德国观察10.01.2017

本年度 “Unwort des Jahres” 评选结果出炉

德国每年都会评选出当年最受欢迎的 “年度热词”（Wort des Jahres）和最不受欢迎的“年度热词”（Unwort des Jahres）。根据该评委会消息，语言学家 Nina Janich 于本周二在达姆施塔特揭晓了今年的评选结果， 由 „Volksverräter” 一词当选。理由是因为 “人民叛徒” 一词带有专制特色，有点纳粹时代的风格，是一个非常令人不愉快的单词。在2015年，当选的年度Unwort 是“Gutmensch”，该词在去年常被右倾分子使用，是一个讽刺意味强烈的单词。而在2014年当选的单词是 „Lügenpresse”，2013年则是„Sozialtourismus”，2012年是„Opfer-Abo”，2011年则为„Döner-Morde”。

据悉，该活动自1991年开始被举办。评委会根据词汇的“不合理”或“不人道”性而做出评价，也是为了鼓励民众对日常生活用语进行反思。而今年当选“年度热词”（Wort des Jahres）的词汇为 „postfaktisch”。就是中国2016年的热词“后真相”。

德国雇员罢工越来越多，服务业尤为严重

近几年来，德国雇员的罢工次数日益增多，频率也越来越高，而且波及多个行业，比如航空、零售、物流和教育等等。根据 Institut der Deutschen Wirtschaft (IW) 方面的统计，从2008年到2014年，平均每年发生的罢工事件数量大约为151件，但是该数目在2004年到2007年，还只为大约70件。并且罢工事件发生最多的一年为2012年和2015年。据悉，从2006年到2015年，平均每一千名雇员每年因为罢工会减少掉7个工作日，由此带来的经济损失也非常巨大。

但是根据经济合作与发展组织的报告称，德国雇员还是属于罢工次数不太多的国家。在2015年，丹麦雇员的罢工次数为第一名，平均每一千名雇员因为罢工减少了120个工作日，该数据在法国也高达117天。这两个国家的罢工天数也的确令人震惊。

移民住房条件不如非移民，面积小，租金高

根据联邦统计局近期在威斯巴登发布的报告称，有移民背景群体拥有房产的比例仅为34,5%（平均每人的住房面积为38,8平方米），低于没有移民背景群体的该项比例为54,8%（平均每人的住房面积为53平方米）。有移民背景的群众中有6%的人是居住在拥有公寓数量超过12间的房子内，没有移民背景群体的比例为3%。综合而言，每一名有移民背景群体的住房面积为32,8平方米（可用面积为29,7平方米），低于无移民背景群体的47,7 平方米（可用面积为41,5平方米），但是每平方米的冷租却为7,26欧元，高于德国本国国民的6,69欧元。研究员称，导致该现象的原因主要是因为移民大多居住在德国大型城市中，而大城市的房价本来就高，房屋居住面积本来就小。

另外该报告还称，在有移民背景群体中，住房情况也有差别。比如 “外国移民"的住房情况就不如"有移民背景的人"，76,6%的外国移民都是租房，而该比例在有移民背景的人中却只有65,5%，而且“外国移民"的房租价格也最高，每平米冷租租金为7,48欧元，所以住房在“外国移民"的家庭开支中所在比例很高，平均大约达到28%。

但是，新移民拥有房产的比例为41,7%，远高于有移民背景群体的平均水平34,5%，另外这批移民支付的房租价格也最低，只有大约每平米冷租6,86欧元。

微信号：www-dolc-de