希瑞公主|87年北京台展播版6集惊现了。。。
希瑞希曼的众筹项目虽不完美,虽遗憾多多,但毕竟告一段落了。但正如我们希望的,它唤起了很多人关于希瑞希曼的尘封记忆。不断的有惊喜呈现。比如这几天在圈内已经炸锅的87版《希瑞---非凡的公主》,居然惊现了。。。
以下是来自资深迷友迷友的深入调查和比对,让我们一睹1987年展播版六集的真容。(感兴趣的朋友可以后台留言交流沟通)
+++++++++++++++++++
6集展播版与正播版的主要区别
说明:展播版用蓝色字体标注
正播版用红色字体标注
1.片名不一样——
展播版名字:《希瑞——非凡的公主》
正播版名字:《非凡的公主——希瑞》
2.播出时间不一样——
展播版播出时间:
1987年11月9-14日
正播版首播时间
1989年1月23日
3.配音人员有区别——
展播版配音人员:
郑建初(配希瑞)
王羊(配露姬,也是86版西游记五庄观道童明月的扮演者,以及87版电视剧红楼梦薛宝琴的扮演者)
周志强,滕腾,李文玲,吴俊全,张伟,耿丽华,邹赫威
正播版配音人员:
郑建初(配希瑞)
张慧君(配露姬,也是87版电视剧红楼梦薛宝钗的配音)
王江,张华,刘燕,高阳,阎勇刚
4.译制导演不一样——
展播版译导:邹赫威
正播版译导:王承廉
5.字体字型不一样——
展播版字体:灰色宋标
正播版字体:绿色手写
6.片头希瑞自我介绍不一样——
展播版:
我是阿多拉,希瑞的孪生姐妹,希瑞是水晶城堡的卫士,这是我的炫风马,有一天我发现了一个神奇的秘密,我抽出了剑说了声“为了格蕾丝盖尔的名义,我是希——瑞(ruì),只有几个人知道这秘密:我的炫风马,瑞兹夫人,和考尔。我们这些人组成了一支反叛队伍,与邪恶的霍达克部队作战!
正播版:
我叫阿多拉,霍曼的亲妹妹,我是水晶城堡的保护者,这是顺风马——我的坐骑,有一天我获得了奇迹般的秘密,当我抽出剑说道:赐予我力量吧!我—是—希—瑞!只有几个人知道我变成希瑞的秘密,他们是希望之光——拉兹夫人,和考尔,我和起义军的朋友们一起,为解救以希利亚与罪恶的霍达克进行着战斗!
7.片尾露姬总结不一样——
展播版由王羊配音:喂,我是露姬,你们看见我今天的栖身之处吗?如果没有就好好看看,嗯,好好看看。
正播版由张慧君配音:嘿,大家好,我是你们的朋友露姬,今天找到我藏在什么地方了吗?如果没有再看一遍,看见了吗,我在这儿呢!
+++++++++++++