骨科英文书籍精读（276）｜股骨干骨折早期并发症之休克
我们正在精读国外经典骨科书籍《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》，想要对于骨科英文形成系统认识，为以后无障碍阅读英文文献打下基础，请持续关注。
中国十大名师之一赖世雄老师说过，学习英语没有捷径，少就是多，快就是慢。不要以量取胜，把一个音标、一个单词、一段对话、一篇文章彻底搞透，慢慢积累，你会发现，你并不比每天走马观花的输入大量英文学的差。
Complications of femoral shaft fractures
All the complications described in Chapter 23, with the exception of visceral injury and avascular necrosis, are encountered in femoral shaft fractures. The more common ones are as follows.
EARLY
Shock
One or two litres of blood can be lost even with a closed fracture, and if the injury is bilateral shock may be severe. Prevention is better than cure; most patients will require a transfusion.
---from 《Apley’s System of Orthopaedics and Fractures》
重点词汇整理：
visceral /ˈvɪsərəl/adj. 内脏的；出于本能的；发自肺腑的；粗俗的
visceral injury and avascular necrosis内脏损伤和缺血性坏死
Prevention is better than cure; most patients will require a transfusion.预防胜于治疗;大多数病人需要输血。
transfusion /trænsˈfjuːʒn/n. 输血；输液；倾注；灌输
百度翻译：
股骨干骨折的并发症
除内脏损伤和缺血性坏死外，第23章所述的所有并发症都发生在股骨干骨折中。比较常见的有以下几种。
早期并发症
休克
即使是闭合性骨折，也可能会损失一到两公升的血液，如果损伤是双侧的，休克可能会很严重。预防胜于治疗；大多数病人需要输血。