178 唐诗解读——杜甫之《捣衣》
亦知戍不返,秋至拭清砧。
已近苦寒月,况经长别心。
宁辞捣衣倦?一寄塞垣深。
用尽闺中力,君听空外音。
注:
拭清砧:砧,捣衣石。将石擦拭干净准备捣衣。
宁:怎能,不能。
塞垣深:遥远的边城、边防。
空外:云外。
解读:
要说明这首诗,就不让人想到李白的《子夜吴歌》(之三):
长安一片月,万户捣衣声。
秋风吹不尽,总是玉关情。
何日平胡虏,良人罢远征?
两个伟大的诗人均以“捣衣”为题材而表现广阔的时代生活。
天凉捣衣是古人生活的一项重要内容,是将指将制衣的练帛置砧上,用杵捣平捣软,以备裁缝。捣衣有时是为了给远行的人赶制寒衣,多于秋夜进行。月下捣衣,风吹砧声,凄冷的砧杵声又称“寒砧”,往往表现征人离妇、远别故乡的惆怅情绪。
张若虚的《春江花月夜》中有:“可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。”思妇们夜不能寐,想要卷帘遮去月光,却不能如愿,想要捣练,误认为捣衣砧上的月光是霜,拂去了还来。“卷不去”“拂还来”的不如人愿,让人的思念愁绪更进一层。
沈佺期的《独不见》:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”又到准备寒衣时节,夫君戍守边塞十余年,何时能归来呢?
而杜甫的这首诗《捣衣》:“亦知戍不返,秋至拭清砧。已近苦寒月,况经长别心。宁辞捣熨倦,一寄塞垣深。用尽闺中力,君听空外音。”
思妇明白丈夫很难从边疆回家,眼看天气越来越冷,担心丈夫受寒,她不辞辛劳地赶制一件暖衣。尽管捣制衣服的声音很大,但丈夫却听不到,他只能听到边塞的号角声。
杜甫《秋兴八首》(其一):“寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。”深秋时分,到处一片砧声。家家都在捣练帛制寒衣,客居他乡的诗人顿生无衣之感,更生羁旅愁怀。这个后文会提及,暂且不谈。
需要说明的是,思妇捣衣寄远的故事在唐以后的文学作品中也不时出现,如贺铸的《古捣练子》五首,都是讲述思妇捣衣寄远的故事。李清照的《行香子》,讲述的是思妇听着阵阵砧杵声,闻着蟋蟀细微的叫声,词人思念已逝的丈夫,久久不能入睡。李煜的《捣练子令》、秦观《满庭芳》都是表现听砧人对亲人的怀念。
秋至天凉,捣衣声四起。思妇们辛劳着,思念着;无论客居何处,只要砧声一响,游子的心就乱了,归心似箭。今天的妇女们当然不再会捣衣,只是我们在读这些诗词时,会通过这些诗词的前后所传递的信息,遥想当年在明月的照耀下,遥远的捣衣声穿透时空,有节奏地在耳边回响,恍若思念的脚步,伴随着飒飒秋风与萧萧落叶,诠释着每个时代人们的爱与哀愁。