繁体字正统?简体字劣等?繁简同根生,相煎何太急
汉字的繁简之争由来已久,有人力挺繁体字,理由无外乎繁体字是中华文化的精髓,繁体字不仅具有文化意义,还具有艺术的价值等等。
有人则认为简体字书写便捷,辨识容易,符合现代语言文字的发展方向,应当在全世界的华人中大力推广,甚至应该继续简化下去。
在内陆挺“繁”反“简”者中,较典型的,影响力最大者是已故国学大师季羡林,季老生前曾公开表示:将汉字简化及拼音化的做法并不科学,是走向了歧途。他说,繁体字祖先用了几千年都没感到不方便,为何到我们手里就抛弃了?他认为,追求书写效率不是简化汉字的理由。
季羡林的观点很能代表一部分人,前几年有一篇《中华文学选刊》执行主编王干所写的文章《简化字是“山寨版”汉字》,文章中质疑说:
“书写工具决定书体,电脑的出现,让写繁体字和简体字一样的快捷,凭什么还要用这种山赛版的汉字?…简化字明显损害了中华民族文化的根脉。”
挺“繁”反“简”的声音在海外还要更嘈杂些,在港台有很多人在“繁简”之争这个问题上非常激进,他们蔑称“简”为残,“繁”为正。甚至“繁简”之争被一些人泛政治化,牵扯上了政治色彩,将“繁、简”强分为正宗与旁门,涂抹上带着敌意的对立情绪,明里暗里展开了有些奇怪意味的较劲。
2016年,前英国辣妹合唱团成员,英国足球明星贝克汉姆的妻子“贝嫂”在其脸谱上发布了一条内容为将在香港开店,卖个人品牌时尚用品的帖子。帖子使用中英文双语,中文部分用的是简化汉字,结果她遭到一些香港网友的怒怼,那些网友呛声说:“你来,我们很开心,但不要用简体字,用简体字就不要来香港开店。”
此外,还有香港演员黄秋生毫无根据地宣称:“过半内陆人看不懂繁体中文,华夏文明在内陆已经灭绝。”
在我国的台湾地区,前几年亦曾有艺人因在脸书上使用简体字,而遭到攻击。
对以上挺“繁”反“简”的言论,我们应当仔细分辨他们的动机和背后的一些东西。像季羡林等人对繁简之争所提的一些看法,是纯属文化范围内的观点不同。季老是从过去那个年代走过来的人,他念旧心理的存在,使他不能从时代发展的角度来客观看待简体字,他没能意识到:在当今这个追求效率与速度至上的时代,文字越发越凸显实用性与工具性,文字越发只是一种工具,文字所传播的内容才是最重要的东西。
我们不能要求现代人像古人那样,通过汉字与历史对话,人人都当国学大师。
而港台一些人将繁简之争泛政治化的行为实不可取,将繁简之争标签化,将繁简分为优劣两等,因为使用繁体字就自觉代表了正统的中华文明,自觉文化优越,文明高人一等。因内陆使用简化字,就胡说什么内陆人不识繁体字,华夏文明在内陆已灭绝等,暴露出那些人的浅薄与无知。
内陆虽然使用简化字,但对繁体字也并不排斥,在大街小巷的门店招牌上,在各种各样的建筑物上,在书法作品上,繁体字仍随处可见。在内陆人人都极为熟悉的文字工具书《新华字典》上,更是将繁简体字相对照解读。内陆人接触繁体字的机会,虽不如港台地区,但也并不少见,内陆很多普通人都能读懂繁体字,而且大量简化字源自草书和行书,这些字本身就从古代一脉相传,并不是近代的某个人所臆造的。
汉字几千年的发展历史,经历了从甲骨文、石鼓文等大篆向小篆的变革,又终历了隶书与草书、楷书、行书等一系列的演变发展过程。这个过程说明,汉字始终处于一个动态的发展过程,是随着人们对实用性与便捷性的需求,来不断适应改变的。简化字也是为了适应这种需求而产生的,简化字曾为扫除文盲,普及汉字教育立下汗马功劳,简化字能被内陆人普遍接受与使用,本身就说明了其存在的合理性。
事实上,从简化字在内陆推广伊始,就在海内外的华人圈中产生了很大的影响,就逐渐地为港台地区与海外华人们所认可与接受。台湾地区对简体字接受程度尤其高,在台湾校园中,使用简体字的现象极为普遍。2008年,台湾高雄县和春技术学院还将简体字列入国文必修课,并引发了许多高校的随后跟进,台湾高校很多学生都说:他们平时使用大量简体字书籍,有时看的简体参考书比繁体参考书还多,简体字使用起来更便利。
台湾地区的领导人也被发现大量使用简体字,他们的行动事实上证明了简体书写所具有的优越性。
汉字的繁简之争不论在内陆,还是在港台乃至海外,人们都应明白一个道理:汉字的发展演变史,就是一个从繁到简的历史,“简”从“繁”中来,“繁”从来都不是一成不变的,繁简体在今天,在我国的不同地区只存在使用习惯问题,繁简之争不应存在谁优谁劣的等级问题。借繁简之争制造政治对立,搞不可告人的把戏,才是对中华传统文化的背叛,才是对中华文化的精髓——汉字的亵渎!
当然我们也应看到,港台地区有一些人,出于对中华传统文化的热爱,担心汉字过度的简化,会给古老汉字的自然发展带来伤害,会破坏汉字自然演变的根基,而简化字在使用过程中确实也存在各种各样的问题,确实有需要完善与改进的巨大空间,这种担心与不同的观点,我们应正视,并在广泛的交流中找到合理的解决办法。
我们国家因特殊的国情,导致繁简体在内陆与港澳台共存,这样一种情况使汉字的应用存在一些混乱,香港回归祖国后,按照港人生活方式五十年不变的要求,并未像内陆一样推广简化字,而我国的台湾地区更是还未与大陆实现统一,从现实的角度来看,“识繁书简”应是解决文字交流问题切实可行的办法。
而这种方式,亦曾在台湾地区拥有极高的支持率,据调查统计,有高达75%的人表示赞同。
希望两岸三地早日克服各种因素的困扰,在汉字的使用上,早日达成共识。
汉字是中华文化的载体,它传承了中华五千年的文明发展,带来了交流与理解上的便利,繁体与简体殊途同归,其指向的都是华夏文明的大一统,都是炎黄子孙共同的家——中国。