霉霉歌曲千千万，英语学习永不停（二）(更正版本）
泰勒·斯威夫特
美国乐坛巨星
《Shake It Off》是泰勒·斯威夫特的第二支冠军单曲，同时也宣告着泰勒从乡村歌手摇身成为流行天后。下面就让我们边唱边学，感受英语的魅力吧！
I stay out too late
stay out 待在户外，不在家；（晚上）不回家
Got nothing in my brain
That’s what people say
That’s what people say
I go on too many dates
意为“我约过太多次会了”，高中阶段不建议这样使用
date n.约会
be going on (for) sth 接近某一时间
eg)It was going on midnight.快到半夜了
go on (with you) 去你的，我才不信呢
But I can’t make them stay
make sb do 让某人做某事，这里do做宾语补足语，省略了to（本应为make sb to do）
注意：在被动语态中必须加上to
eg)Judy was made to laugh all the time.
朱迪被逗得一直笑
At least that’s what people say
at least 至少
what people say做表语
people是集合名词，表语从句中谓语动词say使用复数（原型）
That’s what people say
But I keep cruising
keep sb doing sth 使某人（一直）做某事
cruise v.乘船游览；轻而易举地赢得；寻觅伴侣
Can’t stop,won’t stop moving
承前省略主语I，但是在高中英语中不可以随意省略，如果要省略，那么两组谓语动词之间要有连接词
eg)I was crying and couldn't fall asleep.(√)
I was crying.I couldn't fall asleep.(√)
I was crying,couldn't fall asleep.(×)
It’s like I’ve got this music
like conj.像······一样，如同；好像，仿佛
eg)She acts like she owns this place.
她的举动就像那地方是她的一样。
注意：1）高中英语作文不建议将like视作连词使用
2）I've got=I have got是现在完成时的助动词的缩写，高中英语作文不建议使用
In my mind saying it’s gonna be alright
与前一段联系起来可以这样理解：
It’s like I’ve got this music in my mind saying it’s gonna be alright.
这里in my mind是介词短语，意指“在我脑海中的音乐”，saying```现在分词做music的后置定语
it's gonna be=it's going to be
属于俚语，在高中英语中不可以使用
alright=all right adv.高中英语不建议使用
图｜泰勒斯威夫特1989演唱会
[Chrous]
Cause the players gonna play play play play play
And the haters gonna hate hate hate hate hate
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
Shake it off!Shake it off!
play——player n.运动员，参与者；播放机；演奏者；演员
这里可以理解为“花花公子/小姐们只会一直花天酒地”
hate——hater n.
shake v.摇动，抖动；摇头；握手；挥拳威胁；颤抖；使震惊，动摇；去除，摆脱
shake sth (off) 去除，摆脱
这里it代指不好的事物，shake it off即指甩掉一切烦恼
eg)I couldn't shake off the feeling that there was something wrong.
我总感觉有什么地方不对劲。
Heartbreakers gonna break break break break break
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
Baby,I’m just gonna shake shake shake shake shake
Shake it off!Shake it off!
heartbreaker n.让人心碎的人
faker n.作假的人
fake adj.假的&n.假货，冒充者&v.伪造，冒充，假装
eg)She is not sick——she is just faking it.
她没有生病——她只是假装的。
I never miss a beat
I’m lightning on my feet
And that’s what they don’t see
That’s what they don’t see
miss v.错过，想念
lightning adj.闪电般的，飞快的，突然的&n.闪电
这句话翻译为“我从头到脚都闪亮”
foot的复数是feet，但固定短语“步行”为on foot
what引导从句做表语
I’ll make the moves up as I go
move n.行动，移动
make a move动身，开始行动
as I go做伴随状语，表示“随着我的移动”
And that’s what they don’t know
That’s what they don’t know
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop grooving
stop doing sth停止（正在做的）某事
It’s like I’ve got this music
In my mind
saying it’s gonna be alright
Cause the players gonna play play play play play
And the haters gonna hate hate hate hate hate
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
Shake it off!Shake it off!
Heartbreakers gonna break break break break break
And the fakers gonna fake fake fake fake fake
Baby, I’m just gonna shake shake shake shake shake
Shake it off!Shake it off!
Shake it off!I shake it off!I-I-I shake itoff!I shake it off!
I-I-I shake it off!I shake it off!I-I-Ishake it off!I shake it off!
[Chorus]
Hey hey hey
Just think,
while you’ve been getting down and out
About the liars and the dirty dirty cheats of the world
You could've been getting down to This!Sick!Beat!
while引导时间状语从句
get sb down使悲伤，使沮丧
liar n.说谎者，撒谎者
由lie变形而来，不要写成lier
dirty adj.肮脏的，下流的
cheat n.作弊者，骗子=cheater&n.欺骗手段，欺诈行为；作弊软件/程序
beat n.节奏，节拍（可数）
My ex-man brought his new girlfriend
She’s like “oh my god”
But I’m just gonna shake
And to the fella over there
With the hella good hair
Won’t you come on over baby
We can shake, shake, shake
ex- 前任
ex-wife n.前妻
fella n.伙计，小伙子；男朋友
come on上场
come over过来