增广贤文（9）

远水难救近火，远亲不如近邻。

元代秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”远亲不如近邻体现了一种朴素的处理邻里间人际关系的准则。

【译文】

远水救不了近火，远亲比不上近邻。

【点评】

本句讲邻里关系。邻里关系是最为重要的人际关系之一。友好的邻居常常成为危难时的第一个施援者，可以说“不是亲人，胜似亲人”。

有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。人情似纸张张薄，世事如棋局局新。山中也有千年树，世上难逢百岁人。

【译文】

有茶有酒时就有许多兄弟朋友，但是当遭遇紧急危难时，却连一个人都看不到了。人们之间的情意就像那一张张纸般的薄，世上的事情就如同棋局一样，每一局都不相同。山中有生长千年的古树，世上却很难遇到活了百岁的老人。

【点评】

《增广贤文》中有许多对人情淡薄的感慨，这几句批评了那些平常我们称为酒肉朋友的人。这些人在你辉煌成功时，与你分享成果，在你紧急危难之时，却杳无踪影。但如果以此推及所有人，说“人情似纸张张薄”就是以偏概全了。其实，酒肉朋友固然不少，但共患难、不离不弃的好朋友又何尝没有呢？

《庄子》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。”意思是君子之间的交情淡得像水一样清澈纯洁，小人之间的交往甜得像甜酒一样腻。君子之交虽然平淡，但心地亲近，小人之交虽然亲密，但是容易因为利益断交。

力微休负重〔1〕，言轻莫劝人。无钱休入众，遭难莫寻亲。

【注释】

〔1〕休：不要。　负：承担，背。

【译文】

力量弱小就不要背重东西，说话不被重视就不要去劝说别人。没有钱就不要与有钱人交往，遭遇困难不要去寻求亲朋的帮助。

柳宗元在《蝂传》中说蝂（fù bǎn）是一种喜爱背东西的小虫。爬行时遇到东西，总是抓取过来背上。东西越背越重，即使非常劳累也不停止。这个寓言故事告诫我们做事要量力而行，不要贪多贪大给自己的生命带来不必要的负担。

【点评】

本段意在告诫我们，无论是做人还是做事，都要做到量力而行，把握好自己的分寸。在作者看来，如果人微言轻，就不要力图去说服别人，这就像力量小的人不要背重东西的道理是一样的。作者还说，没有钱就不要与众人周旋应酬，遭遇困难不要去寻求亲朋帮助，实际上是对当时社会趋利避害和亲情淡漠现象的消极应对。总的来说，作者强调做事做人要量力而行有一定的道理，但是如果因为量力而放弃努力就不对了，更不能因此疏远朋友，疏远亲人。许多时候，许多事情，人的努力常常能创造奇迹！