放鸽子方法不同，日语表达不一样的现身说法｜冲绳，岛生活

上周跟变形计童鞋们说加餐讲作业，结果周五居然加班卖房子，然后就放鸽子了。今天，我被我的心理咨询老师放鸽子了。所以说看老天绕过谁

日语里，这种临时放鸽子其实很多种说法的，有的是不联系的放，有的是约的十点，结果九点五十九说来不了的放。当然有約束を破る这种很中规中矩新闻联播，有趣的是下面两个。

1.先通知了再放的鸽子🕊

我放鸽子之前我通知了大家的

，要加班，改明天，通知了的，良心吧

像这种放鸽子可以说ドタキャンする。我放的，主动带了通知的，造句试试？

如果说上班的话，就是八点打卡考勤，七点五十说请假。

来源也有点故事性，都到了【土壇場(どたんば）】才【キャンセル】所以是ドタキャン　土坛场查了一下说是断头台一样的地方。然后我又查了一下，土坛场，坛①古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑的高台；by baidu

所以讲作业之前突然说不上了，就是到了断头台取消了行刑吗

-----------查完了这些半小时过去了-----------

二，没通知的放

像刚才，约的八点的心理咨询，八点零一分还没动静我就问了一句，九点高老师回复说忘了

这种情况的放鸽子，没有通知的，叫做すっぽかす，来想想造句【我被高老师放鸽子了】）因为上一次约是我忘了，下了飞机才看到信息哈哈哈哈哈，扯平了

如果上班的话，すっぽかす就是就是无故缺勤一天，没有联系。

又去查了一下词源，说养鸽子的人放出去的鸽子没有回来的动词在近畿地区的方言是ほかす，然后すっ放在前面表示强调之后促音后面浊化就变成すっぽかす。是真的放鸽子啊哈哈哈哈

-----------这样一查，半小时又过去了的分割线-----------

本来课件做不完的，现在ppt已经发到每个学习小组了，正好也写了一篇推送，所以发生的一切都是最好的安排，遇见的每一个人都是必须要遇见的。

冲绳今天确诊第三例了，我看新闻上说一天如果新增两位数就一定要去囤食物，我们医疗翻译说冲绳肯定不会的。

听说国内开始捐给日本测试的医疗用品，希望那些山川同月的箱子没丢

安静的呆在家，学日语，学习进步的每一点都是开心的。我的贡献在于让有兴趣的人能够得到有效的帮助在家里的每一天都是为了春天到来的储备。明天会发一个招聘启事，以后也会很多这样的职业介绍的时候，我很希望能说【ta日语没问题，我教的】。在教潜水时候被打了无数脸的这句话，希望在教日语的时候能旗帜不倒！

----------------------------------------------------------------

《日语0基础实用入门在线第八班招生》准备开个新班，时间在平日晚上或者周末下午，人数够了就上课，联系我吧

好多人问说刚看见，因为已经开课的第二课讲完了，你看看，勉强跟上了效果也不好的，所以人够我们就再凑个班吧。

----------------------------------------------------------------

爱你们的佳佳在日语教室等你们