外国人爱上中国冥币,还把纸扎当艺术品?网友:这是“阴间”文化输出,还是真浪漫?

每年的10月最后一天

都是歪果仁的“鬼节”——

万圣节前夕最热闹的一天

人们纷纷戏瘾大发

把自己装扮成各种稀奇古怪的角色

把深秋的夜晚变成

热闹如漫展般的“Cos大会”

今年万圣夜的上海街头

图片源自新浪微博@舔舔舔舔舔舔舔

相对于把跟亡灵相关的日子

过成老少皆宜的“狂欢节”

东方人对于“死亡”的态度

却充满了庄重的缅怀之感

图片源自韩剧《我是遗物整理师》

比如离万圣节并不遥远的

“立冬”节气前后的农历十月初一

其实也是中国的“鬼节”之一

而在又名“寒衣节”的这一天

中国人会制纸衣焚化于坟前

用“送寒衣”的方式以寄哀思

但在中国年轻人

享受着万圣夜的变装狂欢时

中国风的“焚烧祭扫”的仪式却在

国外进行了一次“文化输出”

1

当外国人爱上中国冥币

如果在外网搜索关键词

就出现一大波播放量不低的视频

一般都是老外主角面对镜头

讲解如何焚烧冥币并介绍其文化

但也有一些另辟蹊径的方式

比如从冥币的花纹

和燃烧后的烟灰等方面来测评的

还有煞有介事地投在大屏幕上

开启“阴间文化”讲座的

在英文的网络世界里

中国的“纸钱”有很多种译名

但 Ancestor Money(祖先钱)

无疑是最贴切的一种

尤其是当得知烧纸钱这种行为

除了可以寄托自己的思念

还为了让自己的逝去的祖先亲友

“在那边生活的更好一点”

有外国人才恍然大悟

既然亲人是进行了火化的

那么“烧”一定是可以把东西

送到他们手中的唯一途径了

还有人发现

一边烧纸一边许愿

比塔罗占卜什么的可灵验多了

而为了实现自己的愿望

也为了确保这些财富

真的可以完整地送到祖先手中

他们开始研究正确的烧纸方法

在家也能复刻的祖先祭坛

直接把仪式感拉满

玉皇大帝钞面的冥币

也许在外国的地狱不流通

那么这些层出不穷的美钞版纸钱

或是经过天地银行认证的信用卡

也许才能让亲人提高地底的生活质量?

而这些出口海外的冥币的生产地

其实是河北保定的米北庄村

据说1000美元版的冥币

一叠就能卖到5美元

是国内价格的32倍

但令部分外国人担心的

并不是这种“溢价”现象,而是

“烧纸的人越来越多了,

会不会导致阴间的通货膨胀?”

2

中式的恐怖,纸扎的艺术

另一种和“死亡”相关

甚至有点恐怖的祭祖用品

其实也在欧美悄然兴起

“纸扎品”

多少人的童年阴影

恐怖片里绝杀般的“中式恐怖”

在远渡重洋后

竟焕发出了独特的艺术魅力

恐怖片《中邪》海报

法国四大国家博物馆之一的

Musée du Quai Branly

在2年前就曾举办过

名为《极乐天堂》的艺术展

而这个被巴黎最高点阅率的

艺文指南杂志选为

“当季巴黎十大必看展览之一”的展览

里面就全是中国人用作祭祀的纸扎

最吸引人眼球的

无疑是这个名为“灵厝”的传统纸扎

《灵厝》由台湾“新兴糊纸店”制作

整体兼具洋房风格

以及传统建筑的样式

非常的大气庄重

色彩斑斓

细节令人眼花缭乱

另一个名为“大士爷”的作品

则在安抚和镇灵的作用外

更多了精巧繁复的制作

还有很强的观赏性

《大士爷》由台湾“新兴糊纸店”制作

而除了传统的纸扎物

随时代发展而诞生的“新兴产品”

如果褪去供奉和祭祀的功能

当做网红DIY作品也毫不违和

由台湾“Skea天堂纸扎”制作的新型纸扎作品

从名牌饰品到数码配件

再到一日三餐甚至桌椅板凳

由台湾“Skea天堂纸扎”制作的新型纸扎作品

如果不加以提示和注解

就算是中国人也很难将它们

和“丧葬用品”联系起来吧

由台湾“Skea天堂纸扎”制作的新型纸扎作品

更何况

“千军万马一张纸,万丈高楼一支竹”

用纸和竹架创造作品

本就是一门满载文化的传统手艺

台湾“新兴糊纸店”张徐沛正在制作纸扎

完成一个大型的纸扎作品

一般都要在1个月以上

而要在纸扎技艺上有所成就

背后往往更是经年累月的磨炼

台湾“新兴糊纸店”张徐沛正在制作纸扎

有人说中国人“忌讳”死亡

但将如此精妙绝伦的作品

通过焚烧给予哀思的行为

无论是在外国人还是用现代眼光看来

的确一种面对死亡时的浪漫表现

3

“死亡,今天就在我面前”

毫无疑问

人类的确恐惧死亡

但在面对死亡的时候

不同的文化背景又造就出了

关于“生和死”的不同态度

古埃及人说

“死亡今天就在我面前,

像没药的香味,

……像酒醉后坐在河岸上。”

