【第170期】音频学《论语·述而篇第22章》孔子说“天生德于予”是何意？

音频学《论语·述而篇第22章》孔子说“天生德于予”是何意？

7·22  子曰：“天生德于予，桓魋（音tuí）其如予何?”

桓魋：宋国的司马向魋，因为是宋桓公的后代，故又称桓魋。如：奈，奈何。予：我。

孔子这句话的意思是说：“天把仁德赋予了我，那桓魋能把我怎么样？”

据《史记·孔子世家》记载，大约公元前492年，孔子从卫国去陈国时经过宋国，和弟子们在大树下讲习礼仪，宋司马桓魋听说后要杀孔子，伐倒了那棵树,孔子离去。弟子们说：“要快点跑啊！”孔子此时说出了“天生德于予，桓魋其如予何”这句话。他坚信，上天既然把施行仁德的使命赋予我，那桓魋必不能违天害己。

在困境和险境中，孔子往往讲到“天”。例如，孔子被囚禁于匡这个地方时说：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也；天之未丧斯文也，匡人其如予何？”（《论语·子罕》）这反映了孔子“知天命”（《论语·为政》）、“畏天命”（《论语·季氏》）的思想。孔子在困境和险境中所说的“天”，是指人力所不能支配的事物，也是他坚定的自信心和自强不息奋斗精神的力量来源。这是孔子学说中一个重要的方面。

附：

【原文】

7·22  子曰：“天生德于予，桓魋①其如②予③何?”

【注释】

①桓魋（音tuí推）：宋国的司马向魋，因为是宋桓公的后代，故又称桓魋。②如：奈，奈何。③予：我。

【译文】

孔子说：“天把仁德赋予了我，那桓魋能把我怎么样？”