关八锦户亮将于九月末退出杰尼斯。
(漓酱/译 )9月5日,杰尼斯组合关八成员锦户亮通过官方后援会邮件发表声明,自己将于退出杰尼斯事务所,声明如下:
关八致各位粉丝的报告:
致各位粉丝
我,锦户亮将于九月末退出关照我二十一年的杰尼斯事务所。
我将以我自己的方式,重新思考什么才是娱乐,今后也将继续努力为大家带来好的表演,回报大家。
我很感谢支持我的各位粉丝。
另外,我打从心底感谢Johnny先生。
锦户亮
除此之外关八也发表了声明,内容如下:
大家好,我们是关八。
我们有一些想告诉大家的事。
我们自从2004年出道以来,粉丝让我们看到了许多不同的景色,今年才能迎来十五周年。
最近一阵,前年安田章大做了颅内肿瘤手术,去年脊椎骨折。
并且在去年同一时期涉谷昂决定开始他的第二段人生...
因为发生了从未预想过的两件大事,这成为了所有成员开始再次思考各自人生的契机。
从去年开始,我们就每个成员的想法,他们所描绘的将来、价值观、前进方向等谈过很多次。
我们开始思考大家的前进方向是否已经开始不同。
随后,我们直面的问题是安田还没有恢复健康,不知道他能将这份工作坚持到什么时候。
最近,面对各种报道我们什么都没能回答,我们心里真的很难受,让各位粉丝产生了那么多猜想和不安的心情,我们真的深感抱歉。
在所有选项中,不知道哪个才是正确答案的情况下,无论如何十五周年的演唱会还是想六个人一起走下去。希望各位粉丝能够单纯的享受十五周年的演唱会,所以在十五周年演唱会结束之前,我们都没有发表任何声明。
从相遇开始大约过了二十年,对于成员们的感情已经超越了喜欢或讨厌这种范畴。虽然我们选择的道路各有不同,但想为大家继续带来好的表演这一心情永远都不会变。
不管是对各位粉丝来说,还是对我们来说,都可能会花费很长的时间。为了终有一天你们能理解他想要一个人做下去的这份觉悟,和决定将他送出去其它五位成员的决定。我们会在接下来的活动中展现出来。
十五年里,支持着这样一个不容易的团体的相关人员和工作人员,还有各位粉丝,用感谢二字已无法表达我们对你们的感激之情。
最后,Johnny先生……
这是我们讨论了很久得出的结论,希望你能在天堂守护我们的这个决定。
谢谢你培养出关八。
关八
横山裕
村上信五
丸山隆平
安田章大
大仓忠义