那种走向生命尽头的坦然

几千年后也让人钦佩和着迷

胡狼头的阿努比斯

用羽毛称重心脏的传说

变成了经久不衰的艺术创作源泉

图片源自电影《博物馆奇妙夜》

墨西哥人则相信

在亡灵节的那一天

故去的亲友会因为现世之人的铭记

踏着花瓣铺成的路重返人间

墨西哥亡灵节的无人机表演

因此在《寻梦环游记》中

万寿菊和南瓜灯搭建的死后世界

用欢乐和喜庆冲淡了恐惧和悲伤

图片源自动画《寻梦环游记》

而中国人的祭祀习俗

更是经由互联网“反向输出”

展开了对于死后世界的浪漫想象

剥离迷信和忌讳

注入生者对逝者的思念

死亡是可怖的

但因之诞生的艺术之美

却能让我们在直面恐惧时

赋予我们勇气和力量

图片源自电影《入殓师》

(0)

相关推荐

  • 潮汕人敬而远之的纸扎,老外觉得:太浪漫?!

    提起纸扎, 大多数中国人都会敬而远之, 因为它是烧给逝去人的"物品". 不论再怎样精致好看, 都难登大雅之堂. 然而, 法国埃菲尔铁塔附近一家美术馆, 整个展馆展览的都是 我们忌讳 ...

  • 上祀节

    ​七绝(二首) 文/丰山樵 (一) 中元地府开阴埠,先祖亡灵省梓乡. 几盏河灯来引路,三担冥币未相忘. (二) 先秦上祀道鸿经,佛系盂兰节定形. 传统千年民俗奠,尊宗敬祖祭亡灵.

  • 醉美图 | 天边

    花香,茶香,书香,绿创文化传播人文香 长按二维码,关注绿创文化 天边火红的云彩,就好像是天堂的烟火,在庆祝着来临的节日,不知道有谁在天边的云彩上歌唱,有双眼睛注视着我们这个依然平凡的世界,注视我们来来 ...

  • 老外爱上的痰盂和冥币,真·硬核文化输出

    是 场 库 的 第 2712 部 每 日 一 片 荒唐啊,荒唐. 谁能想到有一天,中国的"痰盂"会登上外国人的餐桌呢? 前不久在亚马逊网站上,有人发现我国的痰盂被挂在上面售卖. 商 ...

  • 中国冥币风靡全球,不仅完成东方文化输出,还在欧美逐渐生根发芽

    你可能很难想象,在过去几年中,中国人在民间祭祖时的必备物品--冥币,成为了不少外国人的新潮流,冥币在海外开拓出了不小的市场,销量不断上涨,并且还拥有不少专有称呼,从一开始比较偏字面意思的翻译如地狱便签 ...

  • 印度姑娘爱上中国小伙,还将妹妹拐嫁给丈夫弟弟,如今过得怎样?

    男女地位平等是很多国家都追求的事情,我国古代女性的地位也比较低下,她们一辈子都听从父亲和丈夫的意见,即便是父亲和丈夫去世之后,儿子也能够干涉她的很多决定. 随着时间的流逝,以及人们思想观念的变化,很多 ...

  • 中国冥币,帮老外实现了财富自由

    许多中华文化在国外的走红都令人始料不及.   李子柒展示了四川唯美的田园生活,在Youtube上吸引了千万粉丝.完美贴合绝望心境的<一剪梅>引众人传唱,"雪花飘飘~北风萧萧~&q ...

  • 视频茶茶|中国“冥币”成海外“硬通”?

    不知何时,海外刮起了一阵中国"冥币"风 拿冥币兑外汇,老外还怪我们不早说有这样的"好东西"? 中国冥币文化真的走向世界了吗? 今日正经财经博主GiGi要为大家s ...

  • 中国冥币在海外火了!

    多年前由于一些不良商家的出现,导致很多国人对国产的东西都不再信任,很多时候他们都宁愿多花钱去买进口的产品,这样起码用得安心. 在一些国人眼里,外国的任何产品都是好的,而国产的东西都是不好的.殊不知,其 ...

  • 中国冥币怎么在国外火起来的? 祭祖常用'三件套'也销售火爆

    外国电商的介绍说,这种钱币可以让逝者得到他们需要的东西,在那边生活得更好一些.点开买家的评论,还能看到一个个善男信女和祖先的故事. 不管这些评论是真的还是刚编的故事,冥币就是莫名其妙地在海外走红了,还 ...

  • 万万没想到!当国人开始文明祭祀,中国冥币却在外国火起来了

    8月22日是中元节,给逝去的亲人烧纸钱可是中元节的保留项目.不过,你可能很难想象,如今"天地银行"发行的冥币居然在外国走红了. 不知从何时开始,冥币红出圈了,在外国还有专门的英文名 ...

  • 万万没想到!中国冥币在外国火起来了

    巴西华人网 走遍巴西,有我保驾!了解巴西,从这儿开始!从现在开始和我们一起,不要错过您与巴西的每一个精彩瞬间! 86篇原创内容 公众号 万万没想到!当国人开始文明祭祀,中国冥币却在外国火起来了 8月2 ...

  • 中国冥币竟然引领西方新潮流?老外直呼:有这好东西不早说

    焚烧冥币作为中国传统习俗之一由来已久,国人对于这种行为早就习以为常,但你能想到,如今外国人也开始热衷于烧冥币了吗?国外不仅掀起了一场"冥币"风潮,甚至崛起了一批专门教外国人怎么烧冥 ...