英国皇家歌剧院：青少年周末免票入场看戏

英国国家歌剧院

18岁以下周六晚免门票入场

原作者 / Mark Brown

翻译 / 夏雨

原载12月17日英国《卫报》

---

英国国家歌剧院（English National Opera）将为18岁以下的青少年免费提供星期六晚上的观戏门票，这个被称为“地震（seismic）”的计划，是为了吸引下一代的古典音乐粉丝。

英国国家歌剧院内景

英国国家歌剧院周一宣布了这个方案，试图鼓励青少年更多地进入歌剧院，让他们相信歌剧并非专属于社会精英，这是一个关乎全世界歌剧院应该为谁服务的问题。

英国广播公司青年电视频道（BBC Three）的负责人斯图亚特·墨菲（Stuart Murphy）表示，这项决定源于英国国家歌剧院的核心价值观。“我们要使传统歌剧适合所有的人群，”他说：“让演出成本不再成为18岁以下青少年聆听歌剧的障碍，是英国国家歌剧院乃至整个英国歌剧界一次跨越式的发展。”

墨菲说：“英国国家歌剧院的这项决定建立在激情之上，他们同样希望青少年观众能感受到这份激情，并由此兴奋和震撼。歌剧院已经迫不及待地欢迎他们的到来。“

英国皇家歌剧院大门

据悉，所有免费门票都将被安排在全场较为便宜的两边包厢座位入座。皇家歌剧院认为这些包厢“被广泛认为是声学上最好的座位”，没有圆柱遮挡，可以一览无遗地观看舞台。

如果是16岁以下的孩子，就需要由成人陪同。任何在包厢里买了全价票的成年人，通常是12-35英镑（约合104-304元人民币），最多可以免费携带四个孩子。如果是学校的团体票，一名教师最多可免费陪同10个孩子。16-17岁的年轻人每人可以预订一张免费票。

目前的青少年免票措施适用于2019年春天开始的演出季，节目包括传统歌剧《阿赫那吞》《风流寡妇》《魔笛》《开膛手杰克》《白色教堂女》等所有演出。

剧院内两边的“包厢”座

英国文化大臣杰里米·赖特（Jeremy Wright）对这一计划表示欢迎。他说：“艺术可以为年轻人带来变革，任何艺术形式都不应该被视为纯属精英阶层。这个计划将确保所有年龄和所有文化背景的人，都能在英国国家歌剧院欣赏到世界级的艺术表演。”

英国的艺术界今年面向年轻人都普遍在推低票价行动，比如伦敦泰特美术馆已经宣布16至25岁的年轻人，门票为5英镑（约合43元人民币）。本周，英国国家大剧院向所有中小学生提供半价门票。皇家莎士比亚艺术公司在英国石油公司的赞助下，面向16至25岁的人群实行6英镑（约合52元人民币）一张票的计划。

英国皇家歌剧院的演出照

★