一诗丨​宋·黄庭坚《戏呈孔毅父》:忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖

一天一首古诗词

1084篇原创内容
公众号

戏呈孔毅父

宋·黄庭坚

管城子无食肉相,

孔方兄有绝交书。

文章功用不经世,

何异丝窠缀露珠。

校书著作频诏除,

犹能上车问何如。

忽忆僧床同野饭,

梦随秋雁到东湖。

译   文

像我这等靠执笔写文章过活的人,生来就没有封侯拜相的命了,钱财也与我无缘。

我以笔墨谋生,博取功名利禄,钻研不息的文章,但没有经邦治世的功用。我纵有“经天纬地”的才华,文章也被人视为无益于世,跟蜘蛛网上缀着的露珠又有何两样。

朝廷下诏将我召入京城,却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务,我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。

突然想到与你同在江西之时,同宿僧寺,同桌而餐,虽清贫但惬意无穷。做这贫苦清寒的官,还不如你我在梦中随那南飞的秋雁,回到东湖,过那自由悠闲的归隐生活啊。

注  释

1.管城子:即毛笔。食肉相:即封侯之相。孔方兄:即钱,暗含鄙视与嘲笑之意。绝交书:嵇康有《与山巨源绝交书》。这里借指与钱财无缘。

2.经世:治理社会。丝窠:这里指蜘蛛网。

3.校书:即校书郎,旧掌校勘书籍。著作:即著作郎,旧掌编撰国史。诏除:朝廷下令拜官授职。问何如:近来身体怎么样。

4.东湖:在江西南昌市东南。

赏  析

开头两句就写得很别致。韩愈的《毛颖传》将毛笔拟人化,为之立传,还说它受封为管城子。作者不明说自己靠着一支笔杆子立身处世,既升不了宫,也发不了财,而是精心选择了四个本无关联的典故,把它们巧妙地组合到一起,构成了新颖奇特的联想。

笔既然称“子”,就可以食肉封侯;钱既然称“兄”,也就能够写绝交书。他将自己富贵无望的牢骚,用这样的方式表达出来,非但不显得生硬,还产生了谐谑幽默的情趣。

三四句承上作进一步阐述,将自己未能博取功名富贵的原因归咎于文章无益于世,表面看来是自责,实际上以反语暗指文章不为世人赏识,在自嘲中寓有自负的意味。

丝窠缀露珠,用清晨缀附于蛛网上闪闪发亮的露水珠子,来比喻外表华美而没有坚实内容的文章。构想新奇动人。

五六句转入当前仕宦生活的自白。这两句诗不单纯是记实,同时也在用典。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》中谈到,梁朝全盛之时,贵家子弟大多没有真才实学,却担任了秘书郎、著作郎之类官职,以致当时谣谚中有“上车不落则著作,体中何如即秘书”的讽刺语。

这里套用成语,说他受任校书郎、著作郎的职位,也跟梁代那些公子哥儿们一样,仅能登上车子问候别人身体如何罢了。诗意表面上说他尸位素餐,其实是对于碌碌无为的官场生涯的不满。

仕宦既不如意,富贵又无望,于是逼出了最后两句的追思。这是诗人在内心矛盾解脱不开的情况下所能想到的唯一出路。不直说退隐,却写对往事的追忆,也给诗篇结尾添加了吞吐含茹的风韵。

这首诗抒写不得志的苦闷,却采用了自我嘲戏的笔调,感情上显得比较超脱,而诗意更为深曲。不明了这一点,反话正听,把作者真看成一个对功名事业毫不婴心的人,则会误解这一诗篇。

文字技巧上的最大特点是善用典故,不仅用得自然贴切,还能通过生动的联想,将不同的故事材料串联组合起来,形成新的意象,取得了出奇制胜的效果。

(0)

相关推荐

  • 五一假期出游——久违的东湖风景区

    好久没坐东湖游船,今天故地重游,运气好,船型不错,可上顶甲板观光,只是太阳太晒,我拍了两张就下到船仓,现在坐东湖游船要提前先预约,因东湖游船码头现在东湖绿道楚风园,所以先得经过东湖绿道,进入绿道也要刷 ...

  • 又到一年赏秋时

    又到一年赏秋时,武汉的梧桐.银杏黄了,枫树.乌桕红了,只是今天下了大半天的雨,十点半等雨暂歇时,我才离开省图.这凉快的天适合骑自行车,今天我骑车距离长,从省图开始骑起,经东湖绿道到落雁景区. 落雁景区 ...

