拉丁语、日耳曼语和英语的前世今生
学习英语的朋友肯定都知道，我们经常耳边听到的一句话就是“英语是德语的骨头，拉丁语的肉。“ 此外还有什么印欧语系，拉丁语，罗曼语族，日耳曼语，斯拉夫语，西里尔字母...
别着急，那么今天我们就来扒一扒这些语言的前世今生以及各种语各种语之间到底是什么关系。
世界八大语系
8. Dravidian (达罗毗荼语)
此外，还有非洲和美洲的一些语言和一些系属不明的语言。不过我们目前只需要掌握前两个就行。第一个呢就是我们最熟悉的汉藏语系,下分四个语族，即汉语族、藏缅语族、壮侗语族、苗瑶语族，该语系以我国为中心，略向西南辐射，讲话的人口占世界人口的四分之一，但是地理分布上较为集中。而第二个就是我们的今天的主人公 — 印欧语系的演变及分布。
1
欧洲字母文字的始祖
— 腓尼基语
古叙利亚是世界最古老文明的发源地之一。公元前第2千纪末叶，叙利亚进入铁器时代，当时有居住在古代中东地中海东岸中部，也就是今巴勒斯坦一带的一支迦南人，即我们所熟知的喜欢穿紫红色衣服的腓尼基人（Phoenician ）。这是因为在古代中东地区，埃及、巴比伦、赫梯等古王国的帝王和掌管祭神活动的祭司们，都喜欢穿紫红色的袍子。但是这种颜色在洗涤过后很容易褪色。于是后面他们注意到，居住在地中海东岸的人们也穿着鲜亮的紫红色衣服，但他们的衣服似乎永远不会褪色，即使衣服磨穿了，颜色依然亮丽如新。所以大家把地中海东岸的这些居民所在的国家称为“紫红色的国度”，在希腊语中写作 Phoinike ，这就是英语单词 Phoenicia（腓尼基）的来源。
其实腓尼基人的紫红色衣服之所以不会褪色，是因为他们能够生产出一种紫色染料。后来，腓尼基人向海外各国出口这种珍贵的染料，从而积累了富可敌国的财富。这些腓尼基人也以经营航海闻名，同时创造了有22个辅音字母的腓尼基文字，后来古希腊人才在腓尼基字母的基础上创造了希腊字母。而后面的你已经知道了，人们在希腊字母的基础上，又形成了罗马及其周围地区拉丁人的拉丁字母。如今欧洲各国的拼音字母差不多都是从希腊字母和拉丁字母演变而来的。因此可以说，腓尼基字母文字是欧洲国家字母文字的始祖。
2
拉丁语几乎称霸欧洲
拉丁语（Latin ）、希腊语（Greek ）、斯拉夫语（Slavic ）和日耳曼语系（Germanic ）全都承袭自同一根源，一种被称为'印欧语系'的语言。很多人可能会有疑问为什么叫“印欧语系”？说这个其中的“欧”我知道，就是欧洲那嘎达不是。而这个“印”，也许可能大概是指印度吧。不过这两隔得老鼻子远了, 咋就勾搭上了呢？其实之所以称为印欧语系，是因为印度的梵文（Sanskrit ）和伊朗语（Iranian ）也是从它衍生而来。
历史上古罗马取代古希腊，成为欧洲新的扛把子文明中心后，其境内有两种通用语言：也就是以当今的塞尔维亚为界，东边为希腊语，而西边说的是拉丁语。然而呢，在罗马境内由于疆域辽阔，各个区域内使用的拉丁语有所不同。例如在意大利说的拉丁口语就可能跟在法兰西说的不一样。罗马帝国分裂后，拉丁语衍变成了多种不同语言，又统称为罗马语或者罗曼语（Romance Languages ），意指沿自罗马人的语言，就像罗马式建筑乃承袭自罗马的建筑形式一样。而且从这一章节开始，推荐大家可以结合之前发表的文章欧洲民族变迁简史（A Brief History of European Ethnic Groups' Evolution）进行阅读。
