​詩詞誦讀——青杏兒·風雨替花愁

上海言話吟誦:渺渺

杏兒·風雨替花愁

〔元代〕趙秉文
風雨替花愁。風雨罷,花也應休。勸君莫醉,今年花,明年花了人頭。
乘興兩三甌。揀溪山好處追遊。但教有身無事,有花也好,無花也好,甚春
文】
必替花兒憂愁她經受風吹雨打,風雨停歇時,也是花兒應當凋的時候。勸君要吝醉飲,人生難得如此痛飲。今年花了,明年花了,人是在這一次次謝中,了頭髮。
趁著有興致,喝它兩三杯。山美如畫的地方,好好地去遊覽番吧!只要是身邊有酒心中無事,管它有花也好,無花也好,管它是春天,還是天,應該痛痛快快暢遊。
【注釋】
風雨替花愁:“替花愁風雨”的倒裝。
休:凋
甌(ōu):杯。
追遊:追景色遊賞。
教:使、令。

文学知识——青杏兒:詞牌名,即“攤破南鄉子”,又名“似娘兒”、“慶靈椿”,因趙秉文有此詞而得名“閑閑令”。雙調六十二字,平韻。

趙秉文(1159~1232)金代學者、書法家。字周臣,號閑閒居士,晚年稱閑閑老人。磁州滏陽(今河北磁縣)人。世宗大定二十五年進士,調安塞主簿。曆平定州刺史,為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位,改翰林學士,同修國史。曆仕五朝,自奉如寒士,未嘗一日廢書。能詩文,詩歌多寫自然景物,又工草書,所著有《閑閑老人滏水文集》。

標注了尖音、入聲音,紅字為尖音字,底線為入聲字。

往期回顧

外公回忆录 | 天不怕地不怕的母亲

又迎来了吃月饼的日子

致凯恩

老年人必须重视的“腿与脚”

沁园春·群英

练练舌头白相相

渡轮

農曆廿四節氣詩詞誦讀  白露——重別李評事

圖:網路  /  編輯:渺渺

(0)

相关推荐

  • 《聽花榭進人須知補充說明》

    <聽花榭進人須知補充說明> 一.聽花榭每年計劃吸收15名左右新成員.收稿組先初選.將初選通過的稿子編號發審核組審核.審核組每天受理三位申請者的稿件.審核組五位老師全部通過的聽花榭發正式入榭 ...

  • ​庚子年廿四節氣古詩詞誦讀合辑

    庚子年廿四節氣古詩詞誦讀合輯 曹凱 在幾年前的朗誦課上,聽丁迪蒙老師幫我伲講課,伊用上海話吟誦起"空山不見人,但聞人語響.返景入深林,複照青苔上."有著尖團音與入聲字的吟誦竟然自帶 ...

  • 詩詞誦讀——天净沙·秋

    上海言話吟誦:渺渺 天净沙·秋 元·白朴 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下.青山绿水,白草红叶黄花. [译文] 太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映 ...

  • 詩詞誦讀——水調歌頭•明月幾時有

    上海言話吟咏:渺渺 水調歌頭·明月幾時有 [宋]蘇軾 明月幾時有? 把酒問青天. 不知天上宮闕, 今夕是何年. 我欲乘風歸去, 又恐瓊樓玉宇, 高處不勝寒. 起舞弄清影, 何似在人間? 轉朱閣, 低綺 ...

  • 農曆廿四節氣詩詞誦讀 秋分——秋分

    上海言話吟誦:渺渺 秋分 清·鄭孝胥  碧雲翻墨墜秋光, 殘暑長廊一雨涼. 松竹欲成樓漸隱, 陰晴數變桂初香. 隨波籍湜應俱叛, 易暴夷齊故不亡. 歲歲登高須強起, 霜風好為作重陽. 郑孝胥(1860 ...

  • 農曆廿四節氣詩詞誦讀 寒露——池上

    上海言話吟誦:渺渺 池上 [唐代]白居易 嫋嫋涼風動,淒淒寒露零. 蘭衰花始白,荷破葉猶青. 獨立棲沙鶴,雙飛照水螢. 若為寥落境,仍值酒初醒. [譯文] 嫋嫋涼風吹動,淒冷的寒露凝結. 蘭花越來越白 ...

  • 農曆廿四節氣詩詞誦讀 霜降——南鄉子•重九涵輝樓呈徐君猷

    上海言話吟誦:渺渺 南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷 [宋代]蘇軾 霜降水痕收.淺碧鱗鱗露遠洲.酒力漸消風力軟,颼颼.破帽多情卻戀頭. 佳節若為酬.但把清尊斷送秋.萬事到頭都是夢,休休.明日黃花蝶也愁. [ ...

  • 詩詞誦讀——秋詞二首•其一

    上海言话誦讀:渺渺          秋詞二首·其一 [唐代]劉禹錫 自古逢秋悲寂寥, 我言秋日勝春朝. 晴空一鶴排雲上, 便引詩情到碧霄. [譯文] 自古以來,騷人墨客都悲歎秋天蕭條,我卻說秋天遠遠 ...

  • 朱超范 陪同全國詩詞名家湘湖釆風有詠五十章(下)

    点击蓝字关注这个让你生活充满诗意的公众号- 做人要单纯,作词也要单纯. 人复杂了没人缘,词复杂了没词缘. -蔡世平 <<南园词话>> 作者简介  朱超范,号於越散人,中华诗词学 ...

  • 梁藻城 :風雨冰弦詩詞集(選)

    梅花三弄 茅毅 - 疏影 梁藻城先生與陳永正先生 自 序 感激天賜予一個悠悠八十載俯仰之間庶幾無愧之我.感激天賜予一個歷盡風雪泥途現仍健飯之我.更感激天賜予一個方吝其薪火卻不靳其慧業令宿儒疾首學士冷眼 ...