  • 鼠年随风逝 牛年再起航

    今天是2020年12月31日,经历了一天的大风和雨雪的洗礼,昨天的武汉终于放晴,天空异常的美丽洁净.虽然只下了一天的小雪,且落地即化,但武汉的天气就是这样,雪后必然晴天,这让人心动的蓝天白云,让我抑制 ...

  • 花红柳绿,最美四月天

    清明,天转多云了,昨天贴暗示了我很可能今天会去东湖绿道,中午在磨山时还出了太阳,这样的天气在东湖绿道骑车是很快乐的,来玩的人不少,可惜没有偶遇谁,茫茫人海,能勿勿一刹那是命中注定的缘,这构思在现实很难 ...

  • 东湖景区的小精灵---松鼠

    在东湖风景区,与人最亲近的动物,要数小松鼠了.在山坡上,树林中,水塘边,凉亭旁,随处都可以看到它们或结伴而行,或单独觅食的身影. 景区内有集中饲养它们的落雁景区松鼠园,而更多的是散养松鼠.景区里的饲养 ...

  • 【全心作对】诗情画意:断雁寒蛩,最是秋声惊客子;(杜步甫)

    收稿 :江中月 董景萱 王占奇  张志敏 图文制作:林看云 ● 扫码入群全心作对 全心作对之诗情画意 第140期 本周评委:杜丙申(沧州) 出句: 断雁寒蛩,最是秋声惊客子:(杜步甫) 本期收到对句3 ...

  • 周六的落雁景区之行

    秋老虎还是挺厉害,过了处暑的武汉还是很热.省图二楼大厅正举办"反殖民与台湾光复"日据时期台湾历史图文特展,甲午战败后马关条约割让台湾,到二战胜利收回台湾,图文并茂的展示让我们对那段 ...

  • 一诗丨宋·黄庭坚《清明》:佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁

    一天一首古诗词 1070篇原创内容 公众号 清   明 宋·黄庭坚 佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁. 雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔. 人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯. 贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘 ...

  • 一诗丨宋·黄庭坚《秋思寄子由》:黄落山川知晚秋,小虫催女献功裘

    一天一首古诗词 1084篇原创内容 Official Account 秋思寄子由 宋·黄庭坚 黄落山川知晚秋, 小虫催女献功裘. 老松阅世卧云壑, 挽著沧江无万牛. 译   文 山川田野上草木枯萎凋零 ...

  • 一诗丨​宋·家铉翁《寄江南故人》:不知今夕梦,到蜀到钱塘

    一天一首古诗词 1076篇原创内容 公众号 寄江南故人 宋·家铉翁 曾向钱塘住,闻鹃忆蜀乡. 不知今夕梦,到蜀到钱塘. 注   释 ① 向:在. ②钱塘:即临安,今浙江杭州,是南宋都城. ③鹃:杜鹃. ...

  • 一词丨宋·黄庭坚《诉衷情》:山泼黛,水挼蓝,翠相搀

    一天一首古诗词 1076篇原创内容 公众号 诉衷情 [宋]黄庭坚 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南. 雨晴风暖烟淡,天气正醺酣. 山泼黛,水挼蓝,翠相搀. 歌楼酒旆,故故招人,权典青衫. 译 文 桃花盛开, ...

  • 一诗丨宋·王安石《即事》:静憩鸡鸣午,荒寻犬吠昏

    一天一首古诗词 1076篇原创内容 公众号 即事 宋·王安石 径暖草如积,山晴花更繁. 纵横一川水,高下数家村. 静憩鸡鸣午,荒寻犬吠昏. 归来向人说,疑是武陵源. 译  文 野径温暖铺着柔厚的碧草, ...

  • 一诗丨宋·陆游《剑门道中遇微雨》:此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门

    一天一首古诗词 1078篇原创内容 公众号 剑门道中遇微雨 [宋]陆游 衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂. 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门. 译 文 衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍,远行游历过的地方没有一处 ...

  • 一诗丨宋·陆游《村居初夏》:相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘

    一天一首古诗词 1078篇原创内容 公众号 村居初夏 宋·陆游 天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍. 嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄. 斗酒只鸡人笑乐,十风五雨岁丰穰. 相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘. ...

  • 一天一首宋诗丨宋·戴复古《初夏游张园》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 1七绝_54初夏游张园_戴复古 白云出岫 - 千家诗 初夏游张园 [宋]戴复古 乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴. 东园载酒西园醉, ...

  • 一诗丨宋·张耒《夏日》:久斑两鬓如霜雪,直欲渔樵过此生

    一天一首古诗词 1079篇原创内容 Official Account 夏  日 宋·张耒 长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成. 蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴. 落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声. 久斑两鬓 ...