彼时的拉丁语虽是整个意大利、法国、西班牙以及大半个巴尔干（Balkan ）半岛的通用语，但未辐射到大不列颠岛，也就是现在的英国，所以不列颠的凯尔特语（Celtic ），也就是我们所说的古英语便存活了下来。比如在布列塔尼半岛西边，居民说的布列塔尼语（Breton ），这是幸存下来的一种凯尔特语。当初盎格鲁人（Anglo ）、萨克森人（Saxon ）和朱特族（Jute ）侵略不列颠时，当时的一些本地凯尔特人渡过海峡来到布列塔尼才躲过一劫，没有被同化。所以直到今天，在此地的居民说的还是布列塔尼语，虽然说这种语言的地区已越缩越小。无独有偶，虽然西班牙语是罗曼语系的子孙，但是靠近西班牙边境的西南地带，他们说的却是巴斯克语（Basque ），而该语言不属于印欧语系，它源自何处我们不得而知。
3
希腊语的遗产
— 西里尔字母
在中欧和东欧的大部分地区呢，他们即不说日耳曼语，也不说罗曼语。他们说的是什么呢？他们说的是斯拉夫语（Slavic ），包括波兰、斯洛伐克、捷克和保加利亚等。他们是比日耳曼蛮族住得更远的，6世纪到7世纪入侵东罗马帝国，然后定居在巴尔干半岛的斯拉夫人，因为离罗马帝国疆域较远，所以并不怎么受到拉丁语的影响。
他们用的是一种斯拉夫字母又称西里尔字母（Cyrillic ）。这是公元9世纪拜占庭帝国的两名教士为了方便向斯拉夫民族传播基督教，便在希腊文字的基础上创造了古老的西里尔字母，用以翻译圣经。后来经过一个世纪的演变，便逐渐形成了今天的西里尔字母。后面随着广义基督教东西分裂为天主教和东正教，西里尔经文也就成为了东正教的教文，开始通行于斯拉夫民族为主体的国家和地区之中。俄罗斯、乌克兰、塞尔维亚、保加利亚等国的官方文字都是西里尔字母。
4
日耳曼语融入英语
在西欧，日耳曼语系通行于北方，罗曼语族通行于南方。但有两个国家则兼容并蓄，它就是比利时，其北部说日耳曼语系，南部说罗曼语系；另一个就是瑞士，其北部说日耳曼语系，南部也说罗曼语系。
历史上西罗马灭国后，日耳曼蛮族并没有将当地的拉丁语或罗曼语系语言根除殆尽。9世纪到10世纪，大不列颠岛二度遭到外族侵略，这次是维京人（Viking ）来犯，说的也是一种日耳曼语。随着这些日耳曼方言的交融，英文的基本词汇和语法开始逐渐形成，而在演变的过程中，英文失去了它日耳曼语源的词尾变化。
5
拉丁语融入英语
公园1066年，大不列颠岛三度被侵，这回领军来袭的是法国诺曼底的威廉公爵。诺曼人的祖先是斯堪的纳维亚的北欧人，也就是我们所熟知的维京人。当初受国王感召定居于法国，金盆洗手不再烧杀掳掠。他们说的是自己一套独特的法语，属于罗曼语族，但夹杂许多拉丁文。此后数百年间，英国这个新的统治阶级继续说诺曼法语，但最后也和英语熔于一炉，导致英文语汇大量增加。如今的英文，几乎所有东西都有两个以上的词汇，举“国王”和“国王的”为例，英文本来是是 king 和kingly ，后来加入了royal 、regal 、sovereign 等。同时在数量上，英文词汇要比法文和德文多出数倍，因为它毕竟是法文和德文的混合加总。
▼
罗曼史（Romance）的由来
西罗马被日耳曼蛮族灭亡后，拉丁口语已经在平民间消失，不再作为他们的通用语言，但它依然作为学术、文学、教会的专用语言流传下来，使众多的拉丁词汇能开枝散叶，并流传到所有的欧洲语言里。但是呢拉丁文是学术和文学的专用语言，也就是说对平民百姓来说具有相当大的门槛。而中世纪时期，绝大多数的人是文盲，即使是那些有钱有势的人也同样大字不识一个。十字军东征时期，当欧洲的贵族和骑士来到耶路撒冷圣地，穆斯林的士绅阶级都惊呆了，因为这些人是如此的粗野不文。
