马萨诸塞州（麻州）在美国疫情排行榜名列前三，根据约翰斯·霍普金斯大学数据，截至当地时间5月5日，麻州累计确诊人数已超7万，其中，首府波士顿累计确诊已超1万例。
疫情中，医疗圣地波士顿成为患者避风港（图片来源于Youtube）检测，检测，检测！4月23日下午，麻州卫生部公布3079例确诊，也是自疫情爆发以来，单日新增数高峰的一天。之所以会如此，与麻州检测人数上升有关。报告显示，单日新增检测人数为14614例，反而确诊率下降至一个月来的新低。一定程度上来说，更多的患者能够被及时发现，并接受隔离、治疗，也是麻州控制疫情非常关键的一步。检测人数上升，确诊病例反而下降（图片来源于麻州政府网络）当前，波士顿市有15个新冠肺炎检测点正在开放，麻州卫生部认为波士顿需要对25%人口进行检测，才能准确获得疫情真正的感染率！目前波士顿70万居民中，有2万人进行了测试，工作人员正在购买更多试剂盒，扩大检测范围。加强各类检测，扩大检测样本，成了波士顿抗疫工作的重中之重。已感染人群中，亚裔占比较低，只有1.4%，白人、西语拉丁裔和非裔社区情况较为严重。目前波士顿医疗系统仍有足够能力处理新冠患者，病房空置率高达56%。上周，波士顿切尔西（Chelsea）区200名居民，被麻省总医院研究人员随机在路边进行血液采集，结果显示，居然有高达三分之一的人检测出与COVID-19相关的抗体呈阳性反应。这意味着，有64人三周前曾感染病毒后，自身免疫已获得抗体。而且这200名参与者看起来很健康。麻省总医院病理学系副主席JohnLafrate博士说，“好消息！这表明切尔西（Chelsea）已经度过了新冠病毒流行病的高峰，他们可能比其他的城区更早情况好转。”科学家推测，从COVID-19中恢复的人可能在短暂的时间内不会再次感染它。5月1日，曾经逆转美国头例新冠肺炎患者的瑞德西韦又传来了好消息！美国食药监局（FDA）授予其紧急使用授权，用于治疗重症住院的疑似或经实验室确认的COVID-19成人和儿童患者。随着利好消息的不断传来，波士顿的抗疫前景得到了改善。连日来，美国人民走向街头，多个州都爆发了“反对州政府继续实施限制令，要求重启经济活动”的抗议。放荡不羁爱自由的美国人（图片来源于Youtube）当下疫情，不仅仅严重威胁到所有人的生命，而且将不计其数的家庭推向风口浪尖。房贷、车贷、学贷……各种账单必须要付，保命还是保饭？在家隔离还是出外复工？这是所有国家共同面临的艰难抉择。不得不承认，消费服务占比70%的美国经济正遭受前所未有的重创。但是要澄清一下，抗议游行并没有许多媒体宣染的那么血腥、暴力，一般抗议者都是在合法状态下理性游行，有警察在场维持秩序。在美国，任何人如有不满，都可以走上街头表达诉求，例如同性恋权益、反堕胎、安乐死……包括对当地政府的某些举措提出抗议。爱哭的孩子有奶喝，这在美国都是合法、合理、非常正常的行为，早已见惯不怪。其实，美国的游行示威更像是一个party聚众和平民集会，发出自己的声音引起关注。另外，美国作为世界民族的大熔炉，不仅对于禁止种族歧视有着非常严格的法律规定，甚至还有“平权法案”保护少数民族的利益，所以华人在美国还是很安全的，华人也常常上街游行维护自己的权益。尽管麻州已宣布所有学校在本学年剩余时间内继续停课，但随着疫情曲线走向平缓，麻州重启计划、松绑居家令和逐渐复工已开始提上讨论日程。麻州州长贝克4月24日表示，现在来讨论是否延长停工居家令还为时过早，他将继续监测有关感染与住院率的数据。在确定感染和住院人数下降后，将基于不断增加的测试能力和范围，以及人们保持社交距离的基础之上，所制用于重启麻州经济的策略。目前保障大众安全仍然是首要任务，疫情稳定后将宣布更多的开放计划。而波士顿市长伟殊则预计停工居家令会延长，但在不久的将来，人们的工作和生活一定会恢复到正常。过渡期可能会从初夏开始，是一个缓慢而稳定的过程，一直持续到或许秋季入学前。市长先生强调：波士顿市政府不会申请破产。同日，他再次宣布，波士顿市将允许餐厅在店门口出售食品杂货，支持外卖、自取和路边取货，为本地餐饮行业另辟蹊径来弥补经济上损失。麻省总医院护士给病房推送外卖（图片来源于Youtube）5月1日，麻州州长宣布居家令由5月4日延长至5月18日，禁止十人以上集会，保持社交距离（6英尺），并于5月6日开始强制执行在公共场合都要带上口罩，抑制病毒的传播，违反者将面临$300美金罚款。同时，州长在5月2日成立了一个由17名成员组成的咨询委员会，负责在未来3周内起草之后的经济重启计划。相对来说，波士顿的华人更加遵守禁令，尽量不出门，出门尽量戴口罩。而门外的波士顿已经春暖花开。尽管外面有疫情，又有复工声浪，但作为盛诺一家波士顿分公司的工作人员，我们仍然心无旁骛、一如既往地服务着我们的客户——来波士顿就医的中国患者。实施居家令后，波士顿仿佛突然间按下了暂停键，大家的时间一下子多了起来，有些客户波士顿“盛诺之家”公寓里玩瑜伽，有的研习厨艺，有的甚至写回忆录……然而，语言仍然是赴美就医患者的一大障碍。平时我们除了提供就医和日常生活的陪同翻译外，还在公寓里安装了中文电视，可以看到CCTV、凤凰卫视等几乎所有国内节目。有患者和家属喜欢追剧，平常三十天看完的剧，居家令下，三天就追看完，与剧情同悲共喜，疾病带来的痛苦也在不知不觉中忘却。在此，也要感谢波士顿的医护人员，他们也是疫情下的逆行者。医护人员每日都要穿上沉甸甸的防护衣，穿梭于危险易染病房中，有时甚至需要不吃不喝不睡、连续工作十多小时。
译文：为了你们，我们坚守岗位；为了我们，请你们坚守在家（图片来源于网络）
