这位留学生rapper想把成都唱给世界听
来自成都，目前在波士顿留学的$Hi今天发布新EP《Heritage》。
2018年8月，一支名为《这儿是成都》的MV让更多海外网友知道成都，也让我知道了A.Q.U.A这支来自成都的年轻团体。
前段时间，A.Q.U.A队长$Hi（在MV里首个出场那位）告诉我，A.Q.U.A解散了，他签约了成都厂牌Europa（Anti-General所属厂牌），准备发一张EP。今天（1月18日），$Hi的EP《Heritage》正式发布，我想跟大家聊聊这张EP以及来自成都的new blood——$Hi。
上面那首《这儿是成都》是$Hi 2017年8月的作品，一年后拍了MV，对于这首早期作品，$Hi觉得太青涩了，他希望更多人听到他近期做的更成熟的作品，也就是这张名为《Heritage》的EP。Heritage意思是传承，$Hi认为，Hip-Hop最基本的要求是原创和传承，作为身在波士顿的成都人，他不想成为编脏辫、穿得骚的Black-wannabes，而是希望把中国本土文化套在Hip-Hop文化里面，让更多海外听众了解中国文化。
《Heritage》是张以new school为主的EP，有6首歌曲，其中$Hi最满意的是《莫着急》。Kanye West、Chance The Rapper等美国rapper将基督元素融入到歌曲里，作为皈依的佛教徒，$Hi受其启发，在《莫着急》开头加入金刚萨埵心咒，一个忏悔的咒语，这段咒语呼应的是自我反省的intro，“很多人包括我身边的朋友为了变得Lit变得Hip-Hop，从穿着到行为已经不像自己，但有趣的是Hip-Hop最终的元素是Realness。”
在《莫着急》的编曲里，$Hi加入了笛声，“有九寨沟的感觉。”在歌曲后半段，$Hi邀请两位伯克利音乐学院的朋友，一位拉小提琴，一位弹电吉他，$Hi写好旋律让他俩弹奏然后融入进去。在波士顿当地一家黑胶店，$Hi淘了一堆黑胶唱片，《莫着急》开头的电吉他是从DJ Flacko的老唱片里采的样。
（向上滑动查看完整歌词）
DreadsBenz
“脏辫，奔驰”
Myfriends catching up on the trends
“我的朋友们都在潮流巅峰”
Who?you! chgs go hard on the flex
“哪个? 你! 一个二个倾家荡产的炫”
Saywhat? Huh? Oh Man not again not gain
“啥子呢? 又来了又来了”
Headto toes diamond clothes
“全身上下钻石衣服”
YoI’m just a poor little man
“喂，我是个很穷的人哦”
Who?Me?
“哪个, 我？”
Nahdem chgs go hard on the flex
“不是，那些人都用尽全力去炫”
YoI get it
“我懂咯”
Thelitter you get the people give you more creds
“现在是越炸别人会觉得你越厉害”
Theyain’t bout context
“他们从不听内容”
Theyjust wanna hear the bass drop
“他们就想听那bass drop的一瞬间”
Rappingwhat you don’t got
“唱一些自己都没有的东西”
Soakingin environment where you don’t stop
“沉迷于一个烂醉的环境里”
Movingyour heads and taking the meds
“停不下摇头停不下take药”
Escalatingto the level where you closer to death
“上升到一个临近死亡的阶段”
街上一个二个老几穿的美
古奇蔻驰包包眼镜还是LV
太古里镜子妈都要陶醉
说你丑你又说你憔悴
妈哟狗老子穷哦没得人给我比哦
现在Rapper都牛逼哦吼一吼都可以摆脱
浑水摸鱼的Rapper多唱的都是噪音波
穿的都是冒牌货
走都街上都喊哥这个哥那个哥
M了个B哦懂都不懂还在那儿MA说；
HEY
“我给你说”
Ilike your song but people don’t listen to what you just say
“我很喜欢你的歌但是一般人不会听你讲啥子”
Huh?I don’t need you to come here and freaking complain
“啥子呢，我不需要你跑到我这儿来埋怨”
瑟莫躲到老子背后捅我的背
莫捅我的背
Listen
“听我说”
Iknow you driving Lamborghini
“我晓得你开豪车”
Neonpink Vroom Vroom around the city
“荧光粉城市里到处彪
Goahead spend the money on the titties
“切嘛, 把你的钱全部洒在女人上”
What?spend the money on the titties
“切嘛, 把你的钱全部洒在女人上”
Celebratingeveryday like a birthday
“每天都像过生一样”
Everygirl dressed up as a mermaid
“你身边的女生都穿的像美人鱼”
Keepingall your cars soigne
“把你的车都打扫干净”
了不起我也希望白日梦一觉睡了都不用起
听不到看不到摸不到的神
你能不能给我生活少挖点儿坑
自己做自己管别个的求
老天爷作证我日夜流血奋斗
那我凭啥子抱怨
我站起来就走
那我凭啥子犯贱
不虚狐朋狗友
Iknow you driving Lamborghini
“我晓得你开豪车”
Neonpink Vroom Vroom around the city
“荧光粉城市里到处飙”
Goahead spend the money on the titties
“切嘛, 把你的钱全部洒在女人上”
What?spend the money on the titties
“切嘛, 把你的钱全部洒在女人上”
Celebratingeveryday like a birthday
“每天都像过生一样”
Everygirl dressed up as a mermaid
“你身边的女生都穿的像美人鱼”
Keepingall your cars soigne
“把你的车都打扫干净”
你老几我老一你个老二老三ger边坐起
我老一你老几那你坐到这儿你就模仿屁
莫着急莫着急滥竽充数骂完我才该骂你
莫着急莫着急莫着急
《Heritage》6首歌的beat都是$Hi自己做的，他表示别人做的beat达不到他想要的效果，所以自己做beat。$Hi痴迷于采样艺术，《Sincerely, Shi》的采样来自从黑胶店淘来的唱片（捷克作曲家德沃夏克的第九交响乐《自新世界》），$Hi的爸爸是作曲家，$Hi小时候父亲唱放古典乐，这首交响曲给$Hi留下了很深的印象，“主旋律给人一种不屈现实的态度，砍不死、打不倒的精神。”
《Don’t Trip》的采样来自大理白族民歌《蝴蝶泉边》，$Hi的爸爸是昆明人，$Hi的随爸爸去过大理，听到过《蝴蝶泉边》。$Hi的妈妈也是从事音乐的，是位钢琴家，但父母深知音乐道路不好走，没有要求$Hi小时候必须学音乐。$Hi的父母对他的影响是潜移默化的，成为rapper后，$Hi的脑子里常浮现小时候从父母那里听到的音乐片段，并尝试将这些片段融入到说唱里，看会产生怎样的效果。
丰富的采样是《Heritage》的特点，这张EP的另一个特点是成都话和英文的穿插。
$Hi是土生土长的成都人，小时候生活在新南门、川大一带，2013年到波士顿念高中，现就读于波士顿东北大学（NEU）。去美国之前，$Hi一直都说成都话，他认为成都话腔调跟黑人说英语挺像，能用成都话唱出英文说唱的感觉，于是跟多数成都rapper一样，用成都话做说唱，而用成都话做说唱也是宣传成都的重要途径。$Hi在美国的朋友听他的成都话说唱不知是什么语言，$Hi不会告诉他们是中文，而是说是成都话或四川话，“那边很多人都知道北京上海，但很少人知道四川，所以别人问我是哪里人，我不会简单的说是中国人，我会说是中国四川人。”所以$Hi之前会写《这儿是成都》，在新EP里，也频繁提及成都，比如《莫提》里的“荷花池”（成都的批发市场）以及“Yeah Straight up from CD”“I call Chengdu 成都”。
去美国后，$Hi在成都呆的时间不多，但他会去听以谢帝、Higher Brothers、AnsrJ为代表的成都说唱，也特别希望自己的作品能被更多成都人听到，“因为我是成都人。”$Hi认为，成都是座懒散、悠闲的城市，让他的音乐刚柔并济，“成都人爱耍，太拘谨做不来Hip-Hop的感觉，成都是适合说唱文化的地方。”
《Heritage》里也有大量英文，我觉得英文部分太多了，但$Hi不这么认为，他说他最开始70%是英文，后来发现还是要多用母语，便减少了英文，但仍保留了一半。“我不会觉得英文太多，说唱是从美国传过来的，我要把最初的东西融入进去。”所以$Hi没有预设做给中国人还是美国人听，“我成都话英文都唱，就是想两边的人都能听到。”
用英文说唱的另一个重要原因是，$Hi身处的语言环境是英文，也深受英文说唱影响。$Hi告诉我，对他影响比较大的rapper包括J. Cole、Joey Badass、Kanye West以及名气没那么大的Vince Staples、Denzel Curry。有天$Hi坐在巴士上仔细听J.Cole的歌词，发现J.Cole写的东西与自己在波士顿Dorchester区及Roxbury区目睹的贫穷、罪恶十分贴近，“J.Cole的歌词贴近他的生活及文化背景，又告诉年轻人如何不走弯路。”受到J.Cole影响，$Hi开始尝试创作，在这之前，他只是和朋友们freestyle。$Hi还从J.Cole、Joey Badass身上学到了如何处事，“他们已经成名了，但还是抱着谦虚的态度做任何事。”
$Hi认为，如果他没去美国留学，不可能爱上说唱，也不可能成为rapper，更宽松的环境让他有大量时间听音乐，做音乐，周围的朋友普遍听说唱，经常给他推荐rapper，让$Hi一步步走到现在。留学生涯让$Hi成为rapper，也令$Hi受到了一些歧视，他把美国人对中国人的偏见写进了《莫提》，“Me eating cats and dogs.This joke really getting older than Olajuwon.”$Hi认为，中国人虽然在这边受歧视，但同时也要站稳，让别人打不倒你，而回击种族歧视者最好的办法是比他们更优秀。刚来美国时，$Hi很瘦弱，170cm 45kg，后来通过撸铁增重增肌，现在$Hi 174cm 70kg，并在高二时成为校篮球队的控卫。在说唱方面，$Hi也得到了周围朋友的认可，我问$Hi为什么不和周围朋友feat，$Hi笑道，“他们不怎么样，都是Lil Pump那种没营养的Trap。”说到feat，值得一提的是在这张EP里，$Hi跟卫彬月合作了一首《偏不》，这也是$Hi首次与女歌手合作。
$Hi现在是名信息管理专业的大二学生，对于未来，$Hi表示，“做rapper是我的荣幸，如果以后做职业rapper当然我很开心。”对于更近期的计划，$Hi表示他会参加美国选秀节目《Rhythm + Flow》，“今年先观察一季，明年再去。”