阳雍五璧 温峤一台

《龙文鞭影》解读

【原文】

yáng yōng wǔ bì ，wēn jiào yī tái 。

阳雍五璧，温峤一台。

【注释】

（1）阳雍：阳伯雍，也称杨伯雍，汉朝雒阳县人。种玉获美妇。

（2）璧：美玉。

（3）温峤：字太真，晋朝祁（今属山西）人。博学有见识，起初为刘琨参军。晋明帝、成帝时，平定王敦、苏峻之乱，拜为骠骑将军，又封始安郡公。

（4）台：指玉镜台，即玉制的镜台。

【语译】

阳伯雍种出五双白璧，聘娶贤妻；温峤以一个玉镜台，聘娶从姑之女。

【人物故事】

据《搜神记》，杨公伯雍，本来以买卖物品为业，生性纯孝，父母死后葬于无终山，于是迁居至此。无终山高八十里，山上无水，杨公打水义务提供，让行人都能喝到水。三年后，有一个人来喝水，拿一斗小石头给他，叫他到高而平的好地且有石头的地方种下，说：“玉会生于其中。”杨公尚未娶妻。那人又说：“你之后会娶得好媳妇。”话一说完，就不见了。杨公就把小石头种下，几年来，时常前往探视，看见小玉石从石头上生出来，人们都不知道。有位徐氏女子，是右北平望族之女，品行甚佳，当时的人前去求婚，都不答应；杨公就试着去求婚，徐家人笑他太狂妄，因而戏弄他说：“拿一双白璧来，就答应这门婚事。”杨公到种玉的田里，取得五双白璧，作为聘礼。徐家人大为惊讶，就把女儿嫁给他。天子听闻此事感到惊异，任他为大夫。于是在种玉处的四角，建大石柱，各有一丈长，中央一顷之地称为“玉田”。

据《世说新语．假谲》，温峤丧妻。他的从祖姑（父亲的叔伯姐妹，简称从姑）刘氏，家人正逢战乱离散，只有一个女儿在身边，美貌才智兼具。从姑嘱咐温峤帮她寻觅婚事，温峤私下有意为自己订亲，答说：“好女婿难以寻得，差不多只像我这样，如何？”从姑说：“家道破落之后，只求大概能存活，便足以让我晚年感到欣慰，哪敢奢望找到和你相当的人？”没几天，温峤回报从姑说：“已经找到结婚的人了，门第大略可以，女婿的名声、官位都不比我差。”因而以一枚玉镜台下聘，从姑非常高兴。成婚后，夫妻行交拜礼，新娘用手揭开纱扇（六朝隋唐时新娘以扇遮面），拍手大笑说：“我本来就怀疑是你这个老不修，果然如我所料。”玉镜台是温峤任刘琨的长史时，北征刘聪所得到的。