金文书法 蔡簋

拓片

铭文

“唯元年既望丁亥，王才在。旦，王格庙，即位。宰入右蔡，立中廷，王呼史敖册命蔡。王若曰:蔡，昔先王既命汝作宰，司王家，今余唯申乃令，令女汝疋胥对各，从司王家外内，毋敢有不闻，司百工，出入姜氏令，厥有见有即令，厥非先告蔡，敢有入告，汝毋弗善效姜氏人，勿使敢有止从狱。 赐女汝玄衣、赤舄，敬夙夕勿废朕令。蔡拜稽首，敢对扬天子不显鲁休，用作宝尊簋，蔡其万年眉寿，子子孙用宝用。”

铭文大意是周王重申对担任宰的蔡的册命，  命其负责掌管王家事务，告诚蔡要敬业服从，有事情要报告，使上级闻知。 同时掌管各种工匠，传达姜氏的命令;有进见的和来听候命令的，若不是先报告给蔡，不得急于报告内官，好好教导教导姜氏掌管的人，不要发生坏事，也不要滥施刑罚。并且赐给蔡玄衣等，蔡为了感谢王的恩赐，做此簋，铭刻以记。

刘成老师临《蔡簋》