●土话老天津 散财童子
李子健 |
天津话以“散财童子”笑讽那些挥金如土、胡乱花钱的败家子弟,终会千金散尽,荡产倾家。
“散财童子”在佛教中亦称“善财童子”,是为福城长者之子、文殊菩萨之侍右,因在其出生时,家中忽然涌现出许多金银财宝,故起名“善财”。由于天津话的懒舌音,“善”“散”不分,所以将“善财童子”误说成“散财童子”。“善财”的本意是向家中“散财”,使自家陡然而富,而天津话“散财”的语义,却是向外“散财”,造成家败囊空。《津沽旧事》有云:“……刁老财之幼子,人称'散财童子’,时在自家起楼之时,便玩起了卖砖卖瓦的游戏,凡与之过家家、卖砖瓦的小童,皆可得到刁少爷的赏银,乡人无不感叹,'刁氏家业必会败在其子之手’,果不其然,卖砖瓦的游戏成了刁少爷日后败家的征兆,偌大的家业,最终被其散尽卖光,落得身无分文真干净,晚景凄凉,潦倒而终……”
赞 (0)