绿 进 沙 退

原标题：日媒：受沙漠威胁的中国敦煌开始恢复绿色        作者：加藤勇树

　　日本JBpress网站 10月17日文章，原题：受沙漠威胁的中国敦煌开始恢复绿色 或许很多日本人对中国西北城市敦煌并不熟悉，但20年前，到那里观光的外国游客主力就是日本人。日本小说及很多中日合拍电影，都曾以敦煌为故事舞台。

　　中国西部地区曾连年遭遇沙漠化威胁，沙尘暴不仅给敦煌，还给整个中国乃至周边邻国带来不小的挑战。但近年来，敦煌等地的沙漠绿化不断提高。可以说，中国持续不断推进的沙漠绿化已开始结出果实。如今笔者实地探访敦煌。

　　2004年中国全国荒漠化土地总面积为263.32万平方公里，占国土面积的27.46%。土地沙漠化，除了自然因素，还因人类过度放牧或扩大农田所致。沙漠化曾困扰很多人，但2019年美国国家航空航天局的推文改变了人们的看法。卫星图片显示，世界各地的绿地面积较20年前有所增加，其中中国和印度的绿化面积提高显著。这引发广泛关注，人们重新认识了中国的绿化政策。

　　在中国诸多绿化政策中，最具影响力的是“三北”防护林工程——从1978年开始，预计到2050年结束，将大幅提高中国森林资源覆盖率、降低土地沙化。中国的荒漠化面积，从（过去）每年扩大1.04万平方公里到（如今）每年缩减2224平方公里；沙化土地面积从每年扩大3436平方公里到（现在）每年减少1980平方公里。以前是“沙进人退”，现在是“绿进沙退”。

　　治沙成功让很多企业从中获益。比如，敦煌运营着亚洲第一光热发电站。同时，沙漠作为旅游资源近年来不断被开发。2019年参观中国沙漠景点和主题公园的游客达2000万。中国有句话“前人栽树，后人乘凉”。人们意识到沙漠化问题，努力改善环境，这是中国推进沙漠绿化的核心。

（郑文译）