取外国名字的学问太大 / 四六文摘

最近出炉了2018年德国最受欢迎的婴儿名字， Emma和Ben高居榜首。

比较劲爆的消息是，首都柏林2018年最受欢迎的男孩名字是Mohammed，是的就是古兰经中的先知，默海默德。显然这和日益变化的人口结构有着密切的关系。事实证明，柏林作为首都在社会融合工作中的确体现出带头作用。很多华人为了将来的就学就业问题，常常会给孩子起一个外文名字。和中国人的起名方式不一同，德国都有现成的名字挑选，而且德国每年都要公布前一年最流行的取名统计。不过说实话，取外国名字还真的很有讲究。

德国一位语言学研究者2011年出版了一部著作“来自不同阶层的名字”，该书研究了德国不同社会阶层取名特点。该书主要针对2004年出生的53568名孩子的进行了研究。该研究一共定义了4个不同的社会阶层：上层社会：受过高等教育的名人或望族，例如教授，部级长官，联邦法院的法官，显赫的贵族等中上层社会：受过高等教育的职业人士：例如法官，医生，工程师，自然科学和人文科学工作者中下层社会：受过专科职业教育的人：手工业者，技术工人，办公室文员，医院护理人员下层社会：受过基本教育和简单职业训练的人，例如工人传呼员，帮工以及无业者

研究人员调查的53568名孩子中，有27448名男孩和26120名女孩，他们家庭的阶层分布情况如下表：1 （上层）2（中上层）3（中下层）4（下层）10018.93330.3774.1580,19 %35,34 %56,71 %7,76 %1 层（上层社会）因为数据比例太小，统计结果不具有代表性，因此没有计入统计结果，但是其他三个阶层的取名习惯统计如下：各阶层男孩取名统计中上层中下层下层1. Paul2. Felix3. Moritz4. Maximilian5. Tim6. Jonas7. Jan8. Jakob9. Simon10. Lukas1. Leon2. Tim3. Lukas4. Jonas5. Maximilian6. Luca7. Paul8. Nico9. Niklas10. Justin1. Leon2. Justin3. Kevin4. Lukas5. Jason6. Alexander7. Maximilian8. Nico9. Florian10. Fabian表中的加粗标记为只在所属阶层中出现的名字。Lukas 和 Maximilian 这两个名字是比较跨阶层的. Jonas, Paul 和 Tim gehören是中层阶级比较喜爱的名字，而标中加粗标记的名字Kevin，Jason，Alexander， Florian和Fabian则只属于下层社会.各阶层女孩取名统计中上层中下层下层1. Anna2. Hannah3. Emma4. Johanna5. Lena6. Charlotte7. Julia8. Paula9. Laura10. Katharina1. Leonie2. Lea3. Lena4. Laura5. Anna6. Julia7. Sarah8. Lara9. Emily10. Lisa1. Leonie2. Laura3. Lea4. Sarah5. Lena /Celine6. Michelle7. Julia8. Vanessa9. Lara10. Celina /Selina同样，Anna是中层人的喜爱的女性名字，而且各阶层都有自己特别钟爱的名字。该研究还发现低层群体的名字使用E，I，Y这样的开元音比例更高，社会阶层越低，男孩名字使用开音节，女孩名字使用闭音的比例越大。在低层社会名字中使用连接符的比例更高。相反，名字数量越多，家长社会阶层越高。当然随着时代的变迁，德国家长给孩子起名字的创意也在不断变化，社会和语言学家发现很多底层都在试图改变之前的刻板印象，曾经被德国社会列为底层人名字Kevin（男孩名）和Chantal（女孩名）也在渐渐淡出人们的记忆。总体而言，给孩子起外文名字还是根据父母喜好而定，最重要的是给孩子起一个与众不同的响亮名字！

德国热线公众号：www-dolc-de■ ■ ■ ■ ■ ■

取外国名字的学问太大

相关推荐