对于贵族领主们来说，倘若你想让这些领主拿本书静静细读，门儿都没有，他们主要在城堡里养些弄臣或艺人来娱乐自己。因此，贯穿于整个社会的是以歌谣和故事传世的口述文化。慢慢地，一种以地方语言创作的文学而非拉丁文书写的文学日渐流行起来。法国最早的传奇故事称为 romans ，这其实是一种带有贬义的说法——如果你说这是一本 roman ，意味着它是一本不入流的本土作品。该词后来演变成法文中的“故事”。由于内容总不外乎骑士、英雄事迹和俊男美女的爱情，这样的故事就被定位为浪漫小说（romance ）, 这就解释了 romance 这个词的双重意涵：既是一种从拉丁文演变而来的语言，也是一种毫无深度可言的小说主题。
6
当代高等教育硬通货
— 拉丁语
现在虽然没有任何一个国家说拉丁语了，拉丁语也通常被描述为一种“死”的语言。但是在现代文明的今天，我们的学术、文化、教会等词汇大多数都是来源于拉丁词汇，所以在另一个层面来说，拉丁语并不是死亡而是永远地流传了下来，供全世界的人学习。此外拉丁文是整个欧洲人民的第二共同语言，既是一种社会连结，也算是一种通关密码。
在英国的下议院，发言者每每出口成章，以拉丁文引用一段经典名言而不翻译。如果你听不懂，那代表你不该出现在那里。它变成隔绝知识分子和普通大众的一堵墙。举个例子，关于“性”的字眼不宜出现在文字里，但用拉丁文印出来就可以，因为反正平民百姓也看不懂。所以很多隐秘的词汇，如果是出现在白纸黑字上可能会伤大雅，但是如果你用拉丁文书写就会自带知识滤镜，顿时变得严肃又认真。
词根解析
1. Sino
词根 sino-, sinic- 表示“中国”, 还常见于以下单词:
sinology 汉学
sinologist 汉学家
sinologue 中国通
sinophile 赞成中国的
sinophobe 厌恶中国的
sinicism 中国风俗
sinitic 中国文化的
●Chinese traditional culture cultivated characteristic Chinese civilization and deducted drastic Sinitic civil taught thought system through thousands of years.
数千年的中华文化哺育了独具特色的中华文明，演绎了独树一帜的中华人文教化思想体系。
2. Indo
词根 ind- 表示“印度”，'印度蓝'，还常见于以下单词:
indigo 靛青色
indigobue 靛蓝色
indic 印度的
●For example, the reading order of Arabic and Indic scripts is bidirectional.
例如，阿拉伯语和印度语文字的阅读顺序就是双向的。
3. Euro
词根 euro- 表示“欧洲，还常见于以下单词:
eurasian 欧亚混血
eurafrican 欧非混血
euramerican 欧美混血
eurocrat 欧洲共同体
eurodollar 欧元
eurozone 欧元区
euromart 欧洲市场
eurosceptics 疑欧派
●She married into a leading Eurasian family in Hong Kong.
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
4. Hamite/Semite
诺亚有三个儿子，分别叫雅弗 (Japheth) ，含（Ham ）和闪（Shem ）。其中第二个含的后裔就叫含米特人（Hamite），主要为埃及人及阿拉伯半岛的居民； 闪的后代叫闪米特人（Semite ），也就是我们通俗意义上的犹太人，还常见于以下复合单词:
anti-Semite 反犹份子
anti-Semitic 反犹的
●He was a notorious anti-Semite.
他是臭名昭著的反犹主义者。
参考资料: