《诗经》之28·国风·邶风3·《燕燕》篇....送人远嫁的诗

卫庄公妻庄姜送陈女戴妫回家。关于这首诗具体的创作背景，《毛诗序》记载是"《燕燕》，卫庄姜送归妾也。"，是卫庄姜于卫桓公死后送桓公之妇大归于薛地的诗。是中国诗史上最早的送别之作。

1.关于诗意及介绍《燕燕》，《诗经》中极优美的抒情篇章，中国诗史上最早的送别之作。论艺术感染力，宋代许顗赞叹为"真可以泣鬼神!"(《彦周诗话》)论影响地位，王士禛推举为"万古送别之祖"(《带经堂诗话》)。吟诵诗章，体会诗意，临歧惜别，情深意长，实令人怅然欲涕。诗歌采用重章复唱的手法，既易辞申意，又循序渐进，且乐景与哀情相反衬;从而把送别情境和惜别气氛，表现得深婉沉痛，不忍卒读。

2.原文，朗读及注音燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

诗经_国风160篇028邶風_燕燕3.【诗词注释】及参考译文注释⑴燕燕:即燕子。⑵差(cī)池(chí)其羽:义同"参差"，形容燕子张舒其尾翼。⑶瞻:往前看;弗:不能。⑷颉(xié):上飞。颃(háng):下飞。⑸将(jiāng):送。⑹伫:久立等待。⑺仲:兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任:信任。氏:姓氏。只:语助词。⑻塞(sè):诚实。渊:深厚。⑼ 终…且…:既…又… ;惠:和顺。⑽淑:善良。慎:谨慎。⑾先君:已故的国君。⑿勖(xù):勉励。寡人:寡德之人，国君对自己的谦称。译文燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊野路旁。瞻望不见人影，泪流纷如雨降。燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日远嫁，相送不嫌路长。瞻望不见人影，伫立满面泪淌。燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。二妹诚信稳当，思虑切实深长。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。4.赏析这是一首极为抒情的兄长送妹妹出嫁的送别诗。诗人以双燕齐飞起笔，寄寓了昔日如双燕般相亲相随，而今就要天各一方的不舍之情。全诗四章，前三章重章渲染惜别情境，后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛，写人传神而敬意顿生，被清代诗人王士禛推举为“万古送别之祖”(《带经堂诗话》)。全诗四章，前三章重章渲染惜别情境，后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛，写人传神而敬意顿生。PS:据说本诗作者是庄姜。这就涉及个历史故事（来自网络）：《左传》中记载，卫庄公娶了齐东宫得臣的妹妹，即庄姜，庄姜长得很漂亮但是无子。于是，卫庄公又娶了陈国的厉妫，生下孝伯，孝伯早死。和厉妫一同陪嫁过来的妹妹戴妫生了个儿子叫“完”。庄姜把完当做自己的孩子来养。庄公死后，完被作为卫庄公的继承人，即桓公。嬖妾的儿子州吁想夺取权位，杀了桓公。即经书所说的“弑其君完”。按照儒家观点，庄姜无论养谁，谁长大后一定是庄公的继承人，其它嬖妾再怎么算计再怎么争也没用。即便真的争夺到权利宝座，在儒家来看，也是贼。贼死，叫暴。戴妫於是大归。大归，即大归宁，归宁为回娘家之意，但过时而返。大归宁就是回到自己父母所在之地，永不再返。庄姜养其子，同伤桓公之死，故泣涕而送之。实则，自此一送，庄姜和戴妫两人如隔生死，不可能再见了。故诗中表现了那种无法抑制的震撼人心的感情宣泄。自此以后，“燕燕”也就成了继杜鹃之后又一种伤心的痴情的鸟。图全部来源于网络。