“造”,那公知赖以自豪的盖子其实来自咱们杭州下沙,价格功能一样一样,贴了人家的牌。可怜一汽、二汽、上汽代工奴又躺枪!是啊,世上就有那么多狗血的事,带自己尚未当上科长的潜力股老公去应酬介绍“是我一朋友”;网上聊得死去活来,相见恨晚,线下一约竟是自家媳妇!倒是网民这个“造”字造得挺有说辞,不是胡编乱造。老祖宗就有把“不用”合音成一个“甭”字的,还有“诸”等,舌头转得快,手指打得溜都会成这样,像“我老忘不了她”,老是把是念丢了。
舒中胜也有一句话,做新闻新呼吸七年之痒了,到底是做呢……还是做呢……还是做呢?其他地方也曾听过,估计要火。咋一看不通文法,故意要这样说就有学问,新鲜!想不做又……想做又…….还是要做,你懂的。
万物发展自有规律,今年流行这个,明年时兴那,你方唱罢我登场。中华语言犹如大海,泥灰俱下,巨浪淘沙。一万年以后,那水依然如此纯碧。
一早看新闻,李克强总理答问马桶盖:开放的心态。
2015.3.5
推介当下最活跃、最具特色的一线诗人,力塑当代诗人群像。
投稿与稿酬发放: