【文氏人物】文世龙——陕北民歌英语演唱第一人
天下文氏一家亲 wsyjq8
亲们，无论您身在世界哪个位置，您只要点击上面蓝色字体 “天下文氏一家亲” 关注，即能加入咱们这个大家庭。让我们一起恳亲问祖，分享最新资讯、传播文氏文化、弘扬优良家风、传递家国情怀！
陕北民歌英语演唱第一人
文世龙
他——延安职业技术学院英语专业副教授。
他——陕北民歌英文翻译与演唱第一人。
他——中国延安干部学院“陕北民歌激情教学”外聘教授。
他——电影《李鼎铭先生》中主角李鼎铭的扮演者。
他——就是文世龙，陕西省子长县瓦窑堡人。自2007年以来，文世龙致力于陕北民歌英文翻译与演唱工作，现已翻译陕北民歌七十余首，并在电视媒体演唱陕北民歌和部分译作。
电影《李鼎铭先生》剧照
李鼎铭的扮演者文世龙
2007年9月，在中央电视台三套《与您相约》栏目演唱陕北民歌，与歌唱家刘和刚共同演唱歌曲《父亲》；
2009年8月，在中央电视台七套《乡村大世界》栏目演唱英文版陕北民歌《沙梁梁上站了个俏妹妹》；
2011年2月17日，在延安电视台元宵晚会上演唱英文版陕北民歌《酒曲》；
2011年12月31日，在浙江卫视跨年晚会上演唱英文版陕北民歌《山丹丹开花红艳艳》；2012年元月，在山西卫视民歌春晚演唱英文版陕北民歌《东方红》；
2013年4月5日，在中央电视台三套《非常6+1》栏目演唱陕北民歌串烧；
2013年4月16日，在中央电视台三套《向幸福出发》栏目演唱陕北民歌《古老的信天游》和英文版陕北民歌《山丹丹开花红艳艳》；
2013年4月29日，在浙江卫视《中国梦想》栏目演唱陕北民歌《泪蛋蛋泡在沙蒿蒿林》和英文版《好汉歌》；
2013年6月23日，在中央电视台三套《我要上春晚》栏目演唱英文版陕北民歌《赶牲灵》；
2013年10月12日，在中央电视台三套《回声嘹亮》栏目演唱英文版陕北民歌《山丹丹开花红艳艳》和英文版豫剧选段《谁说女子不如男》；
2014年2月7日，在浙江卫视《中国喜剧星》栏目演唱英文版陕北民歌《黄土高坡》；
2014年4月13日，在贵州卫视《最爱是中华》栏目演唱英文版陕北民歌《一对对鸳鸯水上漂》；
2015年1月15日，在陕西卫视《超级老师》栏目分享陕北民歌特殊修辞的翻译技巧；
2015年5月2日，在中央电视台四套国际频道全英文访谈栏目《海客谈》中交流陕北民歌英文翻译和演唱；
在2015年陕西卫视的“喜气洋洋过大年”晚会上演唱英文版陕北民歌；
2016年9月3日，在中央电视台三套《黄金100秒》栏目演唱英文版陕北民歌《山丹丹开花红艳艳》和《沙梁梁上站了个俏妹妹》；
2016年10月3日，在辽宁卫视《中国好家庭》栏目分享翻译技巧，和音乐家冯晓泉共同演唱英文版陕北民歌《山丹丹开花红艳艳》；
2016年12月30日，在广西卫视《一声所爱 大地飞歌》栏目分享翻译技巧，演唱英文版陕北民歌《山丹丹开花红艳艳》和《天下黄河九十九道湾》等；
2017年8月，参与了中央电视台第二季《中国民歌大会》节目录制活动。
中央电视台颁发的荣誉证书
在传承陕北民歌的同时，文世龙使陕北民歌走出国门。2013年以来，先后赴土耳其、澳大利亚、美国参加文化交流活动。
编辑整理：文湘
热门
文章