如果没有他,周星驰也会黯然失色,但他不是吴孟达
最近看《声临其境3》好像没那么好看了,一方面是真的没啥人可请了,另一方面也是变换了赛制,把一期的人拆成了两期,密度上不够了。
像我这样的普通人看《声临其境》要么就是看像不像,当碰到有人能模仿片段中的声音特别像的时候,真的是很激动,像第一季的朱亚文就超级厉害。要么就是看情怀,有曾经记忆中的声音亲临现场,就好像回到过去一般,上一季配杨过的杜燕歌来的时候,我也是心情澎湃。
这一季到目前为止,一直都感觉缺了点什么,很少有特别出彩的配音,除了刘琳和张含韵那两期比较精彩,其他的都感觉一般般。
前些天,吴孟达曾经的御用配音胡立诚逝世了,我的第一反应是,赶紧把周星驰和吴孟达的国语版再看一遍,把胡老爷子的声音再重温一遍,除了他,很难有人再能把吴孟达的那种“猥琐”配出神韵来了。
在周星驰的电影中,吴孟达的角色总是那种“倒霉、痛苦、猥琐、下流”之类的角色,主要目的是用来衬托周星驰角色的独特性和光辉性,这就要求吴孟达的表演方式一定要以配合为主,不能喧宾夺主。
所以,看吴孟达的表演时,他永远不会过火,癫狂的东西都是留给周星驰。胡立诚在给吴孟达配音的时候,才会进入到吴孟达的角色,用他独有的颤音来诠释一个“跟班”的窘迫感。
胡立诚经常用的口头语,比如“啊~啊呀~额~”,这些语气助词帮助胡立诚在诠释角色的时候,多了很多亲切感,大家会觉得这个角色离我们很近,严肃也严肃不起来,形成的喜剧效果就十分强烈。
有人会想,对于电影这种艺术品来说,配音重要吗?
其实配音还真的不是特别重要。
一部好作品,是完全可以通过导演的调度,演员的诠释和摄影的场景来表达情感和主旨的,而演员的配音只是起到了一个画外音的功能,画外音通常情况下是对于没看懂人的一些补充。
在如今,配音其实一种磁性人声需求的延伸。当年看周星驰电影,很多人误以为周星驰的声音就是那个尖尖细细很聒噪的样子,也有很多人因为石斑鱼的声音喜欢上周星驰,这就是因为人声需求的延伸。
谈恋爱,也有很多女孩子没见过男孩子,就因为男孩子的声音好听而喜欢上的。所以目前的影视作品的配音,都是在对这个需求的延续和加深。
特别希望《声临其境》多找找这些曾经的经典之声,毕竟很多胡立诚这样配音员需要被观众知道,多给他们一些机会,将来就越会有更多人投身到配音这个行业中。
我准备再去听一遍《后妈茶话会》了。