英文绘本故事推荐《小猪小象》

《小猪小象》的作者是美国著名的儿童作家Mo Willems。书中两个人物小猪佩吉（Piggie）和小象杰拉尔德（Gerald），两者性格特色都很鲜明——

粉红色的小猪活跃、灵动、多变、感情丰富敏感，像个小孩子；蓝灰色的小象心态平和，不急不躁，智慧而有爱，像一位长者。这样的性格反差，让一个个小故事变得有喜剧色彩。

比如这本《I Broke My Trunk（我的鼻子折了）》：

▲《I Broke My Trunk（我的鼻子折了）》

对啊，小象的鼻子怎么会折呢？

接下来小象给小猪讲了一个“长长”的故事：小象刚刚和河马一起玩耍，小象突发奇想地用鼻子把河马举起玩，小猪连忙说原来是河马太重，难怪小象的鼻子折了！

▲ I broke my trunk.

How did you break your trunk?

我的鼻子折了。

你怎么会把鼻子给弄折了?

但小象又说，故事还没完呢，后来它还举了两只河马、一只犀牛还有一架钢琴......

▲Two hippos, one rhino, and a piano on your trunk are very, very heavy.

两只河马,一头犀牛,再加上一架钢琴,真心沉啊⋯⋯

急于知道真相的小猪不停地猜却一直猜错了，最后小象才说，它是迫不及待地想和它最好的朋友分享它举起这么多东西的壮举时，在来的路上把鼻子摔折了。

▲Well, I was so proud of what I had done…

that I ran to tell my very best friend about it!

呃,举起这么重的东西,我很得意。

所以赶紧跑过来告诉你!

此时的小猪就像现实中真正的“好基友”那样，第一反应不是安慰小象，而是跑去告诉其他人小象的“糗事”！

结果一不小心，小猪也摔了一跤把鼻子摔折了！

然后小松鼠看到小猪受伤的鼻子问他怎么回事，于是小猪说了一句在故事开头小象说过的一句话：这个是一个长长的故事.......

▲Piggie! What happened to your snout?!

It is a long, crazy story. . .

小猪!你的鼻子怎么了?

这是一个很长很搞笑的故事⋯⋯

第一次翻到上面这页，看到鼻子上缠着绷带的小猪，我真的笑出声了。真正的好朋友间不就常常是这样吗……