跟Janice学英文|50年多前的一场万圣节派对,让我种下中国梦

 导语    Janice Sigrist老师是一名资深教育人,曾在美国和中国的多所国际幼儿园担任园长和创始人。在上海生活生活21年的她,于今年7月回美定居。一妍邀请Janice开设一个英文学习专栏,通过Janice的日常故事,激发大家学习英文的兴趣,提升口语能力。
文丨Janice Sigrist
编辑|第1整理术编辑部
本专栏适合人群:
1)所有英文学习爱好者。
2)希望接受更多沉浸式英语教学体验的爸爸妈妈和小朋友。
3)希望将来为国际家庭、双语家庭提供上门整理服务的职业整理收纳师。
第一个故事:跟Janice学英文|我在美国和哥哥一起种黄瓜
第二个故事:跟Janice学英文|云游览我家的美式花园吧!
第三个故事:跟Janice学英文|上周末,我拜访一个只有10000人的美国小镇
第四个故事:跟Janice学英文|逛逛美国小镇的蔬果市集,神清气爽!
第五个故事:跟Janice学英文|我在美国做牛排!
第六个故事:跟Janice学英文|我家向日葵,竟有4.2米高!
第七个故事:跟Janice学英文|我做了一件46年都没做的事!
第八个故事:跟Janice学英文|Janice的微笑有魔力!
第九个故事:跟Janice学英文|运动小白在美国体验高尔夫,性价比超过!
第十个故事:跟Janice学英文|我家12岁行动不便的大型犬如何看兽医?

今天的分享里,Janice回忆了50年前的一场万圣节派对。

小女孩Janice穿上妈妈准备的唐装。妈妈按照《LIFE》杂志中国专题里的照片,给Janice编起中式辫。正因那次万圣节变装,在Janice心里种下一个梦:未来有一天,我要去中国。最终,Janice在中国居住了22年,成为上海国际教育圈里有名的亲子阅读绘本女神。

如今你已有了孩子,今年圣诞变装,你将为ta设计怎样的造型呢?欢迎和孩子一起听听Janice的故事,再留言分享吧。

第1整理术YiOrganizer招募第一个英文学习粉丝群(同时也是Janice粉丝群)。大家可以在群里向Janice建议下一期的故事话题,包括国际教育、美国日常生活,或是任何有关美好生活的问题,统统欢迎。
入群方式:
1 转发一个Janice的故事到朋友圈。写上你的推荐语。
2 准备一段你听Janice讲故事的心得(英文),以及提供一段你的个人介绍(英文),发送给小助手“苹果老师”微信号(ID:msapple004)。加好友暗号:Janice。
3 满足以上两个小伙伴,默认就是Janice的粉丝啦,获得入群机会。
群讨论主题:聆听Janice小故事的心得,建议,以及其他希望Janice讲故事的话题方向。拒绝其他话题闲聊。建议尽可能使用英文交流。

苹果老师微信二维码

英文原文在14张图下面,先忍住不要看哦!
Halloween is coming!
Hello there.  I am Miss Janice, an educator and lover of life!  I enjoyed my 21 years in China, my 38 years as an educator, and I am back in the US now sharing my US experiences with you.
At the beginning of October throughout the US everywhere you go you see the preparation for Halloween.  Halloween is a children’s holiday that is celebrated on October 31, and came to the US from our Irish and European ancestors.  As you probably know, on Halloween kids dress up in costumes in the evening and go trick-or-treating to neighbor’s homes.  They knock on the door or ring the doorbell and when the door is opened they say, “Trick or Treat”, hold out their bags, and receive candy.
It has been a tradition for a very long time, and it came about in Medieval Europe, when poor children would go door-to-door begging for food and money during the Celtic Pagan holiday of Samhain, celebrated on October  31.  In exchange for the food, the children would promise to pray for the souls of their neighbor’s recently departed loved ones.
October 31 is also known as All Hallows’ Eve, which falls the day before November 1st, which is known as All Saints Day.  This Christian tradition dates back to the 4th Century, and in the 10th Century AD it was extended to the Catholic Church as well.
Today the holiday is not as scary and dour, it is full of much more fun, and it used to be one of my very favorite holidays.  When I was a little girl it was always so exciting.  My mom would decorate our house, and so I took pictures of some of our neighborhood homes to share with you so you can seewhat they look like.  Even the stores have huge displays, and of course pumpkins are a huge draw for everyone, as we traditionally carve out a pumpkin and put a light in it to follow along with the ancient tradition of scaring away the evil spirits  from finding you on the first of November.
One of my very favorite Halloweens ever was spent in Mankato, Minnesota.  My parents had a very good friend who had just returned from Chinese Taiwan, and it was probably in 1967 or 1968.  She brought me back a beautiful traditional Chinese style children’s outfit that I wore for my Halloween costume that year.  My mom helped braid my long hair to help me get ready to go out with my brothers.  As she was fixing my hair she took out a copy of Life Magazine, where they had many spectacular pictures of China.  As she braided my hair I looked through the magazine at all of the amazing pictures of China, and she told me that maybe one day when I was older I would be able to to travel and go visit China.  Little did she know how right she was about that!
For the past 21 years in China I always wore a Cat costume, as it was not too scary for the children, and I will do that as well this year in Wyoming.  I will paint my face, and wear my cat ears and tail.   I have already purchased a great big bag of candy, and will be ready for all of the children who come to Trick-or-Treat at my new home.  In the US, to let the children know that you are home and that you are ready for trick-or-treaters, you make sure that your front porch light is turned on.  Usually the trick-or-treaters come as early as 5:00 pm and generally end by 8:00 pm.
I am looking forward to celebrating Halloween once again back in the US.  I wish you all could be here, too!!!
I wish you all a beautiful day, full of new adventures.  Please come join me next week as I share my US experiences with you.  Have a super week, and smile!
本专栏音频同步更新至喜马拉雅APP。使用喜马拉雅APP聆听的用户,每一个故事可以重复播放。
第1整理术YiOrganizer
中国第一家以整理文化为核心视角的生活美学新媒体
世界太纷繁 我帮你整理
长按二维码,加入学习成长型公众号第1整理术
(0)

相关推荐