译文：如何正确的饲养罗威纳犬？

作者：Patti Neelans (美国)

翻译：CKURK外事部 范业隆

你想为你的家庭增加一个毛绒绒的家伙，所以决定要饲养一条罗威纳犬。那么在你拥有了这种出色的犬种，你需要了解些什么？

拥有一条罗威纳犬是十分值得的，但是同时与之相伴的是许多责任。选择任何大型并拥有强大力量的犬种所要承担的责任是要比那些选择饲养金毛巡回猎犬或者玩具贵宾犬要大的多。目前令人遗憾的是，罗威纳犬，跟其他大型，有力量的犬种一样，这些年遭到了许多非议。实际上罗威纳犬并没有错，毕竟他们只是狗。你需要时刻留意，如果狗狗出现任何问题，你没有牵着他的话就会被追究责任。如果你有了罗威纳，某些保险公司甚至不会接受投保，由于一些错误的看法，罗威纳犬被认为是天生会攻击人的犬种。但是现实是，他们与这些人的看法截然相反。不过，如果遭到了虐待，缺乏训练或者离开了熟悉的环境，他们会对某些物品产生破坏力，甚至变得有攻击性。罗威纳犬是一种工作犬，一般来说，他们是非常聪明的犬种，你需要让罗威纳犬感到快乐，他们便能够胜任多种工作。你的罗威纳不仅是繁殖者水平的体现，你也不只是它的主人，它还意味着你整个犬种。有这么句老话，一个烂苹果，糟蹋一箩筐。那么对于这个漂亮的犬种，你这个主人应该怎么做，应该做些什么？答案只有三个字：非常多！

首先，买之前要研究明白，确保你和你的家庭准备好拥有一条工作犬所需要的一切。你需要选择一个值得信赖的繁殖者去购买，他们将为你提供大量的知识和技术支持。他们知道他们所繁殖的血系和他们的小狗。就像是人类，有着不同的脾气个性，体力水平的人种和个体差异。繁殖者应该有能力将你家庭所需要的小狗和他所拥有的幼犬相匹配。如果你是领养的话，那么代养者也会为你提供大量有用的东西。但是通常情况下，领养的狗狗很难匹配到合适的主人。

当你将新的家庭成员带回家后，最开始只需要让狗狗适应新的环境。这会持续几天到几星期，取决于狗狗的适应能力。笼内训练对成犬和幼犬都十分必要，让狗狗感觉这是一个可以保护它，给它安全的地方，此外也会让上厕所的训练变得简单。（科学训练狗狗定点上厕所）

当他们适应了新环境后，就可以带着他们出去散步了。与狗狗一同散步会建立你们的信任关系，同时帮助狗狗完成社会化训练也是必须的！让他适应越多的环境越好——其他的狗狗，孩子，汽车，巨大声响等。

然后就是服从训练。对于幼犬来说，在进行社会化训练的同时就可以开始了，一只稍微大一点儿的狗，与其他犬主人一同训练效果会更好。这会让你学会如何去教会狗狗服从的基础，同时也是一种社会化训练的形式。

请记住服从不仅仅只是一节课而已，这是需要狗狗一生都需要学习的东西。你会发现你需要经常复习，强化基础训练的内容（坐，卧，停留，来等）。即使是最小型的或者是最懒散的罗威纳犬也是一只强大有力的狗狗，你必须学会如何控制它。当他们能够完成技能训练和社会化训练后，控制他们就会变得非常简单。同时，训练也会加强人与狗狗之间的信任。

当完成了基础训练，你便可以决定接下来要继续做什么，记住，罗威纳犬是工作犬种。因此，他们需要大量的身体上和智力上的开发。那么接下来就可以带着你最好的新伙伴一起去训练并完成各种活动。你有许多种选择，包括拉力赛，码头跳水，追踪，服从，护卫（IPO项目），飞盘等。绝大部分的罗威纳犬都是有能力去完成所有这些项目的！即使你只想要一个家庭伙伴，也至少要给他们点儿活儿干。比如在散步时为你背包，并且带着它自己的水甚至是你的水。或者他们还可以成为小孩子的坐骑，或者帮你完成洗衣服等工作。罗威纳犬是非常乐于和你在一起并且为你完成一些工作的！这只需要一点儿想象力和训练。最重要的是，享受和你的新家庭伙伴的快乐时光吧！