古诗词日历 | 修睦《落叶》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

秋雨过后，田地显得格外空闲；一层又一层，落满了深红色的叶子。落叶思绪翻飞，一心向往着春日；哪里肯信，秋风来袭，自己就要落下枝头。

一些落叶，随流水而去；一些落叶，在河边暮色中盲目空舞。只应像松一样卓然自立，而绝不与落叶同道，随俗浮沉。

注释

修睦（?—918）唐末五代初僧，号楚湘。唐昭宗光化间，任庐山僧正。与贯休、齐己、虚中、处默等为诗友。

重重：（形）很多层，一层又一层。

翻思：回想；反复思考。

赏析

这是五代诗人修睦的一首咏物诗。

秋雨过后，田地显得格外空闲；一层又一层，落满了深红色的叶子。这是写“落叶之时空”，即闲田之上，秋雨之后，落叶应时而落。“重重”二字，写出了落叶之多、之深、之迅捷。

落叶思绪翻飞，一心向往着春日；哪里肯信，秋风来袭，自己就要落下枝头。这是写“落叶之窘境”。此句运用了拟人手法。落叶一直以为自己只会生活在春天里，生活在明媚里，生活在幸福的世界里，何曾想好日子很快就到头了。这是暗示那些朝秦暮楚的人，一定不会有什么好下场，为下文诗人高洁傲岸的人格作铺垫。

一些落叶，随流水而去；一些落叶，在河边暮色中盲目空舞。这是写“落叶之无格”。遇到危险，它们只不过随波逐流，任意东西，丝毫不能掌握自己的命运。落叶之所以遭遇这样的下场，是因为它贪慕春光，目光短浅，只愿意活在别人给的短暂快乐里，而忘记了自己的初心使命，所以一旦遇到危险，也就树倒猢狲散了。

只应像松一样卓然自立，而绝不与落叶同道，随俗浮沉。这是写“诗人之志向”，即像松自立，志趣高洁，不与落叶为伍。“自立”二字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗的感情基调。

表面上这是一首咏物诗，实际上这是一首托物言志诗。至此，诗人不愿做落叶随俗浮沉，而愿意做松树卓然自立的形象就跃然纸上了。

遇见是缘，点亮在看