'I think so.'不是“我也这么想”！别再这么回答啦！

昨天老板开会问到我们其中提出的一个方案:'It is a good idea?'

身旁的小江毫不犹豫地就回答道:'I think so.'来表示自己的赞同。

却看见老板面露不悦。

I think so.

我们都知道这句话常常被我们用来表达”我觉得是这样的“。

但是它实际上意思相当于'maybe'也就是说这种赞同十分模糊，毫无把握，以至于给别人一种你在敷衍他的感觉。

'It ought to be stopped.' — 'Yes, I think so.'

“这件事应该到此为止。”——“对，我也这么想。”

Would you like to do that another time.' — 'Yes I think so.'

“你愿意再找时间做那件事吗？”——“我觉得可以。”

怎样表示认同呢？

① That was what I was thinking too.

”Is she beautiful?“ — ”That was what I was thinking too.'“

“她漂亮么？”——“我是这么觉得的。”

②That makes two of us.

'I'm finding this party extremely dull. ''

'That makes two of us!''

'我觉得这个聚会沉闷极了.'

'我也有同感！'

③ I thought the same thing.

'I'm finding this flower extremely beautiful. ''

'I thout the same thing.'

“这个花好漂亮”

'我也有同感！'