春秋左传—桓公六年（1）

六年春正月，

去年闰十二月初九丁亥冬至，建丑。

寔来。

古本《经》自《经》，《传》自《传》。此句本紧接上年《经》，全文为“冬，州公如曹。六年春正月，寔来”。自分《经》之年(分《经》之年不知起于何时，观《公》、《榖梁》两《传》，《经》年早已分裂)而后，一事而分隶两年，“六年春正月寔来”则缺主词。寔来者，寔亦作实，即虚实、确实之实。《觐礼》云“伯父实来”，成二年《传》云“而巩伯实来”，十八年《传》云“知伯实来”，昭三年《传》云“今子皮实来”，皆此类。昭三十年《传》云“我先大夫印段实往”，亦此类。《传》以“不复其国”解“寔”，乃解其书法，非解其训诂。家铉翁《春秋详说》云：“寔来”二字乃当时之常言，似不必过求。”

夏四月，公会纪侯于成。

“成”，《榖梁传》作“郕”，成、郕字通。古成邑在今山东省宁阳县北。后为孟氏采邑。定十二年仲由为季氏宰，将堕成，公敛父谓孟孙，堕成，齐人必至于北门云云；哀十五年成叛入齐，既而齐归成，是成为鲁北境近齐之邑

秋八月壬午，

壬午，八日。

大閲。

大阅，检阅兵车及驾车之马也。

蔡人杀陈佗。

本年无此事之《传》文，而庄公二十二年《传》云“陈厉公，蔡出也，故蔡人杀五父而立之”，则虽是年无《传》，而实未尝无《传》。五父即佗，为一人。《史记陈世家》以五父与佗为二人，于厉公之外又横添一利公，误。

九月丁卯，

丁卯，二十四日。

子同生。

子同即庄公。鲁十二公，惟子同是嫡夫人之长子，备用太子之礼举之，故书。称“子同”者，鲁国于公子，无论嫡庶，纵为储子，亦皆称子，庄三十二年《经》书“子般卒”，襄三十一年《经》书“子野卒”，可证。《尚书顾命》云“乙丑，王崩，逆子钊于南门之外”，则虽王世子亦称子。

冬，纪侯来朝。