【每日宋词】知我意，感君怜，此情须问天。（第1149期）
注释
1、金雀钗：华贵的首饰。 2、里：雪本作“裏”，误。时：鄂本作“如”，误。
3、“知我意”二句：上句主语是君，下句主语是我。怜：爱。
4、香作穗：谓香烧成了灰烬，像穗一样坠落下来。此处形容男子心冷如香灰。
5、山枕腻：谓枕头为泪水所污。腻：指泪污。
译文
那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。
香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。
赏析
此词抒写主人公对情人的一往情深，以及对爱情的始终不渝。全词通过今昔鲜明的对比，描写出主人公相思之苦，使人的描写，情的抒发，更加楚楚动人，更见蕴藉。作品人物描绘细腻，形象历历可见，语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格。
作者简介
温庭筠（yún）（约812—866），唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁县（今山西祁县东南）人。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。
格律对照
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。 中平平，平仄仄。中仄仄平平仄。
知我意，感君怜，此情须问天。
平仄仄，仄平平。中平中仄平。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
平中仄。中平仄。中仄中平中仄。
山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
中仄仄，仄平平。中平中仄平。
说明：中为可平可仄，彩底字需要押韵。
明日词牌
十六字令：词牌名，因全词仅十六字而得名；又名“苍梧谣”“归梧谣”“归字谣”“燕衔杯”“花娇女”。此调只见两体，均为单调四句十六字，属于最短的词。
完
读史使人明智，读诗使人灵秀
赞 (0)