迪士尼《花木兰》还未上映,就遭空前差评?真正原因在此!
迪士尼真人电影《花木兰》从2017年底立项起,到现在正式上映,已经历时将近3年时间。
该片原定于2020年3月在全球上映,却因为新冠疫情爆发,不得不拖延至今。
迪士尼公司的最终决定,先把这部影片放在流媒体上,收费高达30美刀,9月4日就在美国等地域的流媒体上映,在国内影院却偏偏定档晚了一周,到9月11日才首映,更因此让网络流出的高清盗版资源,已经整整一周时间。
而面向中国广大网民的中文字幕盗版资源,为了抢发布时间,于9月5日就在互联网四处流传的第一个版本,用的是是机翻版中文字幕,因此各种违和拙劣的翻译,比如“四两拨千斤”被翻译成了什么?再加上英文语声,偏偏是一群中国人演绎的电影,从中国观众的角度,第一观感当然要多违和有多违和。
而且, 该片本身也绝不是如《小丑》之类的口碑神片,即使高清资源流出,仍能获得一片赞誉,而就是个20年前的儿童动画片的真人改编版本,还偏偏删了迪士尼真人公主片的大杀器:歌舞,以及动画片版本颇受好评的木须龙。因此也让其他国家的迪士尼公主片受众,并不满意。
虽然有巩俐、李连杰、甄子丹等多位华语影坛巨星助阵,但从目前流出的影评看,导演水平有限,也并未让他们发挥演技或者打戏上的特长,没有真正让人耳目一亮/或者值得惊喜的角色。
更有大批看过高清盗版资源的网民,蜂拥而至豆瓣等打分网站,早在9月5日就直接打出了4.7分的不及格超低分,更迅速将恶评差评流传至各个网络平台。
而这种流媒体提前一周上映,导致【高清盗版资源流出+机翻中文字幕】带来的全网资源泄露+一片差评的逆境,是事前完全可以预期的,
迪士尼作为国际影坛第一商业巨头,当然心知肚明,他们定要如此操作,本身就是把这位影片当成了新冠疫情大背景下,快速回笼资金的炮灰片。
否则的话,完全可以和那几部已经拍摄完成的漫威新作,如《黑寡妇》一样,压到明年以后上映,期待疫情平息,影院重新开放。
《花木兰》3年前立项时,被影坛一直认可为好莱坞A级大资源,华语女星有史以来获得的最好商业片资源,正是基于一部大女主电影可以全世界范围内刷脸,和全球各国国家收割票房,这个大前提。
在此前提下,单单中国内陆市场的收益,甚至中国观众的观感,对这部影片的成败并不那么重要,5亿以上票房+豆瓣5~6分,就不算拖整体收益的后腿了,参考同类型的其他迪士尼公主片。
所以呢,该片的设置,建筑、妆容、道具, 各个历史时代,各种中国和东方元素的混搭风堆砌,就当时来说,并不是太大问题。
如果没有新冠疫情,即使目前的这种质量,全球刷脸+收割票房+迪士尼本身铺天盖地宣发能力,保底7亿美金以上的全球票房,也足以湮没那些差评了。
正因明知如此,所以迪士尼才会这么漫不经心地拍:就是来钱太容易了。岂知:天有不测风云。
如今,新冠疫情依旧在全世界范围内肆虐,美国、加拿大、欧洲各国、日本这些原本预期的主要票仓,全都灰飞烟灭了。
中国内陆市场居然成了该片可能预期的头号票仓,确实是一种黑色幽默。
而该片定档的9月11日,首先,高清盗版资源,已经流出整整一周;其次,以豆瓣为代表的各大观影平台,铺天盖地的差评,第三,各大院校这个主力观影群体,都被封闭在校园内;有此三点,注定票房不会太高了。
因此,猫眼预测平台只给出了一个不足3亿人民币的超低预测。对比新冠疫情爆发前,华语影坛乃至于整个国际影坛的一致看好,确实是极大的反差。
即使在影院观影体验,肯定好于高清盗版视频,也会换成正常的中文字幕,主演自己配音的中文语声,但想要逆转现在的不利口碑,怕是同样艰难,几近不可能完成的任务。
更重要的是,近几年、特别是新冠疫情爆发以来,种种桩桩的大事件,无不证明此前美国主导的“旧全球化”,早已经难以为继,并不以任何仍旧怀着“不参与政治”“全球化”“世界公民”等幻梦的人们的理想与意志为转移。
时逢新的百年大变局下,一部中国题材、主要演员均为华人、却是由好莱坞投入巨资拍摄的影片,本身立场就十分尴尬,极容易遭致各种影片之外的批评,命运同样可想而知,
不论以何种形式最后上映,无论经济收益还是后续影响,都注定远不可能达到几年前立项与拍摄时的目标了。
迪士尼公司之所以将这部影片,首先拿出来当在流媒体上快速回笼资金的炮灰片,首要理由,当然也是基于对其继续拖延下去,全球公映前景十分悲观的考虑。
对他们而言,能通过流媒体在内的各种渠道,尽快回收2亿美刀的拍摄资金,能尽可能多回收一点,就心满意足了。
世事无常,即使是市值万亿的跨国公司,身家千亿的大亨巨富,也同样可能一念之间就进退维谷,何况区区一部电影?
荒废了这些主创人员数年的努力与付出,时代的尘埃罢了。